13,648 matches
-
este de acord să-l primească, potrivit prevederilor prezentului tratat. 2. Statul contractant al carui cetățean este cel condamnat se poate adresa statului a cărui instanță a pronunțat hotărîrea, cu rugămintea de a se examina problemă privind posibilitatea predării celui condamnat. 3. Cel condamnat sau rudele sale se pot adresa autorităților competente ale oricăruia dintre statele contractante cu o cerere prin care să solicite predarea pentru executarea pedepsei celui condamnat. Autoritățile competente ale statului contractant a cărui instanță a pronunțat condamnarea
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
să-l primească, potrivit prevederilor prezentului tratat. 2. Statul contractant al carui cetățean este cel condamnat se poate adresa statului a cărui instanță a pronunțat hotărîrea, cu rugămintea de a se examina problemă privind posibilitatea predării celui condamnat. 3. Cel condamnat sau rudele sale se pot adresa autorităților competente ale oricăruia dintre statele contractante cu o cerere prin care să solicite predarea pentru executarea pedepsei celui condamnat. Autoritățile competente ale statului contractant a cărui instanță a pronunțat condamnarea vor aduce la
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
cu rugămintea de a se examina problemă privind posibilitatea predării celui condamnat. 3. Cel condamnat sau rudele sale se pot adresa autorităților competente ale oricăruia dintre statele contractante cu o cerere prin care să solicite predarea pentru executarea pedepsei celui condamnat. Autoritățile competente ale statului contractant a cărui instanță a pronunțat condamnarea vor aduce la cunoștința celui condamnat că are posibilitatea să facă o asemenea cerere. Articolul 80 Actele care se anexează la propunere 1. La propunerea de predare a condamnatului
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
sale se pot adresa autorităților competente ale oricăruia dintre statele contractante cu o cerere prin care să solicite predarea pentru executarea pedepsei celui condamnat. Autoritățile competente ale statului contractant a cărui instanță a pronunțat condamnarea vor aduce la cunoștința celui condamnat că are posibilitatea să facă o asemenea cerere. Articolul 80 Actele care se anexează la propunere 1. La propunerea de predare a condamnatului pentru executarea pedepsei se anexează: a) copia legalizata a hotărîrii de condamnare și, daca este cazul, a
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
condamnat. Autoritățile competente ale statului contractant a cărui instanță a pronunțat condamnarea vor aduce la cunoștința celui condamnat că are posibilitatea să facă o asemenea cerere. Articolul 80 Actele care se anexează la propunere 1. La propunerea de predare a condamnatului pentru executarea pedepsei se anexează: a) copia legalizata a hotărîrii de condamnare și, daca este cazul, a hotărîrii pronunțate de instanța superioară, cu mențiunea că hotărîrea este definitivă; ... b) copia textelor de lege aplicate în cauză respectivă; ... c) un act
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
prin care se certifică partea din pedeapsă deja executată, precum și partea din pedeapsă ce urmează a fi executată; ... d) acte privind executarea pedepsei complimentare, dacă s-a aplicat o astfel de pedeapsă; ... e) actul prin care se certifică cetățenia celui condamnat; ... f) alte acte, daca autoritatea competența a statului contractant a cărui instanță a pronunțat hotărîrea de condamnare consideră necesară comunicarea acestora; ... g) traducerea certificata a propunerii și a actelor anexate. ... 2. Autoritatea competența a statului contractant al carui cetățean este
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
alte acte, daca autoritatea competența a statului contractant a cărui instanță a pronunțat hotărîrea de condamnare consideră necesară comunicarea acestora; ... g) traducerea certificata a propunerii și a actelor anexate. ... 2. Autoritatea competența a statului contractant al carui cetățean este cel condamnat poate solicita, în caz de nevoie, acte sau date suplimentare. Articolul 81 Modul de legătură În problemele de predare a condamnaților, în vederea executării pedepselor, organele centrale competențe ale celor două state contractante comunica direct între ele. Articolul 82 Comunicarea soluției
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
traducerea certificata a propunerii și a actelor anexate. ... 2. Autoritatea competența a statului contractant al carui cetățean este cel condamnat poate solicita, în caz de nevoie, acte sau date suplimentare. Articolul 81 Modul de legătură În problemele de predare a condamnaților, în vederea executării pedepselor, organele centrale competențe ale celor două state contractante comunica direct între ele. Articolul 82 Comunicarea soluției Autoritatea competența a statului contractant al carui cetățean este cel condamnat înștiințează, în cel mai scurt timp posibil, autoritatea competența a
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
