16,386 matches
-
comisiei. Membrii comisiei pot cere rapoartele necesare Departamentului pentru Integrare Europeană din București. 3. Pentru toate deciziile, comisia trebuie să se conformeze principiilor enunțate în acord. 4. Comisia ia decizii în unanimitate. 5. Eventualele diferende vor fi tranșate prin intermediul unui arbitru. Funcția de arbitraj este exercitată de către ministrul de stat însărcinat cu reforma de pe lângă Guvernul României. 6. Oficiul Federal al Afacerilor Economice Externe va fi informat în legătură cu decizia finala a comisiei. Dacă Oficiul Federal al Afacerilor Economice Externe nu a emis
EUR-Lex () [Corola-website/Law/258960_a_260289]
-
comisiei. Membrii comisiei pot cere rapoartele necesare Departamentului pentru Integrare Europeană din București. 3. Pentru toate deciziile, comisia trebuie să se conformeze principiilor enunțate în acord. 4. Comisia ia decizii în unanimitate. 5. Eventualele diferende vor fi tranșate prin intermediul unui arbitru. Funcția de arbitraj este exercitată de către ministrul de stat însărcinat cu reforma de pe lângă Guvernul României. 6. Oficiul Federal al Afacerilor Economice Externe va fi informat în legătură cu decizia finala a comisiei. Dacă Oficiul Federal al Afacerilor Economice Externe nu a emis
EUR-Lex () [Corola-website/Law/258960_a_260289]
-
la rezervă își produce efectul la o lună de la data la care guvernul depozitar o aduce la cunoștința statelor. Articolul 13 Compromisul. Grefa Părțile încheie un compromis, cuprinzînd îndeosebi: a) obiectul litigiului; ... b) compunerea tribunalului și termenele convenite pentru numirea arbitrului sau arbitrilor; ... c) locul convenit că sediu al tribunalului. Compromisul trebuie să fie comunicat oficiului central, care își asumă funcțiunile de grefa. Articolul 14 Arbitrii § 1. O listă de arbitri este stabilită și ținută la zi de oficiul central. Fiecare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137018_a_138347]
-
își produce efectul la o lună de la data la care guvernul depozitar o aduce la cunoștința statelor. Articolul 13 Compromisul. Grefa Părțile încheie un compromis, cuprinzînd îndeosebi: a) obiectul litigiului; ... b) compunerea tribunalului și termenele convenite pentru numirea arbitrului sau arbitrilor; ... c) locul convenit că sediu al tribunalului. Compromisul trebuie să fie comunicat oficiului central, care își asumă funcțiunile de grefa. Articolul 14 Arbitrii § 1. O listă de arbitri este stabilită și ținută la zi de oficiul central. Fiecare stat membru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137018_a_138347]
-
un compromis, cuprinzînd îndeosebi: a) obiectul litigiului; ... b) compunerea tribunalului și termenele convenite pentru numirea arbitrului sau arbitrilor; ... c) locul convenit că sediu al tribunalului. Compromisul trebuie să fie comunicat oficiului central, care își asumă funcțiunile de grefa. Articolul 14 Arbitrii § 1. O listă de arbitri este stabilită și ținută la zi de oficiul central. Fiecare stat membru poate să înscrie pe lista de arbitri doi dintre supușii săi, specialiști în dreptul internațional al transporturilor. § 2. Tribunalul arbitral se compune din unu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137018_a_138347]
-
obiectul litigiului; ... b) compunerea tribunalului și termenele convenite pentru numirea arbitrului sau arbitrilor; ... c) locul convenit că sediu al tribunalului. Compromisul trebuie să fie comunicat oficiului central, care își asumă funcțiunile de grefa. Articolul 14 Arbitrii § 1. O listă de arbitri este stabilită și ținută la zi de oficiul central. Fiecare stat membru poate să înscrie pe lista de arbitri doi dintre supușii săi, specialiști în dreptul internațional al transporturilor. § 2. Tribunalul arbitral se compune din unu, trei sau cinci arbitri, în conformitate cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137018_a_138347]
