765 matches
-
VIII-a Reguli și proceduri de reducere a armamentelor și echipamentelor convenționale limitate prin tratat, prin conversiunea pentru scopuri nemilitare 1. Fiecare stat-parte are dreptul să reducă un anumit număr de tancuri de luptă și vehicule blindate de luptă, prin conversiune. Tipurile de vehicule care pot fi convertite sînt menționate la paragraful 3 al acestei secțiuni și scopurile specifice nemilitare pentru care ele pot fi convertite sînt enumerate în paragraful 4 al acestei secțiuni. Vehiculele convertite nu vor fi introduse în
TRATAT din 19 noiembrie 1990 cu privire la forţele armate convenţionale în Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]
-
îmbunătățiri la viabilitatea și eficiența tratatului, fiind legate numai de probleme minore de natură tehnică. 5. La intrarea în vigoare a tratatului, fiecare stat-parte notifică tuturor celorlalte state-părți numărul de tancuri de luptă și vehicule blindate de luptă planificate pentru conversiune, în conformitate cu prevederile tratatului. Notificarea intenției unui stat-parte de a efectua conversiunea în conformitate cu această secțiune va fi transmisă tuturor celorlalte state-părți, cu cel puțin 15 zile înainte, în conformitate cu secțiunea a X-a, paragraful 5 a Protocolului privind inspecțiile. Se vor specifică
TRATAT din 19 noiembrie 1990 cu privire la forţele armate convenţionale în Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]
-
minore de natură tehnică. 5. La intrarea în vigoare a tratatului, fiecare stat-parte notifică tuturor celorlalte state-părți numărul de tancuri de luptă și vehicule blindate de luptă planificate pentru conversiune, în conformitate cu prevederile tratatului. Notificarea intenției unui stat-parte de a efectua conversiunea în conformitate cu această secțiune va fi transmisă tuturor celorlalte state-părți, cu cel puțin 15 zile înainte, în conformitate cu secțiunea a X-a, paragraful 5 a Protocolului privind inspecțiile. Se vor specifică numărul și tipurile de vehicule ce vor fi convertite, datele de
TRATAT din 19 noiembrie 1990 cu privire la forţele armate convenţionale în Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]
-
transmisă tuturor celorlalte state-părți, cu cel puțin 15 zile înainte, în conformitate cu secțiunea a X-a, paragraful 5 a Protocolului privind inspecțiile. Se vor specifică numărul și tipurile de vehicule ce vor fi convertite, datele de începere și de terminare a conversiunii, precum și vehiculele nemilitare ce rezultă după conversiune. 6. Se vor efectua următoarele proceduri, înaintea conversiunii țancurilor de luptă și vehiculelor blindate de luptă, în locurile pentru reducere: A) pentru tancurile de luptă: 1) scoaterea echipamentului special de la sașiu, inclusiv echipamentul
TRATAT din 19 noiembrie 1990 cu privire la forţele armate convenţionale în Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]
-
15 zile înainte, în conformitate cu secțiunea a X-a, paragraful 5 a Protocolului privind inspecțiile. Se vor specifică numărul și tipurile de vehicule ce vor fi convertite, datele de începere și de terminare a conversiunii, precum și vehiculele nemilitare ce rezultă după conversiune. 6. Se vor efectua următoarele proceduri, înaintea conversiunii țancurilor de luptă și vehiculelor blindate de luptă, în locurile pentru reducere: A) pentru tancurile de luptă: 1) scoaterea echipamentului special de la sașiu, inclusiv echipamentul detașabil, care asigura funcționarea sistemelor de armamente
TRATAT din 19 noiembrie 1990 cu privire la forţele armate convenţionale în Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]
-
paragraful 5 a Protocolului privind inspecțiile. Se vor specifică numărul și tipurile de vehicule ce vor fi convertite, datele de începere și de terminare a conversiunii, precum și vehiculele nemilitare ce rezultă după conversiune. 6. Se vor efectua următoarele proceduri, înaintea conversiunii țancurilor de luptă și vehiculelor blindate de luptă, în locurile pentru reducere: A) pentru tancurile de luptă: 1) scoaterea echipamentului special de la sașiu, inclusiv echipamentul detașabil, care asigura funcționarea sistemelor de armamente de la bord; 2) scoaterea turelei, daca este cazul
TRATAT din 19 noiembrie 1990 cu privire la forţele armate convenţionale în Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]
-
