617 matches
-
maharajahului că ar fi mai bine ca imaginea să fie schițată sub efectul luminei zilei și nu În condițiile, imperfecte, ale iluminării - iar Sher Singh a fost de acord cu această sugestie. În dimineața următoare am mers la locuința lui Bai Gurmuck Singh, care promisese, cu o seară Înainte, să trimită un servitor pentru a ne indica cea mai Înaltă terasă din piață (care era În casa lui Ranjit Singh), de unde Herr Schöfft ar fi putut avea o perspectivă a templului
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
anterioară, În compania mea, a intrat Înăuntru și a observat ieșirea din spate, care dădea spre bazar. Prin această ușă din spate a ajuns În bazar, iar de acolo, cu mulțimea pe urmele lui, a ajuns la casa protectorului său, Bai Gurmuck Singh. Ușa a fost imediat Închisă, și Schöfft a fost salvat. Aici s-a bucurat de o bună primire și, ștergându-se de noroiul și sângele cu care era acoperit, s-a văzut că se alesese doar cu câteva
[Corola-publishinghouse/Science/2270_a_3595]
-
nuvelele din Două mere țigance (1964) și cu romanul-parabolă Povestea cu cocoșul roșu (1966), care va avea mai multe ediții. A tradus din Aleksandr Pușkin, romane de Vasili Șukșin și Valentin Rasputin, Peripețiile bravului soldat Svejk de Jaroslav Hasek și Bai Ganiu al bulgarului Aleko Konstantinov. În 1994 a primit Premiul Național în domeniul literaturii, artei și arhitecturii din Republica Moldova, iar în 2002 Premiul Opera Omnia al Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova. În cărțile sale V. se dovedește un povestitor atent la
VASILACHE-1. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/290443_a_291772]
-
celor mai importante descoperiri paleolitice din spațiul geografic dintre Nistru și Tisa. Paleoliticul superior vechi, Paleoliticul inferior și mijlociu, Paleoliticul superior recent<footnote V. Chirica, I. Borziac, N. Chetraru, Gisements du Paléolithique supérieur ancien entre le Dniestr et la Tissa, BAI, V, Iasi, 1996, 335 p. I.S.B.N. 973-95892-6-x ; V. Chirica, I. Borziac, Gisements du Paleolithique inferieur et moyen entre le Dniestr et la Tissa, BAI, XIV, Iasi, 2005, 385 p. I.S.B.N. 973-7755-05-7 ; V. Chirica, I. Borziac, Gisements du Paléolithique supérieur récent
OMAGIU BUNULUI PRIETEN ŞI COLEG. In: Arta antropomorfă feminină în preistoria spațiului carpato-nistrean by V. Chirica, G. Bodi () [Corola-publishinghouse/Science/303_a_644]
-
Chirica, I. Borziac, N. Chetraru, Gisements du Paléolithique supérieur ancien entre le Dniestr et la Tissa, BAI, V, Iasi, 1996, 335 p. I.S.B.N. 973-95892-6-x ; V. Chirica, I. Borziac, Gisements du Paleolithique inferieur et moyen entre le Dniestr et la Tissa, BAI, XIV, Iasi, 2005, 385 p. I.S.B.N. 973-7755-05-7 ; V. Chirica, I. Borziac, Gisements du Paléolithique supérieur récent entre le Dniestr et la Tissa, BAI, XXII, Ed. PIM, Iași, 2009, 323 p., ISBN: 978-606-520-326-6. footnote>, toate în franceză, pentru fi de folos
OMAGIU BUNULUI PRIETEN ŞI COLEG. In: Arta antropomorfă feminină în preistoria spațiului carpato-nistrean by V. Chirica, G. Bodi () [Corola-publishinghouse/Science/303_a_644]
-
973-95892-6-x ; V. Chirica, I. Borziac, Gisements du Paleolithique inferieur et moyen entre le Dniestr et la Tissa, BAI, XIV, Iasi, 2005, 385 p. I.S.B.N. 973-7755-05-7 ; V. Chirica, I. Borziac, Gisements du Paléolithique supérieur récent entre le Dniestr et la Tissa, BAI, XXII, Ed. PIM, Iași, 2009, 323 p., ISBN: 978-606-520-326-6. footnote>, toate în franceză, pentru fi de folos și specialiștilor europeni, au devenit lucrări de referință; peste doi ani, ar fi trebuit să realizăm, tot împreună, volumul privind stațiunile epipaleolitice și