-
tribunalului. Compromisul trebuie să fie comunicat oficiului central, care își asumă funcțiunile de grefa. Articolul 14 Arbitrii § 1. O listă de arbitri este stabilită și ținută la zi de oficiul central. Fiecare stat membru poate să înscrie pe lista de arbitri doi dintre supușii săi, specialiști în dreptul internațional al transporturilor. § 2. Tribunalul arbitral se compune din unu, trei sau cinci arbitri, în conformitate cu compromisul. Arbitrii sînt aleși dintre persoanele care figurează pe lista menționată la § 1. Cu toate acestea, atunci cînd compromisul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137018_a_138347]
-
de arbitri este stabilită și ținută la zi de oficiul central. Fiecare stat membru poate să înscrie pe lista de arbitri doi dintre supușii săi, specialiști în dreptul internațional al transporturilor. § 2. Tribunalul arbitral se compune din unu, trei sau cinci arbitri, în conformitate cu compromisul. Arbitrii sînt aleși dintre persoanele care figurează pe lista menționată la § 1. Cu toate acestea, atunci cînd compromisul prevede cinci arbitri, fiecare dintre părți poate alege un arbitru care nu figurează pe listă. În cazul cînd compromisul prevede
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137018_a_138347]
-
stabilită și ținută la zi de oficiul central. Fiecare stat membru poate să înscrie pe lista de arbitri doi dintre supușii săi, specialiști în dreptul internațional al transporturilor. § 2. Tribunalul arbitral se compune din unu, trei sau cinci arbitri, în conformitate cu compromisul. Arbitrii sînt aleși dintre persoanele care figurează pe lista menționată la § 1. Cu toate acestea, atunci cînd compromisul prevede cinci arbitri, fiecare dintre părți poate alege un arbitru care nu figurează pe listă. În cazul cînd compromisul prevede un arbitru unic
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137018_a_138347]
-
supușii săi, specialiști în dreptul internațional al transporturilor. § 2. Tribunalul arbitral se compune din unu, trei sau cinci arbitri, în conformitate cu compromisul. Arbitrii sînt aleși dintre persoanele care figurează pe lista menționată la § 1. Cu toate acestea, atunci cînd compromisul prevede cinci arbitri, fiecare dintre părți poate alege un arbitru care nu figurează pe listă. În cazul cînd compromisul prevede un arbitru unic, acesta este ales printr-un acord comun al părților. Cînd compromisul prevede trei sau cinci arbitri, fiecare dintre părți alege
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137018_a_138347]
-
2. Tribunalul arbitral se compune din unu, trei sau cinci arbitri, în conformitate cu compromisul. Arbitrii sînt aleși dintre persoanele care figurează pe lista menționată la § 1. Cu toate acestea, atunci cînd compromisul prevede cinci arbitri, fiecare dintre părți poate alege un arbitru care nu figurează pe listă. În cazul cînd compromisul prevede un arbitru unic, acesta este ales printr-un acord comun al părților. Cînd compromisul prevede trei sau cinci arbitri, fiecare dintre părți alege unu sau doi arbitri, după caz; aceștia
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137018_a_138347]
-
compromisul. Arbitrii sînt aleși dintre persoanele care figurează pe lista menționată la § 1. Cu toate acestea, atunci cînd compromisul prevede cinci arbitri, fiecare dintre părți poate alege un arbitru care nu figurează pe listă. În cazul cînd compromisul prevede un arbitru unic, acesta este ales printr-un acord comun al părților. Cînd compromisul prevede trei sau cinci arbitri, fiecare dintre părți alege unu sau doi arbitri, după caz; aceștia desemnează de comun acord pe al treilea sau pe al cincilea arbitru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137018_a_138347]
-