și a notificării potrivit secțiunii a X-a a Protocolului privind inspecția. 8. Vehiculele reduse, potrivit paragrafului 7 al acestei secțiuni, se mențin ca obiect de notificare, potrivit secțiunii a IV-a a Protocolului privind schimbul de informații, pînă ce conversiunea finală pentru scopuri nemilitare a fost terminată și notificata potrivit secțiunii a X-a, paragraful 12 din Protocolul privind inspecția. 9. Vehiculele ajunse în faza finală de conversiune pentru scopuri nemilitare vor fi, de asemenea, supuse inspecției potrivit secțiunii a
TRATAT din 19 noiembrie 1990 cu privire la forţele armate convenţionale în Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]
-
secțiunii a IV-a a Protocolului privind schimbul de informații, pînă ce conversiunea finală pentru scopuri nemilitare a fost terminată și notificata potrivit secțiunii a X-a, paragraful 12 din Protocolul privind inspecția. 9. Vehiculele ajunse în faza finală de conversiune pentru scopuri nemilitare vor fi, de asemenea, supuse inspecției potrivit secțiunii a X-a a Protocolului privind inspecția, cu următoarele modificări: A) procesul de conversiune finală la un loc pentru reducere nu este obiect de inspecție; și B) toate celelalte
TRATAT din 19 noiembrie 1990 cu privire la forţele armate convenţionale în Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]
-
X-a, paragraful 12 din Protocolul privind inspecția. 9. Vehiculele ajunse în faza finală de conversiune pentru scopuri nemilitare vor fi, de asemenea, supuse inspecției potrivit secțiunii a X-a a Protocolului privind inspecția, cu următoarele modificări: A) procesul de conversiune finală la un loc pentru reducere nu este obiect de inspecție; și B) toate celelalte state-părți au dreptul să inspecteze vehiculele complet convertite, fără drept de refuz, după primirea notificării de la statul-parte care a efectuat conversiunea finală, specificînd cînd procedurile
TRATAT din 19 noiembrie 1990 cu privire la forţele armate convenţionale în Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]
-
modificări: A) procesul de conversiune finală la un loc pentru reducere nu este obiect de inspecție; și B) toate celelalte state-părți au dreptul să inspecteze vehiculele complet convertite, fără drept de refuz, după primirea notificării de la statul-parte care a efectuat conversiunea finală, specificînd cînd procedurile de conversiune finală vor fi terminate. 10. Dacă, după realizarea procedurilor specificate în paragraful 6 al acestei secțiuni, la un anumit vehicul, se decide să nu se mai procedeze la conversiunea finală, atunci vehiculul va fi
TRATAT din 19 noiembrie 1990 cu privire la forţele armate convenţionale în Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]
-
la un loc pentru reducere nu este obiect de inspecție; și B) toate celelalte state-părți au dreptul să inspecteze vehiculele complet convertite, fără drept de refuz, după primirea notificării de la statul-parte care a efectuat conversiunea finală, specificînd cînd procedurile de conversiune finală vor fi terminate. 10. Dacă, după realizarea procedurilor specificate în paragraful 6 al acestei secțiuni, la un anumit vehicul, se decide să nu se mai procedeze la conversiunea finală, atunci vehiculul va fi distrus în limitele de timp pentru
TRATAT din 19 noiembrie 1990 cu privire la forţele armate convenţionale în Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]
-
de la statul-parte care a efectuat conversiunea finală, specificînd cînd procedurile de conversiune finală vor fi terminate. 10. Dacă, după realizarea procedurilor specificate în paragraful 6 al acestei secțiuni, la un anumit vehicul, se decide să nu se mai procedeze la conversiunea finală, atunci vehiculul va fi distrus în limitele de timp pentru conversiune, așa cum se arătă în art. 8 al tratatului, în conformitate cu procedurile corespunzătoare prevăzute în acest protocol. Secțiunea a IX-a Proceduri în situația de distrugere prin accident 1. Un
TRATAT din 19 noiembrie 1990 cu privire la forţele armate convenţionale în Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]
-
finală vor fi terminate. 10. Dacă, după realizarea procedurilor specificate în paragraful 6 al acestei secțiuni, la un anumit vehicul, se decide să nu se mai procedeze la conversiunea finală, atunci vehiculul va fi distrus în limitele de timp pentru conversiune, așa cum se arătă în art. 8 al tratatului, în conformitate cu procedurile corespunzătoare prevăzute în acest protocol. Secțiunea a IX-a Proceduri în situația de distrugere prin accident 1. Un stat-parte are dreptul să reducă obligația să de reducere pentru fiecare categorie
