589 matches
-
Se composent principalement de lutidines et de picolines.] IT: bași di catrame, carbone, frazione picolina; Bași distillate [Bași piridiniche con intervallo di ebollizione 125 °C-160 °C că. ottenute per distillazione dell'estratto acido neutralizzato della frazione di catrame contenente bași ottenuta della distillazione di catrami di carbone bituminoso. Costituita principalmente da lutidine e picoline.] NL: teerbasen, kool, picolinefractie; Gedestilleerde teerbasen [Pyridinebasen met een kooktraject van ongeveer 125 °C tot 160 °C die worden verkregen door destillatie van geneutraliseerd zuurextract van
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
J ES: bases de alquitrán, hulla, fracción de lutidina; Bases destiladas DA: tjærebaser, stenkuls-, lutidinfraktion; Basedestillater DE: Teerbasen, Kohle, Lutidinfraktion; Destillat-Basen ΕΝ: Tar bases, coal, lutidine fraction; Distillate Bases FR: bases de goudron de houille, fraction lutidine; Bases distillées IT: bași di catrame, carbone, frazione lutidinica; Bași distillate NL: teerbasen, kool, lutidinefractie; Gedestilleerde teerbasen PT: bases do alcatrăo, carvăo, fracçăo de lutidina; Bases destiladas Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçăo Cârc. Cât. 2; R 45 Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
fracción de lutidina; Bases destiladas DA: tjærebaser, stenkuls-, lutidinfraktion; Basedestillater DE: Teerbasen, Kohle, Lutidinfraktion; Destillat-Basen ΕΝ: Tar bases, coal, lutidine fraction; Distillate Bases FR: bases de goudron de houille, fraction lutidine; Bases distillées IT: bași di catrame, carbone, frazione lutidinica; Bași distillate NL: teerbasen, kool, lutidinefractie; Gedestilleerde teerbasen PT: bases do alcatrăo, carvăo, fracçăo de lutidina; Bases destiladas Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçăo Cârc. Cât. 2; R 45 Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Extrait obtenu par extraction à l'acide, neutralisation et distillation des bases issues d'huiles aromatiques de goudron de houille brut. Se compose essentiellement de collidines, d'aniline, de toluidines, de lutidines et de xylidines.] IT: olii di estrazione (carbone), bași del catrame, frazione collidìna; Bași distillate [Estratto prodotto per estrazione acidă di bași derivanti da olii aromatici grezzi di catrame di carbone, neutralizzazione e distillazione delle bași. È composto principalmente de collidine, anilina, toluidine, lutidine e xilidine.] NL: extractoliën (kool
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
l'acide, neutralisation et distillation des bases issues d'huiles aromatiques de goudron de houille brut. Se compose essentiellement de collidines, d'aniline, de toluidines, de lutidines et de xylidines.] IT: olii di estrazione (carbone), bași del catrame, frazione collidìna; Bași distillate [Estratto prodotto per estrazione acidă di bași derivanti da olii aromatici grezzi di catrame di carbone, neutralizzazione e distillazione delle bași. È composto principalmente de collidine, anilina, toluidine, lutidine e xilidine.] NL: extractoliën (kool), teerbase, collidinefractie; Gedestilleerde teerbasen [Het
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
d'huiles aromatiques de goudron de houille brut. Se compose essentiellement de collidines, d'aniline, de toluidines, de lutidines et de xylidines.] IT: olii di estrazione (carbone), bași del catrame, frazione collidìna; Bași distillate [Estratto prodotto per estrazione acidă di bași derivanti da olii aromatici grezzi di catrame di carbone, neutralizzazione e distillazione delle bași. È composto principalmente de collidine, anilina, toluidine, lutidine e xilidine.] NL: extractoliën (kool), teerbase, collidinefractie; Gedestilleerde teerbasen [Het extract dat wordt gevormd door de zure extracție
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