cînd compromisul prevede cinci arbitri, fiecare dintre părți poate alege un arbitru care nu figurează pe listă. În cazul cînd compromisul prevede un arbitru unic, acesta este ales printr-un acord comun al părților. Cînd compromisul prevede trei sau cinci arbitri, fiecare dintre părți alege unu sau doi arbitri, după caz; aceștia desemnează de comun acord pe al treilea sau pe al cincilea arbitru, care prezidează tribunalul arbitral. În caz de dezacord între părți asupra desemnării arbitrului unic sau între arbitrii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137018_a_138347]
-
poate alege un arbitru care nu figurează pe listă. În cazul cînd compromisul prevede un arbitru unic, acesta este ales printr-un acord comun al părților. Cînd compromisul prevede trei sau cinci arbitri, fiecare dintre părți alege unu sau doi arbitri, după caz; aceștia desemnează de comun acord pe al treilea sau pe al cincilea arbitru, care prezidează tribunalul arbitral. În caz de dezacord între părți asupra desemnării arbitrului unic sau între arbitrii aleși asupra celui de-al treilea sau al
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137018_a_138347]
-
arbitru unic, acesta este ales printr-un acord comun al părților. Cînd compromisul prevede trei sau cinci arbitri, fiecare dintre părți alege unu sau doi arbitri, după caz; aceștia desemnează de comun acord pe al treilea sau pe al cincilea arbitru, care prezidează tribunalul arbitral. În caz de dezacord între părți asupra desemnării arbitrului unic sau între arbitrii aleși asupra celui de-al treilea sau al cincilea arbitru, aceasta desemnare se face de către directorul general al oficiului central. § 3. Arbitrul unic
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137018_a_138347]
-
prevede trei sau cinci arbitri, fiecare dintre părți alege unu sau doi arbitri, după caz; aceștia desemnează de comun acord pe al treilea sau pe al cincilea arbitru, care prezidează tribunalul arbitral. În caz de dezacord între părți asupra desemnării arbitrului unic sau între arbitrii aleși asupra celui de-al treilea sau al cincilea arbitru, aceasta desemnare se face de către directorul general al oficiului central. § 3. Arbitrul unic, al treilea sau al cincilea arbitru trebuie să fie de o altă naționalitate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137018_a_138347]
-
arbitri, fiecare dintre părți alege unu sau doi arbitri, după caz; aceștia desemnează de comun acord pe al treilea sau pe al cincilea arbitru, care prezidează tribunalul arbitral. În caz de dezacord între părți asupra desemnării arbitrului unic sau între arbitrii aleși asupra celui de-al treilea sau al cincilea arbitru, aceasta desemnare se face de către directorul general al oficiului central. § 3. Arbitrul unic, al treilea sau al cincilea arbitru trebuie să fie de o altă naționalitate decît cea a părților
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137018_a_138347]
-
caz; aceștia desemnează de comun acord pe al treilea sau pe al cincilea arbitru, care prezidează tribunalul arbitral. În caz de dezacord între părți asupra desemnării arbitrului unic sau între arbitrii aleși asupra celui de-al treilea sau al cincilea arbitru, aceasta desemnare se face de către directorul general al oficiului central. § 3. Arbitrul unic, al treilea sau al cincilea arbitru trebuie să fie de o altă naționalitate decît cea a părților, în afară de cazul cînd acestea sînt de aceeași naționalitate. Intervenția în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137018_a_138347]
-
cincilea arbitru, care prezidează tribunalul arbitral. În caz de dezacord între părți asupra desemnării arbitrului unic sau între arbitrii aleși asupra celui de-al treilea sau al cincilea arbitru, aceasta desemnare se face de către directorul general al oficiului central. § 3. Arbitrul unic, al treilea sau al cincilea arbitru trebuie să fie de o altă naționalitate decît cea a părților, în afară de cazul cînd acestea sînt de aceeași naționalitate. Intervenția în litigiu a unui terț rămîne fără efect asupra compunerii tribunalului arbitral. Articolul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137018_a_138347]
