1,440 matches
-
electoral al statului membru de rezidență sau registrul populației, dacă acesta menționează calitatea de elector; f) "ziua de referință": ziua sau zilele în care cetățenii Uniunii trebuie să satisfacă, în conformitate cu dreptul statului membru de rezidență, condițiile cerute pentru a fi electori sau eligibili în statul respectiv; g) "declarație oficială": actul întocmit de persoana interesată și a cărui inexactitate este pasibilă de sancțiuni, conform legii naționale aplicabile; 2. Dacă, printr-o modificare a legii naționale, o colectivitate locală de bază menționată în
jrc2517as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87671_a_88458]
-
conform legislației statului membru de rezidență are drept de a alege și de a fi ales la alegerile municipale în acest stat membru, în conformitate cu dispozițiile din prezenta directivă. Articolul 4 1. Dacă resortisanții statului membru de rezidență, pentru a fi electori sau eligibili, trebuie să aibă domiciliul pe teritoriul național pe o durată minimă, se consideră că electorii și persoanele eligibile menționați la art. 3 îndeplinesc această condiție, dacă au locuit pe o durată echivalentă în alte state membre. 2. Dacă
jrc2517as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87671_a_88458]
-
alegerile municipale în acest stat membru, în conformitate cu dispozițiile din prezenta directivă. Articolul 4 1. Dacă resortisanții statului membru de rezidență, pentru a fi electori sau eligibili, trebuie să aibă domiciliul pe teritoriul național pe o durată minimă, se consideră că electorii și persoanele eligibile menționați la art. 3 îndeplinesc această condiție, dacă au locuit pe o durată echivalentă în alte state membre. 2. Dacă, după legislația statului membru de rezidență, proprii resortisanți nu pot fi electori sau eligibili decât în colectivitatea
jrc2517as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87671_a_88458]
-
durată minimă, se consideră că electorii și persoanele eligibile menționați la art. 3 îndeplinesc această condiție, dacă au locuit pe o durată echivalentă în alte state membre. 2. Dacă, după legislația statului membru de rezidență, proprii resortisanți nu pot fi electori sau eligibili decât în colectivitatea locală de bază unde aceștia au rezidență principală, electorii sau persoanele eligibile menționați la art. 3 se supun și ei acestei condiții. 3. Alin. (1) nu afectează dispozițiile din fiecare stat membru conform cărora exercitarea
jrc2517as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87671_a_88458]
-
această condiție, dacă au locuit pe o durată echivalentă în alte state membre. 2. Dacă, după legislația statului membru de rezidență, proprii resortisanți nu pot fi electori sau eligibili decât în colectivitatea locală de bază unde aceștia au rezidență principală, electorii sau persoanele eligibile menționați la art. 3 se supun și ei acestei condiții. 3. Alin. (1) nu afectează dispozițiile din fiecare stat membru conform cărora exercitarea dreptului de a alege și de a fi ales de către toți electorii sau persoanele
jrc2517as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87671_a_88458]
-
rezidență principală, electorii sau persoanele eligibile menționați la art. 3 se supun și ei acestei condiții. 3. Alin. (1) nu afectează dispozițiile din fiecare stat membru conform cărora exercitarea dreptului de a alege și de a fi ales de către toți electorii sau persoanele eligibile într-o colectivitate locală de bază depinde de o durată minimă de rezidență pe teritoriul acestei colectivități. Alin. (1) nu afectează nici dispozițiile naționale deja în vigoare la data adoptării prezentei directive care subordonează exercitarea dreptului de
jrc2517as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87671_a_88458]
-
depinde de o durată minimă de rezidență pe teritoriul acestei colectivități. Alin. (1) nu afectează nici dispozițiile naționale deja în vigoare la data adoptării prezentei directive care subordonează exercitarea dreptului de a alege și de a fi ales pentru orice elector sau persoană eligibilă unei durate minime de rezidență în acea parte a statului membru de care ține colectivitatea locală de bază. Articolul 5 1. Statele membre de rezidență pot dispune ca oricare cetățean al Uniunii care, prin efectul unei decizii
jrc2517as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87671_a_88458]
-
să respecte Tratatul și principiile generale de drept și să fie adecvate, necesare și proporționale cu obiectivele vizate. 4. Statele membre pot să dispună, de asemenea, că cetățenii Uniunii aleși membri ai unui organ reprezentativ nu pot participa la desemnarea electorilor unei adunări parlamentare, nici la alegerea membrilor acestei adunări. Articolul 6 1. Persoanele eligibile menționate la art. 3 se supun condițiilor de incompatibilitate care se aplică, conform legislației statului membru de rezidență, resortisanților acestui stat. 2. Statele membre pot dispune
jrc2517as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87671_a_88458]