OMAGIU BUNULUI PRIETEN ŞI COLEG. In: Arta antropomorfă feminină în preistoria spațiului carpato-nistrean by V. Chirica, G. Bodi () [Corola-publishinghouse/Science/303_a_644]
-
2007, 233 p., ISBN : 978-2930495-03-3 footnote>, ar fi trebuit să urmeze Monografia Cosăuți, iar după volumul consacrat stațiunii Climăuți II<footnote I.Borziac, V. Chirica, A. David, L’Aurignacien moyen et tardif de l’espace carpatique-dniestreen. Le Gisement Climauti II, BAI, XIX, Ed.PIM, Iași, 2007, 225 p., ISBN: 978-973-716-839-9. footnote>, ar fi trebuit să valorificăm împreună cercetările de la Mitoc-Pârâu lui Istrati și Mitoc Valea Izvorului, de la Brânzeni, din alte stațiuni paleolitice, ca și alte lucrări consacrate vieții materiale, sociale și
OMAGIU BUNULUI PRIETEN ŞI COLEG. In: Arta antropomorfă feminină în preistoria spațiului carpato-nistrean by V. Chirica, G. Bodi () [Corola-publishinghouse/Science/303_a_644]
-
unuia care îți face analizele la lapte după cum a dormit noapte. Dacă a dormit bine și e voios, ai speranța să aibă 3,5-3,6% grăsime... Dacă e prost dispus, maestrul îți face 2,7. Reclamă-l cui? Restul de bai îi bagă în buzunar. O fost prins de poliție...” (fost lider formal). Foto 3. Pășunea satului. Gospodăriile se pierd în pădurea de pe coama dealului Ocupații neagricole în Ațintiș După unele aproximări, numărul sătenilor salariați, inclusiv navetiști ar fi de aproximativ
[Corola-publishinghouse/Science/2221_a_3546]
-
al treilea și alte tălmăciri. Izbânzile lui ca traducător sunt versiunile pe care le realizează din Charles de Coster (Legenda și întâmplările vitejești, vesele și glorioase ale lui Ulenspiegel și Lamme Goedzak în ținuturile Flandrei și aiurea, 1947), Aleko Konstantinov (Bai Ganiu, 1955), Alphonse Daudet (Tartarin în Alpi, 1956, Minunatele isprăvi ale lui Tartarin din Tarascon, 1956), Branislav Nușici (Anii de școală, 1957). Ca publicist, B. are un condei teribil de spornic. Îndeosebi la „Curentul”, el scrie într-o cadență neobosită
BOTEZ-2. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/285831_a_287160]
-
f.a.; Charlot Strasser, Corabia ciumată, pref. trad., București, f.a.; Paul Verlaine, Închisorile mele, București, f.a.; Charles de Coster, Legenda și întâmplările vitejești, vesele și glorioase ale lui Ulenspiegel și Lame Goedzak în ținuturile Flandrei și aiurea, București, 1947; Aleko Konstantinov, Bai Ganiu, pref. Simion Rusachiev, București, 1955 (în colaborare cu Tudor Călin); Alphonse Daudet, Tartarin în Alpi, București, 1956, Minunatele isprăvi ale lui Tartarin din Tarascon, București, 1956; ed. pref. Elena Beram, București, 1970; Branislav Nușici, Anii de școală, pref. trad
BOTEZ-2. In: Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/285831_a_287160]
-
de cincizeci. Se putea oare ca acizii grași omega-3 și cele trei-legume-la-o-masă pe care le consumam să fie responsabile pentru Întârzierea maturității mele sexuale? Oare iaurtul de la micul dejun Îmi blocase oare dezvoltarea sânilor? Tot ce se poate. ― Care-i baiul, Cal? Întrebă Milton, care citea ziarul de seară În timp ce mânca. Nu vrei să trăiești o sută de ani? ― Nu, dacă trebuie să mănânc Încontinuu chestiile astea. Dar acum Tessie ajunse cea Înlăcrimată. Tessie, care de aproape doi ani, Îngrijea o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2054_a_3379]
-