aniline, de toluidines, de lutidines et de xylidines.] IT: olii di estrazione (carbone), bași del catrame, frazione collidìna; Bași distillate [Estratto prodotto per estrazione acidă di bași derivanti da olii aromatici grezzi di catrame di carbone, neutralizzazione e distillazione delle bași. È composto principalmente de collidine, anilina, toluidine, lutidine e xilidine.] NL: extractoliën (kool), teerbase, collidinefractie; Gedestilleerde teerbasen [Het extract dat wordt gevormd door de zure extracție van basen uit aromatische oliën die afkomstig zijn uit ruwe koolteer, neutralisatie alsmede destillatie
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
est issue des bases brutes obtenues à partir des fractions de goudron contenant des bases obtenues par distillation de goudron de houille bitumineux, et soumises à une extraction acide et neutralisées. Contient principalement de l'aniline et des collidines.] IT. bași di catrame, carbone, frazione collidine; Bași distillate [La frazione di distillazione con intervallo di ebollizione 181 °C-186°C că. dalle bași grezze da frazioni di catrame neutralizzate, estratte con acido, contenenti bași, ottenute da distillazione di catrame di carbone
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
à partir des fractions de goudron contenant des bases obtenues par distillation de goudron de houille bitumineux, et soumises à une extraction acide et neutralisées. Contient principalement de l'aniline et des collidines.] IT. bași di catrame, carbone, frazione collidine; Bași distillate [La frazione di distillazione con intervallo di ebollizione 181 °C-186°C că. dalle bași grezze da frazioni di catrame neutralizzate, estratte con acido, contenenti bași, ottenute da distillazione di catrame di carbone bituminoso. Contiene principalmente anilina e collidine
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
bitumineux, et soumises à une extraction acide et neutralisées. Contient principalement de l'aniline et des collidines.] IT. bași di catrame, carbone, frazione collidine; Bași distillate [La frazione di distillazione con intervallo di ebollizione 181 °C-186°C că. dalle bași grezze da frazioni di catrame neutralizzate, estratte con acido, contenenti bași, ottenute da distillazione di catrame di carbone bituminoso. Contiene principalmente anilina e collidine.] NL: teerbasen, kool, collidinefractie; Gedestilleerde teerbasen [De destillatiefractìe met een kooktraject van ongeveer 181 °C tot
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
de l'aniline et des collidines.] IT. bași di catrame, carbone, frazione collidine; Bași distillate [La frazione di distillazione con intervallo di ebollizione 181 °C-186°C că. dalle bași grezze da frazioni di catrame neutralizzate, estratte con acido, contenenti bași, ottenute da distillazione di catrame di carbone bituminoso. Contiene principalmente anilina e collidine.] NL: teerbasen, kool, collidinefractie; Gedestilleerde teerbasen [De destillatiefractìe met een kooktraject van ongeveer 181 °C tot 186 °C die afkomstig is uit de ruwe basen die worden
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
C et qui est issue des bases brutes obtenues par élimination des phénols et des bases de l'huile phénolée issue de la distillation du goudron de houille. Se compose principalement d'aniline, de collidines, de lutidines et de toluidines.] IT: bași di catrame, carbone, frazione anilina; Bași distillate [La frazione di distillazione con intervallo di ebollizione 180 °C-200 °C că. da bași grezze ottenute per eliminazione dei fenoli e delle bași dall'olio carfaolato da distillazione di catrame di carbone
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
bases brutes obtenues par élimination des phénols et des bases de l'huile phénolée issue de la distillation du goudron de houille. Se compose principalement d'aniline, de collidines, de lutidines et de toluidines.] IT: bași di catrame, carbone, frazione anilina; Bași distillate [La frazione di distillazione con intervallo di ebollizione 180 °C-200 °C că. da bași grezze ottenute per eliminazione dei fenoli e delle bași dall'olio carfaolato da distillazione di catrame di carbone. Contiene principalmente anilina, collidine, lutidine e