Articolul 81 Modul de legătură În problemele de predare a condamnaților, în vederea executării pedepselor, organele centrale competențe ale celor două state contractante comunica direct între ele. Articolul 82 Comunicarea soluției Autoritatea competența a statului contractant al carui cetățean este cel condamnat înștiințează, în cel mai scurt timp posibil, autoritatea competența a celuilalt stat contractant despre acordul sau refuzul primirii condamnatului, în condițiile prevăzute în prezentul tratat. Articolul 83 Predarea condamnatului Dacă se admite propunerea de predare, autorităților competente ale celor două
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
două state contractante comunica direct între ele. Articolul 82 Comunicarea soluției Autoritatea competența a statului contractant al carui cetățean este cel condamnat înștiințează, în cel mai scurt timp posibil, autoritatea competența a celuilalt stat contractant despre acordul sau refuzul primirii condamnatului, în condițiile prevăzute în prezentul tratat. Articolul 83 Predarea condamnatului Dacă se admite propunerea de predare, autorităților competente ale celor două state contractante vor conveni, neîntîrziat, asupra locului, datei și modalității de predare a celui condamnat. Articolul 84 Punerea în
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
soluției Autoritatea competența a statului contractant al carui cetățean este cel condamnat înștiințează, în cel mai scurt timp posibil, autoritatea competența a celuilalt stat contractant despre acordul sau refuzul primirii condamnatului, în condițiile prevăzute în prezentul tratat. Articolul 83 Predarea condamnatului Dacă se admite propunerea de predare, autorităților competente ale celor două state contractante vor conveni, neîntîrziat, asupra locului, datei și modalității de predare a celui condamnat. Articolul 84 Punerea în executare a pedepsei 1. Pedeapsă se execută pe baza hotărîrii
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
acordul sau refuzul primirii condamnatului, în condițiile prevăzute în prezentul tratat. Articolul 83 Predarea condamnatului Dacă se admite propunerea de predare, autorităților competente ale celor două state contractante vor conveni, neîntîrziat, asupra locului, datei și modalității de predare a celui condamnat. Articolul 84 Punerea în executare a pedepsei 1. Pedeapsă se execută pe baza hotărîrii pronunțate de instanța statului contractant în care a fost condamnat cel în cauză. 2. Instanță competența din statul contractant al carui cetățean este condamnatul, ținînd seama
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
a celui condamnat. Articolul 84 Punerea în executare a pedepsei 1. Pedeapsă se execută pe baza hotărîrii pronunțate de instanța statului contractant în care a fost condamnat cel în cauză. 2. Instanță competența din statul contractant al carui cetățean este condamnatul, ținînd seama de sentința pronunțată, da o hotărîre prin care dispune executarea pedepsei. 3. În cazul în care pedeapsă aplicată prin hotărîrea de condamnare este în limitele pedepsei prevăzute de legea statului contractant al carui cetățean este cel condamnat, instanța
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
este condamnatul, ținînd seama de sentința pronunțată, da o hotărîre prin care dispune executarea pedepsei. 3. În cazul în care pedeapsă aplicată prin hotărîrea de condamnare este în limitele pedepsei prevăzute de legea statului contractant al carui cetățean este cel condamnat, instanța acestui din urmă stat stabilește aceeași durată a pedepsei prevăzute de legea statului contractant al carui cetățean este cel condamnat, instanța acestui din urmă stat stabilește aceeași durată a pedepsei. 4. Dacă pedeapsă aplicată prin hotărîrea de condamnare depășește
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
aplicată prin hotărîrea de condamnare este în limitele pedepsei prevăzute de legea statului contractant al carui cetățean este cel condamnat, instanța acestui din urmă stat stabilește aceeași durată a pedepsei prevăzute de legea statului contractant al carui cetățean este cel condamnat, instanța acestui din urmă stat stabilește aceeași durată a pedepsei. 4. Dacă pedeapsă aplicată prin hotărîrea de condamnare depășește maximul pedepsei private de libertate prevăzut pentru infracțiunea săvîrșită, în legea statului contractant al carui cetățean este cel condamnat, instanța stabilește
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
este cel condamnat, instanța acestui din urmă stat stabilește aceeași durată a pedepsei. 4. Dacă pedeapsă aplicată prin hotărîrea de condamnare depășește maximul pedepsei private de libertate prevăzut pentru infracțiunea săvîrșită, în legea statului contractant al carui cetățean este cel condamnat, instanța stabilește maximul pedepsei privative de libertate conform legii acestui stat contractant. 5. În cazul în care în legea statului contractant al carui cetățean este cel condamnat se prevede, pentru infracțiunea săvîrșită, o pedeapsă de alt fel decît pedeapsă privativa
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
prevăzut pentru infracțiunea săvîrșită, în legea statului contractant al carui cetățean este cel condamnat, instanța stabilește maximul pedepsei privative de libertate conform legii acestui stat contractant. 5. În cazul în care în legea statului contractant al carui cetățean este cel condamnat se prevede, pentru infracțiunea săvîrșită, o pedeapsă de alt fel decît pedeapsă privativa de libertate aplicată prin hotărîrea de condamnare, instanța stabilește, potrivit legii statului sau, o pedeapsă care va fi cît mai corespunzătoare pedepsei aplicate prin hotărîrea de condamnare