vârstă născut și crescut În provincie, și care cunoștea fiecare centimetru din Întreaga regiune, de la vârfurile cele mai Înalte până la stâncile de la bază. Pe lângă faptul că știa și engleză și mandarină, mai vorbea și alte câteva dialecte ale minorităților, inclusiv bai, limba lui maternă. Era un ghid excelent, foarte activ și vesel, toată lumea fiind Încântată de serviciile lui În ciuda „pierderii suferite recent“. —Ce pierdere? Întrebase Bennie. —Brațul, răspunsese vocea de la telefon. Și-a pierdut un braț. —O, Îmi pare rău. Și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
despre semnificația peșterilor și a sculpturilor de aici, multe datând din dinastiile Song și Tang, cele mai recente fiind terminate În dinastia Ming, cu câteva sute de ani În urmă. Oferindu-le un amestec de vechi reprezentări de origine Nanzhao, Bai, Dai sau tibetană, Îmi doream să aibă și ei revelația faptului că toate aceste religii ale triburilor minoritare contribuiseră ca niște pârâiașe la marele curent dominant, și uneori chiar dominator, al gândirii chineze. Chinezii han au știut Întotdeauna să absoarbă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
și conducătorilor, unii asupra celorlalți. Reminiscențe ale acestor influențe se pot vedea atât În religie, cât și În artă, domeniile care constituie expresii esențiale ale spiritului. Autocarul Își continua drumul. Iar tribul pe care aveau să-l Întâlnească era tribul Bai, prietenii mei urmând să aibă un impact foarte puternic asupra acestuia și viceversa. Hei, tată, strigă Rupert ținând În mână pagina mea cu notițe, ascultă aici. Începu să citească ce era scris pe foaie: —„Unul dintre altare poartă, și asta
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
În funcție de Înălțime. Roxanne era În spatele camerei. Între timp, domnișoara Rong s-a dus să plătească taxa de intrare unui bătrân care stătea Într-o cabină de mărimea unui sicriu pus În picioare. Bătrânul Îi spuse cele ce urmează În dialectul bai care se vorbea În regiunea respectivă: „Să aveți grijă azi. Poate să Înceapă furtuna oricând, așa că nu vă apropiați de creastă. O, și Încă ceva important: nu uitați să le spuneți străinilor să nu viziteze peșterile principale Între 2:30
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
3:30 pentru că o echipă de filmare de la televiziunea de stat urmează să facă un documentar. Îmi pare rău pentru aceste neplăceri“. Domnișoara Rong, fiindu-i rușine să recunoască, atât față de bătrân, cât și față de grup, că nu Înțelege dialectul bai, dădu scurt din cap În loc de răspuns. Credea că doar Îi reamintise că În calitate de conducător oficial de grup are datoria de a-i duce pe turiști la magazinul de suvenire autorizat de stat. De câte ori fusese rugată să Înlocuiască un ghid, biroul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
domnișoara Rong engleză, așa că i se părea că oamenii erau supărați fiindcă le stricaseră filmarea. Într-un final, femeia Înveșmântată În roz le vorbi din nou În engleză. —Facem documentar de la această regiune, pentru televiziunea națională, pentru sensibilizare cultura minorității Bai, ca și frumusețea pitorească a Muntelui Clopotul de Piatră ca să arătăm la turiștii din toată lumea. Vrem să punem vouă Întrebări. E OK? Harry și Marlena schimbară câteva zâmbete. —Sigur. Cu mare plăcere. Cameramanul se pregăti și le făcu semn lui
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
aștepți de la ei. Să recunoști așa deschis sexul În afara căsătoriei și copiii ilegitimi. Femeia Își adună gândurile, căutând o nouă abordare și-și reluă interviul În engleză: —Cu puțin timp În urmă, ați ascultat o frumoasă baladă populară a minorității Bai, fata de la munte cântându-i băiatului. Această baladă tradițională e cântată În fiecare zi de mii de ani. La voi În țară aveți și voi baladă de Crăciun de acum două mii de ani până acum. E adevărat sau nu? Marlena
