5,827 matches
-
g) comunicare către public a unei interpretări sau execuții ori a unei fonograme - transmiterea către public, prin orice mijloc, altul decât radiodifuzarea, a sunetelor ce provin dintr-o interpretare sau execuție sau a sunetelor ori reprezentărilor sunetelor fixate pe o fonograma. În sensul art. 15, expresia comunicare către public conține și faptul de a face audibile de către public sunetele sau reprezentările de sunete fixate într-o fonograma. ... Articolul 3 Beneficiarii protecției prevăzute prin prezentul tratat (1) Părțile contractante acorda protecția prevăzută
TRATATUL O.M.P.I. din 20 decembrie 1996 privind interpretarile, executiile şi fonogramele*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131241_a_132570]
-
dintr-o interpretare sau execuție sau a sunetelor ori reprezentărilor sunetelor fixate pe o fonograma. În sensul art. 15, expresia comunicare către public conține și faptul de a face audibile de către public sunetele sau reprezentările de sunete fixate într-o fonograma. ... Articolul 3 Beneficiarii protecției prevăzute prin prezentul tratat (1) Părțile contractante acorda protecția prevăzută prin prezentul tratat artiștilor interpreți sau executanți și producătorilor de fonograme care sunt cetățeni ai altor părți contractante. (2) Prin cetățeni ai altor părți contractante trebuie
TRATATUL O.M.P.I. din 20 decembrie 1996 privind interpretarile, executiile şi fonogramele*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131241_a_132570]
-
faptul de a face audibile de către public sunetele sau reprezentările de sunete fixate într-o fonograma. ... Articolul 3 Beneficiarii protecției prevăzute prin prezentul tratat (1) Părțile contractante acorda protecția prevăzută prin prezentul tratat artiștilor interpreți sau executanți și producătorilor de fonograme care sunt cetățeni ai altor părți contractante. (2) Prin cetățeni ai altor părți contractante trebuie să se înțeleagă artiștii interpreți sau executanți ori producătorii de fonograme care corespund criteriilor cerute pentru a beneficia de protecția prevăzută prin Convenția de la Romă
TRATATUL O.M.P.I. din 20 decembrie 1996 privind interpretarile, executiile şi fonogramele*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131241_a_132570]
-
contractante acorda protecția prevăzută prin prezentul tratat artiștilor interpreți sau executanți și producătorilor de fonograme care sunt cetățeni ai altor părți contractante. (2) Prin cetățeni ai altor părți contractante trebuie să se înțeleagă artiștii interpreți sau executanți ori producătorii de fonograme care corespund criteriilor cerute pentru a beneficia de protecția prevăzută prin Convenția de la Romă, dacă toate părțile contractante din cadrul prezentului tratat ar fi state contractante în sensul acestei convenții. În ceea ce privește criteriile de protecție, părțile contractante aplică definițiile corespunzătoare cuprinse în
TRATATUL O.M.P.I. din 20 decembrie 1996 privind interpretarile, executiile şi fonogramele*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131241_a_132570]
-
Independent de drepturile sale patrimoniale, si chiar după cesiunea acestor drepturi, artistul interpret sau executant își păstrează dreptul în ceea ce privește interpretările ori execuțiile sale sonore în direct sau interpretările ori execuțiile sale orale în direct sau interpretările și execuțiile fixate pe fonograme de a pretinde să fie menționat ca atare, în afară cazului în care modul de folosire a interpretării sau a execuției impune omiterea acestei mențiuni, precum și de a se opune oricărei deformări, mutilări sau altei modificări a interpretărilor ori execuțiilor
TRATATUL O.M.P.I. din 20 decembrie 1996 privind interpretarile, executiile şi fonogramele*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131241_a_132570]
-
sau o execuție radiodifuzata; și (îi) fixarea interpretărilor și execuțiilor lor nefixate. Articolul 7 Dreptul de reproducere Artiștii interpreți sau executanți beneficiază de dreptul exclusiv de a autoriza reproducerea directă sau indirectă a interpretărilor ori a execuțiilor lor fixate pe fonograme, indiferent de felul său de forma de reproducere. Articolul 8 Dreptul de distribuire (1) Artiștii interpreți sau executanți beneficiază de dreptul exclusiv de a autoriza punerea la dispoziție publicului a originalului și a copiilor de pe interpretările sau execuțiile lor fixate
TRATATUL O.M.P.I. din 20 decembrie 1996 privind interpretarile, executiile şi fonogramele*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131241_a_132570]
-
