853 matches
-
nu au fost trăite. Stilul e mai mereu impersonal. "Personal", septic, interesant, devine doar atunci când descrie contacte cu români, ca de pildă întâlnirea cu Monica Macovei sau cu o anume "Mama Marianne". Nu am observat însă relatări similare legate de finlandezi, contacte, trăiri și experiențe proprii. Majoritatea contactelor par a fi anumite dineuri oficiale. Până și aserțiuni sau considerații generale de tipul "finlandezilor le place să bea", "finlandezii sunt tăcuți" etc. sunt puține și timide. Volumul are certă valoare documentară prin
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
întâlnirea cu Monica Macovei sau cu o anume "Mama Marianne". Nu am observat însă relatări similare legate de finlandezi, contacte, trăiri și experiențe proprii. Majoritatea contactelor par a fi anumite dineuri oficiale. Până și aserțiuni sau considerații generale de tipul "finlandezilor le place să bea", "finlandezii sunt tăcuți" etc. sunt puține și timide. Volumul are certă valoare documentară prin prisma experiențelor ca ambasador (în capitolul constituit ca jurnal) dar, evident, întreaga lucrare poate contribui la conturarea unei imagini asupra civilizației finlandeze
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
cu o anume "Mama Marianne". Nu am observat însă relatări similare legate de finlandezi, contacte, trăiri și experiențe proprii. Majoritatea contactelor par a fi anumite dineuri oficiale. Până și aserțiuni sau considerații generale de tipul "finlandezilor le place să bea", "finlandezii sunt tăcuți" etc. sunt puține și timide. Volumul are certă valoare documentară prin prisma experiențelor ca ambasador (în capitolul constituit ca jurnal) dar, evident, întreaga lucrare poate contribui la conturarea unei imagini asupra civilizației finlandeze, cu rezervele amintite, însă. Valoarea
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
popor, iar miracolul este rezistența armată surprinzătoare în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Am putea aprecia, deși cu riscul de a pune în umbră alte evenimente și procese istorice, că acestea două sunt, totodată, "semnele de carte" ale istoriei finlandezilor. Pentru perioadele vechi, se remarcă întârzierea față de spațiul european. De exemplu, Epoca fierului debutează cu o întârziere de aproximativ 700 de ani față de spațiul românesc și se încheie cu 1000 de ani mai târziu. Preistoria se întrerupe brusc la debutul
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
puțin susținute de descoperiri arheologice, teorii adesea divergente. Conform acestora, se identifică fie o continuitate, fie o discontinuitate etnică între locuitorii Finlandei din primele milenii ce atestă prezența civilizației și locuitorii de mai târziu, care sunt în mod cert strămoșii finlandezilor de azi. O teorie clasică susține depopularea aproape în întregime a teritoriului Finlandei de azi, ca urmare a unui nou val de răcire survenit în jurul anului 500 î.Hr. Cercetări mai recente atestă însă o prezență însemnată a populațiilor umane și
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
Finlandei de azi, ca urmare a unui nou val de răcire survenit în jurul anului 500 î.Hr. Cercetări mai recente atestă însă o prezență însemnată a populațiilor umane și după această bornă. Alte teorii, mai vechi sau mai noi, propun originatul finlandezilor fie în estul, fie în vestul Europei. Finlandezii ar fi turci, mongoli sau europeni. Interesante sunt însă studiile genetice în această direcție, care îi dau pe finlandezi ca fiind 75% europeni, respectiv 25% uralieni sau siberieni. Triburile care au populat
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
val de răcire survenit în jurul anului 500 î.Hr. Cercetări mai recente atestă însă o prezență însemnată a populațiilor umane și după această bornă. Alte teorii, mai vechi sau mai noi, propun originatul finlandezilor fie în estul, fie în vestul Europei. Finlandezii ar fi turci, mongoli sau europeni. Interesante sunt însă studiile genetice în această direcție, care îi dau pe finlandezi ca fiind 75% europeni, respectiv 25% uralieni sau siberieni. Triburile care au populat spațiul estic al Scandinaviei au venit fie în
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
și după această bornă. Alte teorii, mai vechi sau mai noi, propun originatul finlandezilor fie în estul, fie în vestul Europei. Finlandezii ar fi turci, mongoli sau europeni. Interesante sunt însă studiile genetice în această direcție, care îi dau pe finlandezi ca fiind 75% europeni, respectiv 25% uralieni sau siberieni. Triburile care au populat spațiul estic al Scandinaviei au venit fie în număr foarte mic, fie în număr mai însemnat. Practic, întregul spectru de posibilități este acoperit de aceste teorii, dintre
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