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
de libertate aplicată prin hotărîrea de condamnare, instanța stabilește, potrivit legii statului sau, o pedeapsă care va fi cît mai corespunzătoare pedepsei aplicate prin hotărîrea de condamnare. 6. Partea de pedeapsă privativa de libertate care a fost executată de cel condamnat în statul contractant a cărui instanță a pronunțat hotărîrea de condamnare se deduce din durata pedepsei pronunțate. În cazul în care instanța stabilește o pedeapsă de alt fel decît cea aplicată prin hotărîrea de condamnare, la stabilirea pedepsei se ține
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
de condamnare, la stabilirea pedepsei se ține seama de partea executată de pedeapsă. 7. Pedeapsă complimentara pronunțată prin hotărîrea de condamnare se execută în execută în măsura în care este prevăzută, pentru aceeași faptă, în legea statului contractant al carui cetățean este cel condamnat și nu a fost executată în statul în care s-a pronunțat condamnarea. Dispozițiile prezentului articol sînt aplicabile în mod corespunzător. Articolul 85 Efectele juridice ale condamnării Față de persoana predată în vederea executării pedepsei în statul contractant al carui cetățean este
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
în cazul persoanelor condamnate în acest stat pentru săvîrșirea unei infracțiuni de același fel. Articolul 86 Legea aplicabilă 1. Executarea pedepsei, precum și înlăturarea totală sau parțială a executării acesteia, se fac potrivit legii statului contractant al carui cetățean este cel condamnat. 2. Reexaminarea hotărîrii de condamnare se face numai de instanțele statului contractant în care s-a pronunțat hotărîrea, potrivit legii acestui stat. Articolul 87 Modificări ale hotărîrilor de condamnare, după predare Dacă, după predarea condamnatului pentru executarea pedepsei, hotărîrea de
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
al carui cetățean este cel condamnat. 2. Reexaminarea hotărîrii de condamnare se face numai de instanțele statului contractant în care s-a pronunțat hotărîrea, potrivit legii acestui stat. Articolul 87 Modificări ale hotărîrilor de condamnare, după predare Dacă, după predarea condamnatului pentru executarea pedepsei, hotărîrea de condamnare este modificată sau desființată în statul contractant în care a fost pronunțată, copii de pe noua hotărîre rămasă definitivă și de pe actele necesare sînt transmise autorității competențe a celuilalt stat contractant. În cazul prevăzut la
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
pronunțată, copii de pe noua hotărîre rămasă definitivă și de pe actele necesare sînt transmise autorității competențe a celuilalt stat contractant. În cazul prevăzut la lit. b), transmiterea se face neîntîrziat. Instituția judiciară competența din statul contractant al carui cetățean este cel condamnat: a) pune în executare nouă hotărîre potrivit procedurii prevăzute la art. 84, cînd prin această hotărîre a fost modificată pedeapsă; ... b) aduce la îndeplinire, potrivit legii statului sau, noua hotărîre, cînd prin aceasta s-a dispus achitarea condamnatului sau încetarea
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
este cel condamnat: a) pune în executare nouă hotărîre potrivit procedurii prevăzute la art. 84, cînd prin această hotărîre a fost modificată pedeapsă; ... b) aduce la îndeplinire, potrivit legii statului sau, noua hotărîre, cînd prin aceasta s-a dispus achitarea condamnatului sau încetarea procesului penal; ... c) procedează, după caz, la refacerea urmăririi penale ori rejudecarea cauzei, în conformitate cu legea statutului său, cînd prin noua hotărîre s-a dispus refacerea urmăririi penale ori rejudecarea cauzei. ... Articolul 88 Informații privind executarea pedepsei Statul contractant
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
procedează, după caz, la refacerea urmăririi penale ori rejudecarea cauzei, în conformitate cu legea statutului său, cînd prin noua hotărîre s-a dispus refacerea urmăririi penale ori rejudecarea cauzei. ... Articolul 88 Informații privind executarea pedepsei Statul contractant căruia i-a fost predat condamnatul pentru executarea pedepsei informează celălalt stat contractant despre hotărîrea pronunțată în baza art. 84 sau 87. Articolul 89 Tranzitarea 1. Fiecare stat contractant autoriza, la cerere, transportul în tranzit pe teritoriul său al cetățenilor celuilalt stat contractant trimiși pentru executarea
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
statul ai cărui cetățeni sînt. 2. Cererea pentru autorizarea tranzitului se formulează și se rezolvă potrivit prevederilor din prezentul tratat referitoare la predarea celor condamnați pentru executarea pedepsei. Articolul 90 Cheltuieli de predare și de tranzit Cheltuielile ocazionate de predarea condamnatului pentru executarea pedepsei sau de transportul acestuia în tranzit se suporta, potrivit prevederilor art. 75, care se aplică în mod corespunzător. Capitolul 10 Dispoziții finale Articolul 91 1. Prezentul tratat va fi supus ratificării. Schimbul instrumentelor de ratificare va avea
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]