de felul său de forma de reproducere. Articolul 8 Dreptul de distribuire (1) Artiștii interpreți sau executanți beneficiază de dreptul exclusiv de a autoriza punerea la dispoziție publicului a originalului și a copiilor de pe interpretările sau execuțiile lor fixate pe fonograme, prin vânzare sau prin orice alt transfer de proprietate. ... (2) Nici una dintre dispozițiile prezentului tratat nu aduce atingere facultății pe care o au părțile contractante de a determina eventuale condiții în care epuizarea dreptului prevăzut la alin. (1) se aplică
TRATATUL O.M.P.I. din 20 decembrie 1996 privind interpretarile, executiile şi fonogramele*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131241_a_132570]
-
efectuată cu autorizarea artistului interpret sau executant. ... Articolul 9 Dreptul de ��nchiriere (1) Artiștii interpreți sau executanți beneficiază de dreptul exclusiv de a autoriza închirierea comercială către public a originalului și a copiilor de pe interpretările și execuțiile lor fixate pe fonograme, astfel cum este definită în legislațiile naționale ale părților contractante, chiar după distribuirea lor de către artiștii înșiși sau cu autorizarea acestora. ... (2) Prin derogare de la dispozițiile alin. (1), partea contractanta care aplică la 15 aprilie 1994 și care continuă să
TRATATUL O.M.P.I. din 20 decembrie 1996 privind interpretarile, executiile şi fonogramele*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131241_a_132570]
-
Prin derogare de la dispozițiile alin. (1), partea contractanta care aplică la 15 aprilie 1994 și care continuă să aplice un sistem de remunerație echitabilă a artiștilor interpreți sau executanți pentru închirierea de copii de pe interpretările sau execuțiile lor fixate pe fonograme poate menține acest sistem, cu condiția ca închirierea comercială de fonograme să nu compromită în mod substanțial drepturile exclusive de reproducere ale artiștilor interpreți sau executanți. ... Articolul 10 Dreptul de a pune la dispoziție interpretări sau execuții fixate Artiștii interpreți
TRATATUL O.M.P.I. din 20 decembrie 1996 privind interpretarile, executiile şi fonogramele*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131241_a_132570]
-
15 aprilie 1994 și care continuă să aplice un sistem de remunerație echitabilă a artiștilor interpreți sau executanți pentru închirierea de copii de pe interpretările sau execuțiile lor fixate pe fonograme poate menține acest sistem, cu condiția ca închirierea comercială de fonograme să nu compromită în mod substanțial drepturile exclusive de reproducere ale artiștilor interpreți sau executanți. ... Articolul 10 Dreptul de a pune la dispoziție interpretări sau execuții fixate Artiștii interpreți sau executanți beneficiază de dreptul exclusiv de a autoriza punerea la
TRATATUL O.M.P.I. din 20 decembrie 1996 privind interpretarile, executiile şi fonogramele*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131241_a_132570]
-
10 Dreptul de a pune la dispoziție interpretări sau execuții fixate Artiștii interpreți sau executanți beneficiază de dreptul exclusiv de a autoriza punerea la dispoziție publicului, prin mijloace cu fir sau fără fir, a interpretărilor sau execuțiilor lor fixate pe fonograme, în așa fel încât oricine să poată avea acces la ele în locul și la momentul pe care le alege în mod individual. Capitolul 3 Drepturile producătorilor de fonograme Articolul 11 Dreptul de reproducere Producătorii de fonograme beneficiază de dreptul exclusiv
TRATATUL O.M.P.I. din 20 decembrie 1996 privind interpretarile, executiile şi fonogramele*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131241_a_132570]
-
cu fir sau fără fir, a interpretărilor sau execuțiilor lor fixate pe fonograme, în așa fel încât oricine să poată avea acces la ele în locul și la momentul pe care le alege în mod individual. Capitolul 3 Drepturile producătorilor de fonograme Articolul 11 Dreptul de reproducere Producătorii de fonograme beneficiază de dreptul exclusiv de a autoriza reproducerea directă sau indirectă a fonogramelor lor, în orice mod și sub orice formă ar fi aceasta. Articolul 12 Dreptul de distribuire (1) Producătorii de
TRATATUL O.M.P.I. din 20 decembrie 1996 privind interpretarile, executiile şi fonogramele*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131241_a_132570]
-
execuțiilor lor fixate pe fonograme, în așa fel încât oricine să poată avea acces la ele în locul și la momentul pe care le alege în mod individual. Capitolul 3 Drepturile producătorilor de fonograme Articolul 11 Dreptul de reproducere Producătorii de fonograme beneficiază de dreptul exclusiv de a autoriza reproducerea directă sau indirectă a fonogramelor lor, în orice mod și sub orice formă ar fi aceasta. Articolul 12 Dreptul de distribuire (1) Producătorii de fonograme beneficiază de dreptul exclusiv de a autoriza
