717 matches
-
Interesant este că i Dieci nu i-au adresat niciun fel de critică lui Machiavelli sau activității sale și nu au explicat motivele concedierii, poate pentru că această decizie a fost luată de către Signoria, organul suprem al Republicii, superior deci autorității Dieci și mult mai politizată 54. Cum vom vedea, este posibil ca Machiavelii să fi rămas în bune raporturi cu această magistratură, instituție pentru care a lucrat o lungă perioadă de timp, ca și cu personalul Cancelariei, a cărui activitate a
by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
o nouă decizie prin care i se interzicea lui Machiavelli să intre în clădirea aparținând acesteia pentru o perioadă de un an60. Cu toate acestea, în ciuda acestei umiliri suplimentare impusă de Signorie, asupra existenței unor afaceri între Machiavelli și i Dieci nu s-a ajuns la nici o concluzie. La 27 noiembrie reprezentanții acestei magistraturi au cerut o întâlnire cu Machiavelli, iar Signoria a fost obligată să ridice interzicerea pătrunderii lui în clădirea până la sfârșitul lunii 61. În 4 decembrie, reprezentanții aceleași
by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
cu Machiavelli, iar Signoria a fost obligată să ridice interzicerea pătrunderii lui în clădirea până la sfârșitul lunii 61. În 4 decembrie, reprezentanții aceleași magistraturi au cerut o nouă întrevedere, ceea ce a condus la înlăturarea interdicției pentru perioada mandatului comitetului i Dieci aflat atunci în funcție 62. Istoria arestării și torturii la care a fost supus Machiavelli în februarie și martie 1513 a fost povestita de multe ori. Este foarte important să știm că eliberarea lui Machiavelli, la 12 sau 13 martie
by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
31 iulie 64. Motivația pentru care au fost acordate aceste patru permise de intrare în clădire nu a fost explicată, chiar dacă, așa cum a menționat Ridolfi, rămăseseră nerezolvate două probleme financiare ce priveau anumite cheltuieli pe care Machiavelli le plătise în numele Dieci pentru anul 1512 și care au fost rambursate la 10 decembrie și 28 iulie 1513, adică exact în două dintre perioadele în care i-a fost permis secretarului florentin să intre în palat 65. Aceste permise acordate de Signoria înseamnă
by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
i-a fost permis secretarului florentin să intre în palat 65. Aceste permise acordate de Signoria înseamnă că pentru o perioadă de patru luni, Machiavelli a fost convocat la palat pentru probleme ce țineau de raportul acestuia cu magistratură celor Dieci. Putem trage deci concluzia că Machiavelli era on call și că a avut posibilitatea să-și rezolvele problemele legate de cheltuielile realizate în timpul guvernării Soderini, așa cum putem considera și că alte probleme, precum reorganizarea activității Cancelariei sub succesorul său Niccolò
by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
a fost motivul exact pentru acordarea acestor permisii de intrare în palat, este logic să considerăm că nu doar dupa demitere, ci și pe parcursul așa zisului "exil", si a presupusei sale îndepărtări de la Florența Machiavelli a rămas în contact cu Dieci și cu staff-ul Cancelariei din Palatul Signoriei. Din scrisorile trimise lui Vettori, nu este ușor să determinăm modul în care Machiavelli și-a împărțit timpul între Florența și fermă din Sant'Andrea din Percussina. În 10 decembrie, Machiavelli a
by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
a consulta cărțile, bibliotecile și chiar propriile hârtii, care cuprindeau, ca să dăm un singur exemplu semnificativ, chiar Ghiribizzi, textul care anticipa anumite idei prezente în Principele 78. În același timp, Machiavelli se află în continuare în contact cu magistratură celor Dieci. Și, de aceea, în nu prea îndepărtată Sant'Andrea reușea să aibă pulsul situației politico-diplomatice. 5. O nouă scrisoare a celor Dieci către Vettori și o semnătură misterioasă Una dintre problemele nerezolvate ale corespondentei dintre Machiavelli și Vettori privește lipsa
by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
idei prezente în Principele 78. În același timp, Machiavelli se află în continuare în contact cu magistratură celor Dieci. Și, de aceea, în nu prea îndepărtată Sant'Andrea reușea să aibă pulsul situației politico-diplomatice. 5. O nouă scrisoare a celor Dieci către Vettori și o semnătură misterioasă Una dintre problemele nerezolvate ale corespondentei dintre Machiavelli și Vettori privește lipsa de schimburi epistolare dintre cei doi prieteni după scrisoarea din 26 august. Până la acea dată corespondență dintre cei doi a fost permanentă
by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
