4,924 matches
-
alte limbi, efortul la care trebuie să se înhame traducătorii seamănă cu cea a beduinilor din deșert: trasează cărări prin locuri pe unde nu a mai pășit nimeni. Și cum jargonul lui Heidegger trebuie decriptat începînd cu cel folosit în capodoperă - unde limbajul lui Heideger atinge pentru prima oară rigoarea unei terminologii propriu-zise -, de aceea fiecare limbă în care Sein und Zeit a fost tradusă reprezintă o asemenea cărare. Fiecare versiune a lui Sein und Zeit presupune un nou jargon pe
Unicat editorial by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/10602_a_11927]
-
sortită eșecului. Din acest motiv, de felul în care este tradusă Ființă și timp într-o limbă va depinde înfățișarea terminologică pe care viitoarele traduceri din Heidegger o vor lua în acea limbă. Cu alte cuvinte, opera se configurează în jurul capodoperei, aceasta e regula traducerii lui Heidegger. Chiar și numai pentru acest fapt, Ființă și timp este un indiciu a cît poate să ducă o limbă în materie de concizie și abstracție filozofică. Cristian Ciocan, doctor în filozofie, președinte al Societății
Unicat editorial by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/10602_a_11927]
-
de obicei, maestrul Niculescu atinge, prin maxima simplitate a mijloacelor componistice, zone ale celei mai înalte spiritualități, cuvintele fiind doar forma ei "întrupată". Întregul colectiv coral-orchestral și, deopotrivă, dirijorul Horia Andreescu au excelat în redarea esenței sacre a acestei veritabile capodopere.
Un recviem românesc by Despina Petecel Theodoru () [Corola-journal/Journalistic/10625_a_11950]
-
și un valet cărând valizele pline de lucruri, printre care, neapărat, sticla de colonie (Fougčre royale, ca Napoleon, pe care-l ura). într-adevăr, nici nu ne putem închipui cum mirosim noi după... Cu timpul, după 22 dec., tot așteptând capodopera următorilor, am băgat de seamă că epoca totalitaristă, - străbătută de la un cap la altul, - nu fusese întrecută, - mă gândesc la poezie și la proză, la un Nichita Stănescu... la un Marin Sorescu... un Petru Dumitriu... un Marin Preda, să zicem
Trecutul by Constantin Țoiu () [Corola-journal/Journalistic/10642_a_11967]
-
scoate la lumină valori, sensuri, deșchideri hermeneutice semnificative. Așadar, o carte reper în cercetarea eminescologică. Surprinde prin originalitate, acuratețe discursiva, profunzime. Sintagme că „spiritul hyperionic”, „timp mitic”, „eliberarea dincolo de dincolo” etc., dovedesc o extraordinară forță de tălmăcire și interpretare a capodoperei eminesciene, pe care George Popa o plasează, fără-ndoială, în nemurire. Ultima strofa a Luceafărului, cu un pronunțat caracter tezist, imaginarul dialog ceresc, reprezintă pentru poet o reală provocare chiar din partea lui Eminescu. Fiindcă este un poem, mai ales, pentru
Destine literare by Editura Destine Literare () [Corola-journal/Science/89_a_363]
-
și-a răbdat martiriul conștient. Recunoaște vremea prigoanei venită peste creștini și, ca un alt Christ, acceptă Crucea mântuitoare, poate cea mai grea, fără răzvrătire: „Tu, Cruce, dulce jug al lui Christos,/ De Tine-n veci acuma nu mai fug”. Capodoperele voiculesciene, rămase în manuscris, văd lumină tiparului numai după moartea sa, prin grijă fiului său Ionică Voiculescu, cel care a recuperat manuscrisele de la Securitate. Toți cei care l-au cunoscut, medici sau pacienți, scriitori sau foști deținuți politici cu care
Destine literare by Editura Destine Literare () [Corola-journal/Science/89_a_363]
-
opinii)) și IV. Bloc notes (Despre cărți americane; Dorul imitației; Pământul dintre oceane; Temporar, locuind la Chicago și World Book despre România). Prima serie se deschide cu cunoscutul critic literar american, Harold Bloom, care a introdus termenul de canon pentru capodoperă și a ordonat literatura universală pe „vârste”, si se închide cu scriitori români prezenți în celebrele antologii americane; iar a doua serie, începe cu „cărți americane” și se închide cu România în World Book. S-ar putea glosa mult despre