teorii, dintre care o bună parte se și susțin științific, în timp ce altele sunt considerate ne-științifice, speculând pe marginea puținelor surse istorice existente. Nu mai puțin, limba face obiectul unor cercetări consistente, fiind diferită de limbile indo-europene din Europa. Cazul finlandezilor este însă un bun exponent al paradigmei conform căreia moștenirea lingvistică și cea biologică, genetică, nu sunt în mod necesar interdependente. Până în secolul al XII-lea, locuitorii Finlandei de azi s-au aflat sub influența vikingilor. Începând cu această perioadă
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
sub influența vikingilor. Începând cu această perioadă ei s-au aflat la intersecția intereselor dintre suedezi și ruși. Nu există însă izvoare scrise până la acest secol și pe parcursul lui. Practic istoria propriu-zisă începe abia acum, după cucerirea suedeză. În cazul finlandezilor, creștinismul, ajuns târziu, a fost impus prin forță de cuceritori. În secolele XII-XIII, suedezii au organizat chiar cruciade pentru creștinarea acestui teritoriu. Timp de 600 de ani, Finlanda a făcut parte din regatul Suediei, fără o delimitare precisă. Biserica catolică
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
Finlandei", cu noi structuri administrative și constituționale. Din 1812, capitala ducatului a devenit Helsinki, mai aproape de interesele țariste, în locul orașului Turku, ce fusese până atunci cel mai important centru urban. La cumpăna veacurilor XIX-XX, politica Rusiei devine una autocratică, iar finlandezii se văd în fața pericolului de a fi anexați la Rusia și rusificați. Drumul de la "națiunea cea mai loială" (țarului) la nesupunere civică este rapid. Mișcarea naționalistă își trăiește acum perioada cea mai importantă, prin personalități precum Arwidsson, cel care a
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
Mișcarea naționalistă își trăiește acum perioada cea mai importantă, prin personalități precum Arwidsson, cel care a lansat ceea ce va deveni cea mai consacrată formulă a naționalismului finlandez: "nu mai suntem suedezi, nu vrem să devenim ruși, lăsați-ne să fim finlandezi". Câteva episoade ale perioadei merită menționate. În 1906 au loc reforme electorale radicale. Se trece direct de la o dietă cvadricamerală la un parlament unicameral. Pentru prima dată în Europa și pentru a doua oară în lume (după Noua Zeelandă), femeile primeau
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
femeile primeau dreptul de vot și dreptul de a candida. În consecință, prima femeie parlamentar din lume avea să își înceapă mandatul în 1907. Primul Război Mondial se dovedește a fi hotărâtor în evoluția istorică ulterioară a Finlandei. În cadrul acestuia, finlandezii au luptat în armata țaristă. Deși numărul soldaților este mare raportat la totalul populației Finlandei, raportat la cifrele armatei țariste el devine neînsemnat. Ulterior, înfrângerea Rusiei, apoi căderea Romanovilor în 1917, au determinat, în mod neașteptat, obținerea independenței de stat
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
Finlanda. Perioada interbelică a adus numeroase reforme politice și sociale. Pe scena politică au existat 5 partide importante. A existat deopotrivă și o mișcare comunistă importantă, dar și o mișcare de dreapta, prin "Finlanda Albă" și "Garda Civilă". În 1939, finlandezii au refuzat să dea curs pretențiilor teritoriale exagerate ale sovieticilor, aceștia dorindu-și controlul total asupra Golfului Finic. Războiul ce a urmat, în iarna 1939-1940, a adus în prim-planul evenimentelor mondiale rezistența miraculoasă a armatei finlandeze, cu o aviație
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
1939-1940, a adus în prim-planul evenimentelor mondiale rezistența miraculoasă a armatei finlandeze, cu o aviație învechită și o flotă practic inexistentă, în fața mașinăriei de război sovietice. Rezistența s-a organizat îndeosebi pe linia Mannerheim, unde soldații pe schiuri ai finlandezilor au obținut victorii istorice. O națiune infimă rezista în fața unui colos agresiv. Inevitabilul s-a produs însă după câteva luni și linia Mannerheim a fost străpunsă; Finlanda a cerut pace și în urma acesteia a pierdut o zecime din teritoriu. La
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
ingrată, preferându-se ca țara să își urmeze propriul curs. Din iunie 1941, Finlanda intră în război, de partea Germaniei, în scopul de a-și recupera teritoriile pierdute. Turnura războiului aduce din nou Uniunea Sovietică la granița Finlandei; din nou finlandezii rezistă pentru o perioadă. Anii 1944-1947 sunt considerați "anii periculoși". Politica Finlandei va evolua sub auspiciile Moscovei, însă liderii politici sunt complet dedicați idealurilor naționale, astfel că regimul comunist nu va fi impus asemeni statelor din blocul estic. O desprindere
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
a fost desființat, iar teritoriul a fost organizat ca o simplă gubernie. Un an mai târziu, Rusia a dobândit o influență majoră în Principate, având statutul de putere protectoare. Oricum, vreme de peste o sută de ani, românii din Basarabia și finlandezii au fost compatrioți, subiecți ai aceluiași imperiu. Contactele româno-finlandeze au continuat să aibă catalizatorul în armata țaristă. În Basarabia a fost semnalată prezența unor ofițeri finlandezi. În războiul din 1877-1878, în armata țaristă intra și Batalionul al 3-lea din