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
distillation du goudron de houille. Se compose principalement d'aniline, de collidines, de lutidines et de toluidines.] IT: bași di catrame, carbone, frazione anilina; Bași distillate [La frazione di distillazione con intervallo di ebollizione 180 °C-200 °C că. da bași grezze ottenute per eliminazione dei fenoli e delle bași dall'olio carfaolato da distillazione di catrame di carbone. Contiene principalmente anilina, collidine, lutidine e toluidine.] NL: teerbasen, kool, anilinefractie; Gedestilleerde teerbasen [De destillatiefractie met een kooktraject van ongeveer 180 °C
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
aniline, de collidines, de lutidines et de toluidines.] IT: bași di catrame, carbone, frazione anilina; Bași distillate [La frazione di distillazione con intervallo di ebollizione 180 °C-200 °C că. da bași grezze ottenute per eliminazione dei fenoli e delle bași dall'olio carfaolato da distillazione di catrame di carbone. Contiene principalmente anilina, collidine, lutidine e toluidine.] NL: teerbasen, kool, anilinefractie; Gedestilleerde teerbasen [De destillatiefractie met een kooktraject van ongeveer 180 °C țol 200 °C die afkomstig is uit de ruwe
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
J ES: bases de alquitrán, hulla, fracción de toluidina; Bases destiladas DA: tjærebaser, stenkuls-, toluidinfraktion; Basedestillater DE: Teerbasen, Kohle, Toluidinfraktion; Destillat-Basen ΕΝ: Tar bases, coal, toluidine fraction; Distillate Bases FR: bases de goudron de houille, fraction toluidine; Bases distillées IT: bași di catrame, carbone, frazione toluidinica; Bași distillate NL: teerbasen, kool, toluïdinefractie; Gedestilleerde teerbasen PT: bases do alcatrăo, hulha, fracçăo de toluidina; Bases destiladas Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçăo Cârc. Cât. 2; R 45 Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
fracción de toluidina; Bases destiladas DA: tjærebaser, stenkuls-, toluidinfraktion; Basedestillater DE: Teerbasen, Kohle, Toluidinfraktion; Destillat-Basen ΕΝ: Tar bases, coal, toluidine fraction; Distillate Bases FR: bases de goudron de houille, fraction toluidine; Bases distillées IT: bași di catrame, carbone, frazione toluidinica; Bași distillate NL: teerbasen, kool, toluïdinefractie; Gedestilleerde teerbasen PT: bases do alcatrăo, hulha, fracçăo de toluidina; Bases destiladas Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçăo Cârc. Cât. 2; R 45 Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
230 °C. Se compose principalement d'hydrocarbures aromatiques bicycliques substitués et non substitués.] IT: Olii estratti (carbone) olii residui di pirolisi di catrame di carbone, olio naftalenico, ridistillato; Ridistillati [Ridistillato dalla distillazione frazionata di olio metilnaftalenico defenolato e liberato dalle bași ottenuto da catrame ad altă temperatura da carbone bituminoso e da olii residui di pirolisi con punto di ebollizione nell'intervallo 220 °C-230 °C că. È costituito prevalentemente da idrocarburi aromatici diciclici sostituiti e non sostituiti.] NL: extract-olicn (kool
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
ébullition se situe approximativement entre 225 °C et 255 °C. Se compose principalement d'hydrocarbures aromatiques bicycliques substitués.] IT. olii estratti (carbone), olii residui da pirolisi di catrame di carbone, olii di naftalene; Ridistillati [Olio neutro ottenuto per eleminazione di bași e fenoli nell'olio ottenuto dalla distillazione di catrame ad altă temperatura e pirolisi degli olii residui che ha punto di ebollizione nell'intervallo 225 °C-255 °C. Composto prevalentemente da idrocarburi aromatici sostituiti a due anelli.] NL: extractie-oliën (kool