-
ales municipal în statul membru de rezidență și funcțiile exercitate în alte state membre similare cu cele care atrag incompatibilitatea în statul membru de rezidență. CAPITOLUL II Exercitarea dreptului de a alege și de a fi ales Articolul 7 1. Electorul menționat la art. 3 își exercită dreptul de a alege în statul membru de rezidență dacă și-a manifestat voința în acest sens. 2. Dacă votul este obligatoriu în statul membru de rezidență, această obligație este aplicabilă și electorilor menționați
jrc2517as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87671_a_88458]
-
1. Electorul menționat la art. 3 își exercită dreptul de a alege în statul membru de rezidență dacă și-a manifestat voința în acest sens. 2. Dacă votul este obligatoriu în statul membru de rezidență, această obligație este aplicabilă și electorilor menționați la art. 3 care s-au înscris pe lista electorală. 3. Statele membre în care votul nu este obligatoriu pot prevedea o înscriere din oficiu pe lista electorală a electorilor menționați la art. 3. Articolul 8 1. Statele membre
jrc2517as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87671_a_88458]
-
statul membru de rezidență, această obligație este aplicabilă și electorilor menționați la art. 3 care s-au înscris pe lista electorală. 3. Statele membre în care votul nu este obligatoriu pot prevedea o înscriere din oficiu pe lista electorală a electorilor menționați la art. 3. Articolul 8 1. Statele membre iau măsurile necesare pentru a permite electorului menționat la art. 3 să fie înscris pe lista electorală în timp util înaintea scrutinului. 2. Pentru a fi înscris pe lista electorală, electorul
jrc2517as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87671_a_88458]
-
au înscris pe lista electorală. 3. Statele membre în care votul nu este obligatoriu pot prevedea o înscriere din oficiu pe lista electorală a electorilor menționați la art. 3. Articolul 8 1. Statele membre iau măsurile necesare pentru a permite electorului menționat la art. 3 să fie înscris pe lista electorală în timp util înaintea scrutinului. 2. Pentru a fi înscris pe lista electorală, electorul menționat la art. 3 trebuie să aducă aceleași dovezi ca un elector resortisant în acea țară
jrc2517as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87671_a_88458]
-
electorilor menționați la art. 3. Articolul 8 1. Statele membre iau măsurile necesare pentru a permite electorului menționat la art. 3 să fie înscris pe lista electorală în timp util înaintea scrutinului. 2. Pentru a fi înscris pe lista electorală, electorul menționat la art. 3 trebuie să aducă aceleași dovezi ca un elector resortisant în acea țară. De asemenea, statul membru de rezidență poate impune ca electorul menționat la art. 3 să prezinte un document de identitate valabil și o declarație
jrc2517as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87671_a_88458]
-
necesare pentru a permite electorului menționat la art. 3 să fie înscris pe lista electorală în timp util înaintea scrutinului. 2. Pentru a fi înscris pe lista electorală, electorul menționat la art. 3 trebuie să aducă aceleași dovezi ca un elector resortisant în acea țară. De asemenea, statul membru de rezidență poate impune ca electorul menționat la art. 3 să prezinte un document de identitate valabil și o declarație oficială care să precizeze cetățenia sa și adresele din statul membru de
jrc2517as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87671_a_88458]
-
electorală în timp util înaintea scrutinului. 2. Pentru a fi înscris pe lista electorală, electorul menționat la art. 3 trebuie să aducă aceleași dovezi ca un elector resortisant în acea țară. De asemenea, statul membru de rezidență poate impune ca electorul menționat la art. 3 să prezinte un document de identitate valabil și o declarație oficială care să precizeze cetățenia sa și adresele din statul membru de rezidență. 3. Electorul menționat la art. 3 care figurează pe o listă electorală rămâne
jrc2517as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87671_a_88458]
-
acea țară. De asemenea, statul membru de rezidență poate impune ca electorul menționat la art. 3 să prezinte un document de identitate valabil și o declarație oficială care să precizeze cetățenia sa și adresele din statul membru de rezidență. 3. Electorul menționat la art. 3 care figurează pe o listă electorală rămâne înscris pe această listă, în aceleași condiții ca și electorul resortisant, până la radierea sa din oficiu, pentru că nu mai îndeplinește condițiile necesare pentru a vota. Electorii care au fost
jrc2517as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87671_a_88458]
-
identitate valabil și o declarație oficială care să precizeze cetățenia sa și adresele din statul membru de rezidență. 3. Electorul menționat la art. 3 care figurează pe o listă electorală rămâne înscris pe această listă, în aceleași condiții ca și electorul resortisant, până la radierea sa din oficiu, pentru că nu mai îndeplinește condițiile necesare pentru a vota. Electorii care au fost înscriși pe o listă electorală la cererea lor, pot, de asemenea, să fie radiați de pe această listă, tot la cererea lor