și să se asigure că în mod efectiv această perioadă s-a încheiat și că prietenul său era liber înainte să mai trimită noi scrisori. O semnătură de cancelarie [sottoscrizione cancelleresca] ciudată pe o scrisoare recent descoperită, trimisă de cei Dieci di Balia în Florența lui Vettori în data de 12 noiembrie, apare că indicație în favoarea acestei din urmă ipoteze. Scrisoarea, păstrată în arhiva privată a familiei Borromeo de pe Isola Bella, face parte din corespondență obișnuită dintre magistratură celor Dieci și
by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
cei Dieci di Balia în Florența lui Vettori în data de 12 noiembrie, apare că indicație în favoarea acestei din urmă ipoteze. Scrisoarea, păstrată în arhiva privată a familiei Borromeo de pe Isola Bella, face parte din corespondență obișnuită dintre magistratură celor Dieci și Vettori, care servea ca ambasador al Florenței la curtea papala 79. [A se vedea Figurile 2 și 3] Scrisoarea poartă "semnătură" [firma] colectivă obișnuită a magistraturii celor Dieci și, la sfârșit, din nou în conformitate cu practică obișnuită, se găsește semnătură
by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
de pe Isola Bella, face parte din corespondență obișnuită dintre magistratură celor Dieci și Vettori, care servea ca ambasador al Florenței la curtea papala 79. [A se vedea Figurile 2 și 3] Scrisoarea poartă "semnătură" [firma] colectivă obișnuită a magistraturii celor Dieci și, la sfârșit, din nou în conformitate cu practică obișnuită, se găsește semnătură de cancelarie [sottoscrizione cancelleresca]. Ceea ce este cu adevarat straniu este semnătură care conține numele "N. Mach(e)l." o abreviere care nu este greu de citit că "Niccolò Machiavelli
by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
care primea o invitație, precum cea făcută de Vettori în scrisoarea din 23 noiembrie. Este nevoie să facem o cercetare mai atentă a scrisorii din arhiva familiei Borromeo și a circumstanțelor în care aceasta a fost scrisă în cancelaria dei Dieci. Să începem cu originea scrisorii, a cărui autenticitate este greu de pus la îndoială. Cea mai mare parte a scrisorilor originale pe care Vettori le-a primit de la magistraturile florentine, păstrate în șapte masive și aproape complete filze [fișiere] în
by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
păstrate în șapte masive și aproape complete filze [fișiere] în dosarul Acquisti e doni din Archivio di Stato di Firenze, au fost achiziționate în 1968 de Sotheby's în cadrul colecției Phillips 81. Între aceste scrisori trimise lui Vettori de magistatura Dieci regăsim misive datate 8, 9, 10, 14 și 18 noiembrie și așa mai departe, cu date anterioare și posterioare celei deținute de arhivă privată Borromeo 82. Registrele magistraturii Dieci din Archivio di Stato di Firenze includ atât ciorna scrisorii din
by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
colecției Phillips 81. Între aceste scrisori trimise lui Vettori de magistatura Dieci regăsim misive datate 8, 9, 10, 14 și 18 noiembrie și așa mai departe, cu date anterioare și posterioare celei deținute de arhivă privată Borromeo 82. Registrele magistraturii Dieci din Archivio di Stato di Firenze includ atât ciorna scrisorii din 12 noiembrie, păstrată într-o minutario, cât și o copie a versiunii finale păstrată într-un copiario al magistraturii 83. Scrisorile lui Vettori către Dieci să găsesc și în
by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
Borromeo 82. Registrele magistraturii Dieci din Archivio di Stato di Firenze includ atât ciorna scrisorii din 12 noiembrie, păstrată într-o minutario, cât și o copie a versiunii finale păstrată într-un copiario al magistraturii 83. Scrisorile lui Vettori către Dieci să găsesc și în Responsive al aceleași magistraturi, în care, în scrisoarea din 18 noiembrie, apare confirmarea că a fost primită scrisoarea din 10 noiembrie, care este fără îndoială scrisoarea aflată în arhiva Borromeo 84. Scrisoarea expediata de Vettori acestei
by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
aparține unei instituții și o semnătură autografa, si care vede caligrafia clară și ușor de recunoscut a acestui scrib pe o scrisoare semnată "Marcellus", ar putea foarte ușor să considere că Adriani a fost cel care a scris misiva celor Dieci către Vettori la 12 noiembrie 1513, deși acest lucru ar lăsa neexplicată enigmatica semnătură "M. Mach(e)l". Semnături de tipul celei existente pe această scrisoare ar fi trebuit să poarte numele cancelarului aflat în funcție. Cancelarul nu scria întotdeauna
by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
mai des folosită era de "N. Mach.", si nu "N. Mach(e)l."90. Însă nicio altă semnătură machiavelliană nu a mai apărut după această dată. Un examen atent al scrisorilor pe care Vettori le-a primit de la magistratură celor Dieci relevă că formula "N. Mach(e)l.", existentă în scrisoarea din arhiva Borromeo, diferă doar prin anumite detalii de ceea ce ar fi fost potrivit pentru o semnătură de cancelarie [sottoscrizione cancelleresca] într-o scrisoare a celor Dieci datata 12 decembrie