TRATATUL O.M.P.I. din 20 decembrie 1996 privind interpretarile, executiile şi fonogramele*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131241_a_132570]
-
acces la ele în locul și la momentul pe care le alege în mod individual. Capitolul 3 Drepturile producătorilor de fonograme Articolul 11 Dreptul de reproducere Producătorii de fonograme beneficiază de dreptul exclusiv de a autoriza reproducerea directă sau indirectă a fonogramelor lor, în orice mod și sub orice formă ar fi aceasta. Articolul 12 Dreptul de distribuire (1) Producătorii de fonograme beneficiază de dreptul exclusiv de a autoriza punerea la dispoziție publicului a originalului și a exemplarelor fonogramelor lor prin vânzare
TRATATUL O.M.P.I. din 20 decembrie 1996 privind interpretarile, executiile şi fonogramele*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131241_a_132570]
-
Articolul 11 Dreptul de reproducere Producătorii de fonograme beneficiază de dreptul exclusiv de a autoriza reproducerea directă sau indirectă a fonogramelor lor, în orice mod și sub orice formă ar fi aceasta. Articolul 12 Dreptul de distribuire (1) Producătorii de fonograme beneficiază de dreptul exclusiv de a autoriza punerea la dispoziție publicului a originalului și a exemplarelor fonogramelor lor prin vânzare sau prin orice alt transfer de proprietate. ... (2) Nici una dintre dispozițiile prezentului tratat nu aduce atingere facultății pe care o
TRATATUL O.M.P.I. din 20 decembrie 1996 privind interpretarile, executiile şi fonogramele*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131241_a_132570]
-
sau indirectă a fonogramelor lor, în orice mod și sub orice formă ar fi aceasta. Articolul 12 Dreptul de distribuire (1) Producătorii de fonograme beneficiază de dreptul exclusiv de a autoriza punerea la dispoziție publicului a originalului și a exemplarelor fonogramelor lor prin vânzare sau prin orice alt transfer de proprietate. ... (2) Nici una dintre dispozițiile prezentului tratat nu aduce atingere facultății pe care o au părțile contractante de a determina condițiile eventuale în care epuizarea dreptului prevăzut la alin. (1) se
TRATATUL O.M.P.I. din 20 decembrie 1996 privind interpretarile, executiile şi fonogramele*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131241_a_132570]
-
facultății pe care o au părțile contractante de a determina condițiile eventuale în care epuizarea dreptului prevăzut la alin. (1) se aplică după prima vânzare sau după alta operațiune de transfer de proprietate a originalului sau a vreunui exemplar de fonograma, efectuată cu autorizarea producătorului fonogramei. ... Articolul 13 Dreptul de închiriere (1) Producătorii de fonograme beneficiază de dreptul exclusiv de a autoriza închirierea comercială către public a originalului și a exemplarelor fonogramelor lor chiar după distribuirea acestora de către producătorii înșiși sau
TRATATUL O.M.P.I. din 20 decembrie 1996 privind interpretarile, executiile şi fonogramele*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131241_a_132570]
-
părțile contractante de a determina condițiile eventuale în care epuizarea dreptului prevăzut la alin. (1) se aplică după prima vânzare sau după alta operațiune de transfer de proprietate a originalului sau a vreunui exemplar de fonograma, efectuată cu autorizarea producătorului fonogramei. ... Articolul 13 Dreptul de închiriere (1) Producătorii de fonograme beneficiază de dreptul exclusiv de a autoriza închirierea comercială către public a originalului și a exemplarelor fonogramelor lor chiar după distribuirea acestora de către producătorii înșiși sau cu autorizarea lor. ... (2) Prin
TRATATUL O.M.P.I. din 20 decembrie 1996 privind interpretarile, executiile şi fonogramele*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131241_a_132570]
-
epuizarea dreptului prevăzut la alin. (1) se aplică după prima vânzare sau după alta operațiune de transfer de proprietate a originalului sau a vreunui exemplar de fonograma, efectuată cu autorizarea producătorului fonogramei. ... Articolul 13 Dreptul de închiriere (1) Producătorii de fonograme beneficiază de dreptul exclusiv de a autoriza închirierea comercială către public a originalului și a exemplarelor fonogramelor lor chiar după distribuirea acestora de către producătorii înșiși sau cu autorizarea lor. ... (2) Prin derogare de la dispozițiile alin. (1) o parte contractanta care