TRATAT din 19 noiembrie 1990 cu privire la forţele armate convenţionale în Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]
-
protocol, corespund pentru recategorisirea că elicoptere de sprijin de luptă. 2. Fiecare stat-parte va avea dreptul să recategoriseasca elicoptere de atac polivalente care au oricare din caracteristicile specificate în secțiunea a III-a, paragraful 1, a prezentului protocol, numai prin conversiune și certificare. Fiecare stat-parte va avea dreptul să recategoriseasca unele elicoptere de atac polivalente care nu au nici una din caracteristicile specificate în secțiunea a III-a, paragraful 1, a prezentului protocol, numai prin certificare. 3. Fiecare stat-parte va folosi orice
TRATAT din 19 noiembrie 1990 cu privire la forţele armate convenţionale în Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]
-
de atac polivalente care nu au nici una din caracteristicile specificate în secțiunea a III-a, paragraful 1, a prezentului protocol, numai prin certificare. 3. Fiecare stat-parte va folosi orice mijloace tehnice pe care le consideră necesare pentru realizarea procedurilor de conversiune prevăzute în secțiunea a III-a a prezentului protocol. 4. Fiecare elicopter de luptă supus procedurii de recategorisire va avea numărul original al seriei de fabricație stanțat permanent pe un element principal al structurii celulei. Secțiunea a III-a Proceduri
TRATAT din 19 noiembrie 1990 cu privire la forţele armate convenţionale în Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]
-
în secțiunea a III-a a prezentului protocol. 4. Fiecare elicopter de luptă supus procedurii de recategorisire va avea numărul original al seriei de fabricație stanțat permanent pe un element principal al structurii celulei. Secțiunea a III-a Proceduri pentru conversiune 1. Elicopterele de atac polivalente, care se convertesc, vor fi făcute incapabile de întrebuințarea ulterioară a armamentului dirijat, prin demontarea următoarelor componente: A) dispozitive specifice pentru acroșarea armamentelor dirijate cum sînt punctele speciale de prindere sau instalațiile de lansare. Orice
TRATAT din 19 noiembrie 1990 cu privire la forţele armate convenţionale în Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]
-
de întrebuințare ulterioară a armamentului dirijat; și B) toate sistemele integrate de conducere a focului și de ochire pentru armamentele dirijate, inclusiv prin fir. 2. Un stat-parte va furniza tuturor celorlalte state-părți, cel mai tîrziu cu 42 de zile înaintea conversiunii primului elicopter de un anumit tip sau la intrarea în vigoare a prezentului tratat, în cazul în care statul-parte declară atît că elicoptere de atac polivalente, cît și ca elicoptere de luptă, elicoptere de același tip, următoarele informații: A) o
TRATAT din 19 noiembrie 1990 cu privire la forţele armate convenţionale în Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]
-
focului și de ochire pentru armamentele dirijate, precum și a componentelor echipamentelor destinate pentru acroșarea armamentelor dirijate, funcția de bază a componentelor descrise în paragraful 1 al acestei secțiuni și conexiunile funcționale dintre acestea: B) o descriere generală a procesului de conversiune, inclusiv o listă a componentelor ce se demonstrează; și C) fotografia fiecărei componente ce se demontează, reprezentînd poziția acesteia în elicopter înaintea demontării și o fotografie a aceleiași poziții, după ce componentă respectivă a fost demontata. Secțiunea a IV-a Proceduri
TRATAT din 19 noiembrie 1990 cu privire la forţele armate convenţionale în Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]
-
vor conveni, în cadrul Grupului consultativ comun, asupra formei în care informațiile asupra cantităților vor fi transmise în conformitate cu această prevedere; 5) în ce priveste tancurile sale de luptă și vehiculele blindate de luptă, care au fost reduse și sînt în așteptarea conversiunii potrivit secțiunii a VIII-a a Protocolului privind reducerea, amplasarea, inclusiv denumirea geografică și coordonatele, a locurilor în care sînt ținute asemenea armamente și echipamente, precum și numărul și tipurile pentru fiecare loc; și 6) în ce priveste tancurile sale de