by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
de la magistratură celor Dieci relevă că formula "N. Mach(e)l.", existentă în scrisoarea din arhiva Borromeo, diferă doar prin anumite detalii de ceea ce ar fi fost potrivit pentru o semnătură de cancelarie [sottoscrizione cancelleresca] într-o scrisoare a celor Dieci datata 12 decembrie. În cazurile obișnuite, cănd același scrib a inserat semnătură pentru succesorul lui Machiavelli, Niccolò Michelozzi, ca secretar al Dieci, aceasta a fost "N. Mich(e)l.". [A se vedea Figurile 5-7 și a se compară cu Figură
by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
de ceea ce ar fi fost potrivit pentru o semnătură de cancelarie [sottoscrizione cancelleresca] într-o scrisoare a celor Dieci datata 12 decembrie. În cazurile obișnuite, cănd același scrib a inserat semnătură pentru succesorul lui Machiavelli, Niccolò Michelozzi, ca secretar al Dieci, aceasta a fost "N. Mich(e)l.". [A se vedea Figurile 5-7 și a se compară cu Figură 4]91. În formă abreviata, numele lui Michelozzi era similar cu cel al lui Machiavelli; iar o comparație cu trei dintre semnăturile
by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
că exilul s-a încheiat fără probleme și că acesta este oficial liber să poată părăsi terirtoriul statului florentin. Din 10 noiembrie Machiavelli nu se mai confruntă cu nicio problemă de tip juridic. Știm că Vettori a primit scrisoarea din partea Dieci cu această curioasă semnătură în data de 18 noiembrie 94; iar în 23 noiembrie Vettori, care nu se mai aflase în contact cu Machiavelli de la sfârșitul lunii august, i-a trimis o lungă scrisoare prietenului sau prin care îl invită
by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
primirea scrisorii de la Vettori după trei luni de tăcere. În afara aceastei semnături, conținutul scrisorii din 12 noiembrie relevă un text cu interes intrinsec redus [a se vedea textul complet în Anexa I, Documentul V], cum arată și preambulul scrisorii celor Dieci, în care se precizează că nu există lucruri importante ce ar putea fi raportate, dar trimiterea scrisorilor făcea parte din rutină și practica menținerii contactului între reprezentanții instituțiilor florentine odată la câteva zile: Magnifico Oratore. Va trimitem această scrisoare ca
by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
o scrisoare așa cum de altfel se obișnuiește în cadrul schimburilor epistolare între persoanele private. Textul demonstrează foarte clar că scrisoarea are același stil de redactare că și documentele din corespondență acelor zile pe care Vettori a avut-o cu magistratură celor Dieci, în care apar epistolele scrise în 23 noiembrie, la doar cinci zile după ce le-a primit pe cele din 18 noiembrie, ca și scrisoarea din 12 unde apare enigmatica semnătură "N. Mach(e)l.": "Eu scriu astăzi, în data de
by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
N. Mach(e)l.": "Eu scriu astăzi, în data de 4 o scrisoare către Domnii X, spunându-le câte o poveste obositoare însă nu am altceva de spus..."95. Sigur, elementul cel mai interesant din textul scrisorii către magistratură celor Dieci din 12 noiembrie este referirea la acei privați, folosiți pentru transmiterea propriei corespondențe, deși erau curieri ai magistraturii: "che serviva questo offitio almeno a' privați che scrivono per questa via". Trebie remarcată aici posibilitatea ca Machiavelli al cărui nume pare
by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
N. Mach(e)l." la sfarsitul scrisorii din 12 noiembrie trimisă lui Vettori? Identitatea scribului nu este lipsită de interes, iar identificarea să a solicitat compilarea unui set de autografe ale fiecăruia dintre cei șase coadiutori care au servit magistratură Dieci di Balia în toamna anului 1513. Prietenul de cancelarie care este mai bine cunoscut din corespondență lui Machiavelli, în afară de Biagio Buonaccorsi care a fost concediat împreună cu Machiavelli, a fost Agostino Vespucci 97, dar mâna s-a dovedit imediat a nu
by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]
-
Totuși, nici această descoperire nu ne da informații mai multe asupra apartenenței caligrafiei din scrisoarea aflată în arhiva borromeană, însă este clar că nu a fost Girolamo della Valle, chiar dacă acesta a fost scribul care a redactat scrisoarea prin care Dieci îl invitau pe Vettori în 10 noiembrie 1513107. În schimb, cel care a fost autorul scrisorii trimisă lui Vettori pe 12 noiembrie s-a dovedit a fi un alt coadiutore și prieten al lui Machiavelli care se află de mulți
by WILLIAM J. CONNELL [Corola-publishinghouse/Science/989_a_2497]