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
să aibă catalizatorul în armata țaristă. În Basarabia a fost semnalată prezența unor ofițeri finlandezi. În războiul din 1877-1878, în armata țaristă intra și Batalionul al 3-lea din Garda Finlandeză de Pușcași, sub comanda colonelului Baron George Ramsay. Alți finlandezi erau răspândiți în diferite unități militare. Unii dintre aceștia au scris impresii de călătorie, oferind imagini interesante ale realităților românești. În general era remarcat amestecul de trăsături orientale și occidentale, era evidențiată frumusețea unor orașe ca Iașii și Bucureștii, natura
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
de evenimente culturale, libera circulație a artiștilor și oamenilor de cultură fiind facilitată de noua legislație europeană cu privire la libertatea de mișcare intra-europeană. Alexandru Popescu atașează și o bibliografie selectivă a scrierilor finlandeze despre români și a celor românești despre finlandezi. Atât bibliografia cât și conținutul articolului apar in extenso într-o altă lucrare publicată în 2005 al cărei coordonator este și pe care, de altfel, o și menționează în finalul articolului 60. Confluențe româno-finlandeze. Trei secole de contacte, 85 de
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
și fapte. Cronologie a relațiilor româno-finlandeze. Tabel Sinoptic. Urmează o bibliografie cronologică, apoi un capitol rezervat unor scurte citate din lucrări sau cuvântări ale unor oameni de cultură sau politici menit să reliefeze contactele existente intitulat Oglinzi paralele. Românii despre finlandezi, finlandezii despre români. O parte dintre aceste surse le-am prezentat mai pe larg în prezenta lucrare. Volumul publică și o listă de traduceri din limba română în finlandeză și viceversa care poate fi regăsită în bibliografie, dar mai mult
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
fapte. Cronologie a relațiilor româno-finlandeze. Tabel Sinoptic. Urmează o bibliografie cronologică, apoi un capitol rezervat unor scurte citate din lucrări sau cuvântări ale unor oameni de cultură sau politici menit să reliefeze contactele existente intitulat Oglinzi paralele. Românii despre finlandezi, finlandezii despre români. O parte dintre aceste surse le-am prezentat mai pe larg în prezenta lucrare. Volumul publică și o listă de traduceri din limba română în finlandeză și viceversa care poate fi regăsită în bibliografie, dar mai mult de
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
misiunea diplomatică își propune să încurajeze și relațiile economice dintre cele două popoare, cu accent pe promovarea turismului românesc, dar și a culturii țării noastre 67. Lucian Fătu, Ambasador al României în Finlanda și Estonia între 2006-2011, preia ideea președintelui finlandez Urho Kekkonen, conform căreia cele două state au devenit apropiate datorită contextului istoric în care s-au aflat. Pentru poporul român, finlandezii reprezintă un model de corectitudine și inovație în mai multe domenii. România, la rândul ei, s-a făcut
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
culturii țării noastre 67. Lucian Fătu, Ambasador al României în Finlanda și Estonia între 2006-2011, preia ideea președintelui finlandez Urho Kekkonen, conform căreia cele două state au devenit apropiate datorită contextului istoric în care s-au aflat. Pentru poporul român, finlandezii reprezintă un model de corectitudine și inovație în mai multe domenii. România, la rândul ei, s-a făcut cunoscută Finlandei prin traducătorii săi, prin absolvenții lectoratului de la Universitatea din Turku, prin investitorii care au venit în țara noastră (de exemplu
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
susține că în ciuda diferențelor de cultură, limbă și tradiții, cele două țări, România și Finlanda au manifestat mereu un interes în a se cunoaște. Primul contact care s-a stabilit între acestea a fost în secolul al XVIII-lea, când finlandezii au trecut Dunărea, în urma expedițiilor armatei rusești 70. Acest lucru este consemnat în memoriul editat de medicul serviiciilor sanitare ale armatei finlandeze, Gustavus Orraeus. Acesta a avut misiunea de a stopa ciuma care se întinsese în principat. În paginile memoriului
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
El îi considera pe moldoveni mândri de originea lor latină. Colonelul Frederik G. Nyberg își manifestă și el admirația pentru numeroasele ediții ale noilor cărți în limba franceză, germană și engleză care pot fi găsite în librăriile din București. Dacă finlandezii au marcat în scris impresii despre poporul român, nu același lucru putem spune despre românii care au vizitat Suedia și Rusia, în vremea în care Finlanda era anexată celor două puteri. Au existat totuși o serie de broșuri care au
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]