Destine literare by Editura Destine Literare () [Corola-journal/Science/89_a_363]
-
revistei Destine literare și pe internet la site-ul ACSR se va reveni cu detalii. Numai atunci cand magnifica sculptură în bronz a lui Eminescu va fi prezentată așa cum se cuvine, chiar și cei mai sceptici români vor înțelege ce genială capodoperă ne-a lăsat Maestrul, care se va bucura și ne va binecuvânta de acolo, de sus, din Rai. Drum bun spre eternitate, Maestre Gorduz. Alexandru Cetățeanu
Destine literare by Editura Destine Literare () [Corola-journal/Science/89_a_363]
-
Mircea Mihăieș Se spune că ierarhizările, ,top"-urile, nominalizările și premiile constituie cea mai bună reclamă pentru creația artistică. Probabil că e adevărat. Nimeni nu mai visează, astăzi, să scrie o capodoperă care să înfrunte secolele. Toată lumea visează Nobelul. Valoarea de piață a înlocuit valoarea pur și simplu. Pe urma operelor, creatorii înșiși au devenit o marfă. Nu mai contează ce scrii, compui sau pictezi. Contează dacă ești capabil să devii propriul
Laurii ofiliți by Mircea Mihăieș () [Corola-journal/Journalistic/10007_a_11332]
-
neavizat. Există, desigur, emisiuni culturale care te seduc din prima până în ultima clipă - ca de pildă, pastila zilnică a lui Dan C. Mihăilescu. Primejdia cea mare a unor astfel de programe e că dau senzația că ne aflăm mereu în fața capodoperei. Nici la nivel de planetă - darmite în haotica noastră viață editorială - piața nu geme de evenimente editoriale cotidiene. Cunosc suficiente persoane care nu-și încep ziua fără emisiunea lui Dan C. Mihăilescu, dar nici uneia nu-i trece prin minte să
Laurii ofiliți by Mircea Mihăieș () [Corola-journal/Journalistic/10007_a_11332]
-
și ele valorizate plastic. Fie că e considerată o lectură figurată a povestirii, fie că are o apăsată funcție pedagogică sau una dominant estetică, albumul acaparează, încet, încet, noi teritorii precum Proust și Boris Vian, Homer și Cervantes, fiindcă orice capodoperă a literaturii generale (subînțelegînd pentru adulți) poate deveni album, dacă își găsește temerarul ilustrator și inspiratul adaptator de text (uneori ca în cazul ,romanului grafic" ŕ la recherche du temps perdu, el fiind unul și același, Stéphane Heuet). Fenomenul acesta
Alice, Peter Pan și Albă-ca-Zăpada by Muguraș Constantinescu () [Corola-journal/Journalistic/10029_a_11354]
-
seva prospectivă a interpretului care este, la rândul lui, un creator; îmbolnăvește spiritul de un fel de catholita nociana (carență a generalului), cu o cazuistică ce tinde spre notorietate: singularitatea oarbă, excesul anti-iconoclast, exilarea perspectivei, a viziunilor sincretice. 2. Identitatea capodoperei trebuie să se exprime prin totalitate adevărurilor artistice conținute de fiecare parametru ori palier al unui limbaj, fie el muzical, literar sau plastic. Când o operă artistică incorporează cu predilecție erori și falsuri (descifrabile pe unul sau pe mai multe
O samă de contraste by Liviu Dănceanu () [Corola-journal/Journalistic/10080_a_11405]
-
preponderență adevăruri și aspecte autentice (detectabile la majoritatea parametrilor săi) și chiar când, în ciuda faptului că adăpostește numai adevăruri, nu posedă totalitatea adevărurilor posibile, atunci acea operă este mai mult sau mai puțin o reușită, dar în nici un caz o capodoperă. Rădăcinile capodoperei se înfig adânc în însuși mitul creației, capodopera fiind epura unui anume limbaj artistic; cu alte cuvinte, reprezintă diagrama acelui limbaj prin reducerea la scară atăt a dozelor, cât și a raporturilor interne specifice din care este plămădit