TRATAT din 19 noiembrie 1990 cu privire la forţele armate convenţionale în Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]
-
sînt în înzestrarea forțelor armate convenționale, indicindu-se: 1) tancurile de luptă, vehiculele blindate de luptă, piesele de artilerie, avioanele de luptă și elicopterele de atac în așteptarea afectării după declasare în conformitate cu prevederile art. 9 din tratat sau reduse în așteptarea conversiunii, potrivit Protocolului privind reducerea; și 2) tancurile de luptă, vehiculele blindate de luptă, piesele de artilerie, avioanele de luptă și elicopterele de atac deținute de către organizații destinate și structurate pentru a îndeplini funcțiuni de securitate internă în timp de pace
TRATAT din 19 noiembrie 1990 cu privire la forţele armate convenţionale în Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]
-
să îndeplinească funcțiuni de securitate internă în timp de pace, cu notația "securitate"; ... b) echipamentele declasate, cu notația "declasate"; ... c) echipamentele care așteaptă sau sînt în curs de renovare pentru export sau reexport, cu notația "export"; ... d) echipamentele reduse, așteptînd conversiunea, cu notația "redus"; și ... e) echipamentele folosite în exclusivitate pentru cercetare și dezvoltare, cu notația "cercetare". ... 3. Fiecare stat-parte va comunica o listă a punctelor de intrare/ieșire (Tabelul VI). Lista va aloca un indice numeric unic de identificare (coloana
TRATAT din 19 noiembrie 1990 cu privire la forţele armate convenţionale în Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]
-
urmărind în continuare asemenea serii și semne, pînă la terminarea procesului de reducere. Elementele din armamentele și echipamentele reduse, așa cum se specifică în paragrafele 1 și 2 din secțiunea a II-a a Protocolului privind reducerea sau, în caz de conversiune, vehiculele convertite pentru scopuri nemilitare vor fi disponibile pentru inspecție în cel puțin 3 zile după încheierea perioadei de raportare notificate, în afară de situația în care inspecția asupra acestor elemente reduse s-a desfășurat în prealabil. 8. Statul-parte, angajat în procesul
TRATAT din 19 noiembrie 1990 cu privire la forţele armate convenţionale în Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]
-
A) notificarea, potrivit paragrafului 5, subparagrafele E) al acestei secțiuni, va include numai dată și ora la care o echipă de inspecție trebuie să sosească la punctul de intrare/ieșire în scopul de a inspecta exemplarele de echipament la terminarea conversiunii lor în vehicule pentru scopuri nemilitare; și B) echipa de inspecție va avea dreptul să sosească sau să părăsească locul pentru reducere numai în intervalul de 3 zile după data notificata de terminare a conversiunii. 12. În termen de 7
TRATAT din 19 noiembrie 1990 cu privire la forţele armate convenţionale în Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]
-
exemplarele de echipament la terminarea conversiunii lor în vehicule pentru scopuri nemilitare; și B) echipa de inspecție va avea dreptul să sosească sau să părăsească locul pentru reducere numai în intervalul de 3 zile după data notificata de terminare a conversiunii. 12. În termen de 7 zile de la terminarea procesului de reducere dintr-o perioadă prevăzută în calendar statul-parte răspunzător de reducere va notifică tuturor celorlalte state-părți terminarea reducerii pentru acea perioadă. Asemenea notificare specifică numărul și tipurile de armamente și
TRATAT din 19 noiembrie 1990 cu privire la forţele armate convenţionale în Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]
-
va mai specifică și locul în care asemenea armamente și echipamente vor fi amplasate permanent. Pentru armamentele și echipamentele reduse potrivit secțiunii a VIII-a din Protocolul privind reducerea, notificarea va specifica locul pentru reducere în care se va efectua conversiunea finală sau locul de depozitare în care va fi transferat fiecare exemplar destinat conversiunii. Secțiunea a XI-a Anularea inspecțiilor 1. Dacă o echipă de inspecție se află în imposibilitatea de a ajunge la punctul de intrare/ieșire în timp
TRATAT din 19 noiembrie 1990 cu privire la forţele armate convenţionale în Europa*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141252_a_142581]