jrc2517as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87671_a_88458]
-
de rezidență. 3. Electorul menționat la art. 3 care figurează pe o listă electorală rămâne înscris pe această listă, în aceleași condiții ca și electorul resortisant, până la radierea sa din oficiu, pentru că nu mai îndeplinește condițiile necesare pentru a vota. Electorii care au fost înscriși pe o listă electorală la cererea lor, pot, de asemenea, să fie radiați de pe această listă, tot la cererea lor. În cazul mutării rezidenței într-o altă comunitate locală de bază din același stat membru, acest
jrc2517as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87671_a_88458]
-
care au fost înscriși pe o listă electorală la cererea lor, pot, de asemenea, să fie radiați de pe această listă, tot la cererea lor. În cazul mutării rezidenței într-o altă comunitate locală de bază din același stat membru, acest elector este înscris pe lista electorală a acestei colectivități în aceleași condiții ca un elector resortisant. Articolul 9 1. În momentul depunerii declarației de candidatură, fiecare persoană eligibilă menționată la art. 3 trebuie să aducă aceleași dovezi ca și un candidat
jrc2517as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87671_a_88458]
-
să fie radiați de pe această listă, tot la cererea lor. În cazul mutării rezidenței într-o altă comunitate locală de bază din același stat membru, acest elector este înscris pe lista electorală a acestei colectivități în aceleași condiții ca un elector resortisant. Articolul 9 1. În momentul depunerii declarației de candidatură, fiecare persoană eligibilă menționată la art. 3 trebuie să aducă aceleași dovezi ca și un candidat resortisant. Statul membru de rezidență poate impune ca el să prezinte o declarație oficială
jrc2517as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87671_a_88458]
-
acceptarea candidaturii sale. 2. În caz de neînscriere pe lista electorală, de refuz al înscrierii pe lista electorală sau de respingere a candidaturii, persoana interesată poate introduce acțiunile prevăzute de legislația statului membru de rezidență, valabile, în cazuri similare, pentru electorii și eligibilii resortisanți. Articolul 11 1. Statul membru de rezidență informează, în timp util și în forma adecvată, electorii și persoanele eligibile menționați la art. 3, despre condițiile și modalitățile de exercitare a dreptului de a alege și de a
jrc2517as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87671_a_88458]
-
de respingere a candidaturii, persoana interesată poate introduce acțiunile prevăzute de legislația statului membru de rezidență, valabile, în cazuri similare, pentru electorii și eligibilii resortisanți. Articolul 11 1. Statul membru de rezidență informează, în timp util și în forma adecvată, electorii și persoanele eligibile menționați la art. 3, despre condițiile și modalitățile de exercitare a dreptului de a alege și de a fi ales în acest stat. CAPITOLUL III Dispoziții derogatorii și tranzitorii Articolul 12 1. Dacă într-un stat membru
jrc2517as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87671_a_88458]
-
stat și care au atins vârsta de vot depășește 20% din totalul cetățenilor Uniunii cu vârstă de vot care au rezidență în acel stat, statul membru respectiv poate, prin derogare de la prezenta directivă: a) să rezerve dreptul de a alege electorilor menționați la art. 3 care au rezidența în acest stat membru pe o durată minimă care nu poate depăși durata unui mandat al adunării reprezentative municipale; b) să rezerve dreptul de a fi ales persoanelor eligibile menționate la art. 3
jrc2517as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87671_a_88458]
-
stat membru dispune ca resortisanții unui stat membru care își au rezidența într-un alt stat membru au drept de a alege în Parlamentul național al acestui stat și pot fi înscriși pe listele electorale exact în aceleași condiții ca electorii resortisanți ai acelui stat, primul stat membru poate, prin derogare de la prezenta directivă, să nu aplice acestor resortisanți art. 6 la 11. 4. Până la 31 decembrie 1998 cel mai târziu și în continuare odată la șase ani, Comisia prezintă Parlamentului
jrc2517as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87671_a_88458]
-
prin analogie, grupurilor comunale, atunci când acestea desemnează un organ reprezentativ ales. Declarația la procesul-verbal al Consiliului și al Comisiei cu privire la art. 3 Art. 3 nu exclude posibilitatea unui stat membru de a se asigura într-o manieră nediscriminatorie că un elector, în sensul art. 3, nu este decăzut din dreptul de a alege într-un stat membru, altul decât statul membru de rezidență, dacă această condiție se aplică, de asemenea, și propriilor resortisanți. Declarație la procesul-verbal al delegației luxemburgheze cu privire la declarația
jrc2517as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87671_a_88458]