O samă de contraste by Liviu Dănceanu () [Corola-journal/Journalistic/10080_a_11405]
-
și aspecte autentice (detectabile la majoritatea parametrilor săi) și chiar când, în ciuda faptului că adăpostește numai adevăruri, nu posedă totalitatea adevărurilor posibile, atunci acea operă este mai mult sau mai puțin o reușită, dar în nici un caz o capodoperă. Rădăcinile capodoperei se înfig adânc în însuși mitul creației, capodopera fiind epura unui anume limbaj artistic; cu alte cuvinte, reprezintă diagrama acelui limbaj prin reducerea la scară atăt a dozelor, cât și a raporturilor interne specifice din care este plămădit limbajul respectiv
O samă de contraste by Liviu Dănceanu () [Corola-journal/Journalistic/10080_a_11405]
-
și chiar când, în ciuda faptului că adăpostește numai adevăruri, nu posedă totalitatea adevărurilor posibile, atunci acea operă este mai mult sau mai puțin o reușită, dar în nici un caz o capodoperă. Rădăcinile capodoperei se înfig adânc în însuși mitul creației, capodopera fiind epura unui anume limbaj artistic; cu alte cuvinte, reprezintă diagrama acelui limbaj prin reducerea la scară atăt a dozelor, cât și a raporturilor interne specifice din care este plămădit limbajul respectiv. Câte capodopere atâtea epure, toate oficiind și re-întemeind
O samă de contraste by Liviu Dănceanu () [Corola-journal/Journalistic/10080_a_11405]
-
înfig adânc în însuși mitul creației, capodopera fiind epura unui anume limbaj artistic; cu alte cuvinte, reprezintă diagrama acelui limbaj prin reducerea la scară atăt a dozelor, cât și a raporturilor interne specifice din care este plămădit limbajul respectiv. Câte capodopere atâtea epure, toate oficiind și re-întemeind limbajul artistic pe care îl acreditează și îl definește. 3. De ce n-ar fi și festivalurile de muzică nouă private? S-ar elimina astfel suspiciunile și compromisurile, înverșunările și umilința. Suspiciunile - pentru că nimeni n-
O samă de contraste by Liviu Dănceanu () [Corola-journal/Journalistic/10080_a_11405]
-
timp deschide surprinzătoare perspective. Pierre Carnac: Atlantida - Autopsia unui mit. Editura Humanitas, București, 2003. Preț: 160 000 lei. Adevărul îngropat Bogat în detalii istorice, complex în ceea ce privește relațiile dintre trecut și prezent și plin de răsturnări de situație, romanul este o capodoperă a suspansului. Titlul se confundă, pe de o parte, cu exclamația prin care se anunță descoperirea unui filon sau a unui bulgăre de aur, dar cuvântul este și numele unui orășel din California unde adevărul poate fi îngropat - cel puțin
Agenda2003-34-03-22 () [Corola-journal/Journalistic/281378_a_282707]
-
a demonstrat de timpuriu aplecarea către tehnică, care nu era întrecută - fapt rar în lumea științelor exacte - decât de firea sa aventuroasă. În plină perioadă a nebuniei sfârșitului de veac XIX - acea „Goană după aur“ ilustrată genial de Chaplin în capodopera cinematografică omonimă -, febra ce a cuprins pe rând California, Alaska, Argentina, Africa de Sud, ca să se stingă în cele din urmă în Australia, Popper inventează în 1888, la doar 31 de ani, colectorul de aur din apa de mare, patentat repede în
Agenda2003-34-03-a () [Corola-journal/Journalistic/281381_a_282710]
-
ați hotărât încă unde să petreceți concediul din acest an, vă recomandăm Maramureșul, o zonă superbă, unde tradițiile, portul popular și arta veche sunt păstrate ca nicăieri în altă parte din țara noastră. Bisericile din lemn, porțile sculptate și alte capodopere de artă populară fac ca acest județ să fie un adevărat muzeu în aer liber. Situat în extremitatea nordică a României, la granița cu Ucraina, Maramureșul este compus din patru zone distincte, denumite „țări“: „țara“ Maramureșului, a Chioarului, a Lăpușului
Agenda2003-34-03-turism () [Corola-journal/Journalistic/281387_a_282716]