-
caz de dezacord între părți asupra desemnării arbitrului unic sau între arbitrii aleși asupra celui de-al treilea sau al cincilea arbitru, aceasta desemnare se face de către directorul general al oficiului central. § 3. Arbitrul unic, al treilea sau al cincilea arbitru trebuie să fie de o altă naționalitate decît cea a părților, în afară de cazul cînd acestea sînt de aceeași naționalitate. Intervenția în litigiu a unui terț rămîne fără efect asupra compunerii tribunalului arbitral. Articolul 15 Procedura. Cheltuielile § 1. Tribunalul arbitral stabilește
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137018_a_138347]
-
de tribunalul arbitral și se comunică părților prin oficiul central; ... d) fără o dispoziție contrară de drept imperativ al locului unde se află sediul tribunalului arbitral și sub rezerva unui acord contrar al părților, hotărîrea arbitrala este definitivă. ... § 2. Onorariile arbitrilor sînt stabilite de directorul general al oficiului central. Hotărîrea arbitrala fixează spezele și cheltuielile și decide repartizarea lor între părți, precum și a onorariilor arbitrilor. Articolul 16 Prescripția. Forță executorie § 1. Folosirea procedurii arbitrale are, în ceea ce privește întreruperea prescripției, același efect că
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137018_a_138347]
-
tribunalului arbitral și sub rezerva unui acord contrar al părților, hotărîrea arbitrala este definitivă. ... § 2. Onorariile arbitrilor sînt stabilite de directorul general al oficiului central. Hotărîrea arbitrala fixează spezele și cheltuielile și decide repartizarea lor între părți, precum și a onorariilor arbitrilor. Articolul 16 Prescripția. Forță executorie § 1. Folosirea procedurii arbitrale are, în ceea ce privește întreruperea prescripției, același efect că și cel prevăzut de dreptul material aplicabil pentru intentarea acțiunii înaintea judecătorului ordinar. § 2. Hotărîrea tribunalului arbitral împotriva întreprinderilor de transport sau a beneficiarilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137018_a_138347]
-
părți contractante nu pot ajunge la o înțelegere în termen de 12 luni de la declanșarea diferendului dintre ele, diferendul, la cererea oricărei părți contractante, va fi supus unui tribunal arbitral format din trei membri. Fiecare parte contractanta va numi un arbitru, iar cei doi arbitri vor numi un președinte, care va fi cetățean al unui stat terț. ... (3) Dacă una dintre părțile contractante nu și-a numit arbitrul și nu a dat curs invitației celeilalte părți contractante să facă această numire
EUR-Lex () [Corola-website/Law/171030_a_172359]
-
ajunge la o înțelegere în termen de 12 luni de la declanșarea diferendului dintre ele, diferendul, la cererea oricărei părți contractante, va fi supus unui tribunal arbitral format din trei membri. Fiecare parte contractanta va numi un arbitru, iar cei doi arbitri vor numi un președinte, care va fi cetățean al unui stat terț. ... (3) Dacă una dintre părțile contractante nu și-a numit arbitrul și nu a dat curs invitației celeilalte părți contractante să facă această numire, în termen de două
EUR-Lex () [Corola-website/Law/171030_a_172359]
-
unui tribunal arbitral format din trei membri. Fiecare parte contractanta va numi un arbitru, iar cei doi arbitri vor numi un președinte, care va fi cetățean al unui stat terț. ... (3) Dacă una dintre părțile contractante nu și-a numit arbitrul și nu a dat curs invitației celeilalte părți contractante să facă această numire, în termen de două luni, arbitrul va fi numit, la cererea acelei părți contractante, de către președintele Curții Internaționale de Justiție. ... (4) Dacă ambii arbitri nu pot ajunge
EUR-Lex () [Corola-website/Law/171030_a_172359]