TRATATUL O.M.P.I. din 20 decembrie 1996 privind interpretarile, executiile şi fonogramele*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131241_a_132570]
-
de proprietate a originalului sau a vreunui exemplar de fonograma, efectuată cu autorizarea producătorului fonogramei. ... Articolul 13 Dreptul de închiriere (1) Producătorii de fonograme beneficiază de dreptul exclusiv de a autoriza închirierea comercială către public a originalului și a exemplarelor fonogramelor lor chiar după distribuirea acestora de către producătorii înșiși sau cu autorizarea lor. ... (2) Prin derogare de la dispozițiile alin. (1) o parte contractanta care aplică la 15 aprilie 1994 și care continuă să aplice un sistem de remunerație echitabilă a producătorilor
TRATATUL O.M.P.I. din 20 decembrie 1996 privind interpretarile, executiile şi fonogramele*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131241_a_132570]
-
chiar după distribuirea acestora de către producătorii înșiși sau cu autorizarea lor. ... (2) Prin derogare de la dispozițiile alin. (1) o parte contractanta care aplică la 15 aprilie 1994 și care continuă să aplice un sistem de remunerație echitabilă a producătorilor de fonograme pentru închirierea de exemplare ale fonogramelor lor poate menține acest sistem, cu condiția ca închirierea comercială a fonogramelor să nu compromită drepturile exclusive de reproducere ale producătorilor de fonograme. ... Articolul 14 Dreptul de a pune la dispoziție fonograme Producătorii de
TRATATUL O.M.P.I. din 20 decembrie 1996 privind interpretarile, executiile şi fonogramele*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131241_a_132570]
-
înșiși sau cu autorizarea lor. ... (2) Prin derogare de la dispozițiile alin. (1) o parte contractanta care aplică la 15 aprilie 1994 și care continuă să aplice un sistem de remunerație echitabilă a producătorilor de fonograme pentru închirierea de exemplare ale fonogramelor lor poate menține acest sistem, cu condiția ca închirierea comercială a fonogramelor să nu compromită drepturile exclusive de reproducere ale producătorilor de fonograme. ... Articolul 14 Dreptul de a pune la dispoziție fonograme Producătorii de fonograme beneficiază de dreptul exclusiv de
TRATATUL O.M.P.I. din 20 decembrie 1996 privind interpretarile, executiile şi fonogramele*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131241_a_132570]
-
o parte contractanta care aplică la 15 aprilie 1994 și care continuă să aplice un sistem de remunerație echitabilă a producătorilor de fonograme pentru închirierea de exemplare ale fonogramelor lor poate menține acest sistem, cu condiția ca închirierea comercială a fonogramelor să nu compromită drepturile exclusive de reproducere ale producătorilor de fonograme. ... Articolul 14 Dreptul de a pune la dispoziție fonograme Producătorii de fonograme beneficiază de dreptul exclusiv de a autoriza punerea la dispoziție publicului prin mijloace cu fir sau fără
TRATATUL O.M.P.I. din 20 decembrie 1996 privind interpretarile, executiile şi fonogramele*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131241_a_132570]
-
continuă să aplice un sistem de remunerație echitabilă a producătorilor de fonograme pentru închirierea de exemplare ale fonogramelor lor poate menține acest sistem, cu condiția ca închirierea comercială a fonogramelor să nu compromită drepturile exclusive de reproducere ale producătorilor de fonograme. ... Articolul 14 Dreptul de a pune la dispoziție fonograme Producătorii de fonograme beneficiază de dreptul exclusiv de a autoriza punerea la dispoziție publicului prin mijloace cu fir sau fără fir a fonogramelor lor, în așa fel încât oricine să poată
TRATATUL O.M.P.I. din 20 decembrie 1996 privind interpretarile, executiile şi fonogramele*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131241_a_132570]
-
producătorilor de fonograme pentru închirierea de exemplare ale fonogramelor lor poate menține acest sistem, cu condiția ca închirierea comercială a fonogramelor să nu compromită drepturile exclusive de reproducere ale producătorilor de fonograme. ... Articolul 14 Dreptul de a pune la dispoziție fonograme Producătorii de fonograme beneficiază de dreptul exclusiv de a autoriza punerea la dispoziție publicului prin mijloace cu fir sau fără fir a fonogramelor lor, în așa fel încât oricine să poată avea acces la ele în locul și la momentul pe
TRATATUL O.M.P.I. din 20 decembrie 1996 privind interpretarile, executiile şi fonogramele*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/131241_a_132570]