-
Nemoianu face, în majoritatea textelor, exerciții axiologice de mare finețe, lăsând deoparte orice prevenție. De aceea, el poate fi sarcastic ori ironic, îngăduitor ori cuprins de admirație nedisimulată. Voi explica îndată. Surprinzătoare însă e frecvența cu care scriitorul folosește cuvântul „capodoperă”. El nu se sfiește să însuflețească un concept atât de delicat, în nicio privință. Explicația vine, cred, din nostalgia unei culturi fondatoare pentru epoca modernă, ce se prefigurează, în opinia profesorului american, în jurul lui 1800. Dintre scriitorii de secol XIX
Lecturi complementare by Marius Miheț () [Corola-journal/Journalistic/2813_a_4138]
-
delicat, în nicio privință. Explicația vine, cred, din nostalgia unei culturi fondatoare pentru epoca modernă, ce se prefigurează, în opinia profesorului american, în jurul lui 1800. Dintre scriitorii de secol XIX recomandă pe Tolstoi, cel din Moartea lui Ivan Ilici „o capodoperă care cutremură, care merge în adâncul adâncurilor sufletului omenesc” ( Da, o panoramă a prozei din secolul XIX); la fel, e încredințat că romanul lui George Eliot, Middlemarch, este „o capodoperă absolută, de fapt poate cel mai bun roman realist scris
Lecturi complementare by Marius Miheț () [Corola-journal/Journalistic/2813_a_4138]
-
recomandă pe Tolstoi, cel din Moartea lui Ivan Ilici „o capodoperă care cutremură, care merge în adâncul adâncurilor sufletului omenesc” ( Da, o panoramă a prozei din secolul XIX); la fel, e încredințat că romanul lui George Eliot, Middlemarch, este „o capodoperă absolută, de fapt poate cel mai bun roman realist scris vreodată”. Vorbind despre Lexicon ca delectație literară, scriitorul apreciază drept capodopere ale genului cărțile scrise de Bill Bryson sau Roberto Calasso. Ce anume cimentează superlativele lui Virgil Nemoianu? Întâi de
Lecturi complementare by Marius Miheț () [Corola-journal/Journalistic/2813_a_4138]
-
o panoramă a prozei din secolul XIX); la fel, e încredințat că romanul lui George Eliot, Middlemarch, este „o capodoperă absolută, de fapt poate cel mai bun roman realist scris vreodată”. Vorbind despre Lexicon ca delectație literară, scriitorul apreciază drept capodopere ale genului cărțile scrise de Bill Bryson sau Roberto Calasso. Ce anume cimentează superlativele lui Virgil Nemoianu? Întâi de toate, libertatea de gândire și prevalența adevărului. Apoi vin bunele maniere, eleganța imaginarului și disponibilitatea spirituală. Fără argumente ca acestea, ori
Lecturi complementare by Marius Miheț () [Corola-journal/Journalistic/2813_a_4138]
-
adevăratul opening al proiectului cultural. Un „Hamlet“ jucat magistral de actorul Balázs Atilla, în centrul unei distribuții excelente, a unui decor cu totul ieșit din comun și care pune în circulație o nouă și extrem de valoroasă traducere în maghiară a capodoperei shakespeariene, „pentru că teatrul este un muzeu al limbii“, consideră directorul de scenă, „iar o trupă teatrală se edifică în proiecte de anvergură“. Spectacolul se traduce la cască în limba română. Biletele au fost puse în vânzare la Agenția Teatrului Maghiar
Agenda2003-37-03-16 () [Corola-journal/Journalistic/281456_a_282785]
-
umor, artista. S. POPOVICI „Carmina Burana“ l Două interpretări distincte, la Timișoara și Arad Orchestra și corul Filarmonicii de Stat Arad deschid stagiunea joi, 2 octombrie, ora 19, cu un concert vocal-simfonic susținut în sala Palatului Cultural, cu una dintre capodoperele muzicii universale, cantata scenică „Carmina Burana“ de Carl Orff. Grandioasa lucrare va fi dirijată la Arad de artistul emerit Jan Hugo Huss ( S.U.A. ), iar partiturile solistice vor fi cântate de soprana timișoreană Teodora Ciucur, tenorul Iurie Ciobanu și baritonul Cristian
Agenda2003-39-03-16 () [Corola-journal/Journalistic/281512_a_282841]