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
jignit. — Sigur că nu. Am folosit un pisoar În aer liber... Și chiar În timp ce pronunța cuvintele, Își dădu seama de groaznicul adevăr. —Rahat! O văzu pe femeia În costum tradițional scoțând un telefon mobil ca să-l anunțe pe șeful minorității Bai În legătură cu ce se Întâmplase. Uimitor, se minună Harry, au rețea aici, la mama dracului. Restul acelei memorabile după-amiezi l-au petrecut Încercând cu disperare să-i adune pe toți În autocar ca să poată fugi de acolo cât mai repede. Paznicii
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
ce se Întâmplase. Uimitor, se minună Harry, au rețea aici, la mama dracului. Restul acelei memorabile după-amiezi l-au petrecut Încercând cu disperare să-i adune pe toți În autocar ca să poată fugi de acolo cât mai repede. Paznicii parcului Bai i-au găsit pe Wendy și Wyatt pe jumătate despuiați Într-o altă peșteră. Pe Rupert au fost nevoiți să-l salveze din vârful unei prăjini instabile, iar În timpul manevrelor, au fost distruse niște porțiuni cu plante protejate și picioarele
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
Înarmat cu bețe amenințându-i pe paznici pe care-i luaseră drept hoți periculoși. Heidi țipa ca din gură de șarpe sigură că va fi răpită și vândută ca sclavă sexuală. Bătrânul de la intrare se dovedi a fi șeful minorității Bai. Țipă la domnișoara Rong cerând să i se plătească o amendă substanțială pentru toate aceste nelegiuiri de nedescris. Când Își dădu seama că ea nu Înțelege o vorbă din ce Îi spune, trecu pe mandarină făcând-o cu ou și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
dintre prietenii mei au fost tăcuți, singurul zgomot care se auzea fiind cel al unghiilor scărpinând pielea. Se opriseră pe drum pentru obișnuita pauză de pipi, unde un nor de țânțari se abătuse asupra lor ca și cum ar fi fost armata Bai pornită pe urmele lor. Heidi a Împărțit cremă cu hidrocortizon. Era oricum prea târziu pentru DEET1. Bennie era epuizat. Umerii Îi atârnau greu. Era oare un semn de rău augur prevestind cele ce vor urma? Oare ceilalți credeau că era
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
laconice șoferului care s-a dat jos, lăsând-o singură cu pasagerii. Continua să-și țină privirea În pământ. Încet, ezitând, le spuse celor aflați În grija ei că de a doua zi nu-i va mai Însoți. Șeful minorității Bai Îi spusese că urma să raporteze incidentul la biroul central de turism. Șeful ei o sunase deja și o chemase la raport. Va fi dată afară, asta e sigur. Dar lor nu trebuie să le fie milă de ea, nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
Brusc, domnișoara Rong era din nou În fața lor. Prietenii mei sperau să nu le fi auzit discuția. — Am uitat să vă spun ceva, Începu ea. Fostul ei grup o asculta cu o atenție politicoasă. —Un lucru În plus șeful minorității Bai spus mie. Important să spun vouă. Aoleu. Șeful vrea mai mulți bani, se gândi Bennie. Douăzeci de dolari de fiecare era prea frumos. Acum o să-i ușureze de câteva mii. De data asta domnișoara Rong nu-și mai ținea privirea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
a faimoasei ei priviri care te Îngheța, reușea să-l și obțină. Dar aici, În China, era doar o voce din mulțime. Când s-a votat, a făcut apel la rațiunea grupului: —Prostii, nu cred nici o secundă că șeful minorității Bai are influența necesară ca să ne interzică accesul În alte locuri. Gândiți-vă și voi, poate el să intre pe internet și să le trimită o sută de e-mailuri amicilor lui? Sigur că nu. — Și totuși, avea telefon mobil, Îi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]