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Se compose principalement d'hydrocarbures aromatiques bicycliques et hétérocycliques substitués.] IT: olii estratti (carbone), olii residui di pirolisi di catrame di carbone, olio di naftalene, residui della distillazione; Ridistillati [Residuo proveniențe dalla distillazione di olio metilnaftalenico privo di fenoli e bași (proveniențe da carbone bituminoso e olii residui di pirolisi) con intervallo di ebollizione 240 °C-260 °C. Composto prevalentemente da idrocarburi aromatici biciclici ed eterociclici sostituiti.] NL: extractie-olien (kool), koolteer en pyrolyse-residuoliën, naftaleenolie, destillatieresiduen; Geherdestilleerde fracties [Residu van de destillatie
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
d'ébullition est compris approximativement entre 325 °C et 365 °C. Contient principalement de l'anthracène, du phenanthrene et leurs dérivés alkylés.] IT: olio di antracene, estratto acido; Olio di entracene lavato [Combinazione complessa di idrocarburi dalla frazione priva di bași ottenuta mediante la distillazione di catrame di carbone e con punto di ebollizione nell'intervallo 325 °C-365 °C că. Contiene prevalentemente antracene e fenantrene e loro alchil derivați.] NL: antraceenolie, zuur extract; Anthraceen olie, extractie-residu [Een complexe verzameling koolwaterstoffen
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
IT: distillati (catrame di carbone); Olio di entracene ÎI [Distillato di catrame di carbone con punto di distillazione nell'intervallo 100 °C-450 °C că. È composto principalmente da idrocarburi a nuclei aromatici condensați di 2-4 elemenți, composti fenolicì e bași azotate aromatiche.] NL: destillaten (koolteer); Zware anthraceen olie [Het destillaat van koolteer met een destillatietraject van ongeveer 100 °C tot 450 °C. Voornamelijk samengesteld uit aromatische koolwaterstoffen met twee- tot viervoudig condenseerde ringen, fenolhoudende verbindingen en aromatische stikstofbasen.] PT: destilados
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
noirâtre. Combinaison complexe d'hydrocarbures aromatiques, de composés phénoliques, de bases azotées et de thiophènes.] IT: catrame di carbone; Catrame di carbone [Sottoprodotto della distillazione distruttiva del carbone. Semisolido di colore quasi nero. Combinazione complessa di idrocarburi aromatici, composti fenolici, bași azotate e tiofene.] NL: teer, steenkool; Koolteer [Het bijprodukt van de destructieve destillatie van steenkool. Nagenoeg zwarte halfvaste stof. Een complexe verzameling van aromatische koolwaterstoffen, fenolische verbindingen, stikstofbasen en thiofeen.] PT: alcatrăo, carvăo; Alcatrăo de hulha [O subproduto da destilaçăo
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
ad altă temperatura (superiore a 700 °C) del carbone. È un liquido nero vischioso, più denso dell'acqua. È costituito principalmente da una miscela complessa di idrocarburi aromatici a nuclei condensați. Può contenere piccole quantità di composti fenolici e di bași azotate aromatiche.] NL: teer, kool, hoge temperatuur; Koolteer [Het condensatieprodukt dat wordt verkregen door afkoeling tot ongeveer omgevingstemperatuur van het gas dat vrijkomt bij de destructieve destillatie van kool bij hoge temperatuur (hoger dan 700 °C). Een zwarte viskeuze vloeistof
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
temperatura ambiente, îl gas sviluppato nella distillazione distruttiva a bassa temperatura (meno di 700 °C) del carbone. Și presenta come un liquido nero vischioso, di densità superiore all'acqua. È composto principalmente da idrocarburi aromatici a nuclei condensați, composti fenolici, bași azotate aromatiche e loro alchilderivati.] NL: teer, kool, lage temperatuur; Petroleum [Het condensatieprodukt dat wordt verkregen door afkoeling tot ongeveer omgevingstemperatuur van het gas dat vrijkomt bij de destructieve destillatie van kool bij lage temperatuur (lager dan 700 °C). Een
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]