1,981 matches
-
glasul. Mi-a întins mâna și am făcut cunoștință. - Păi eu vă las pe voi doi să discutați ca între băieți, spuse Shari, scuzându-se și plecând să ne pregătească niște ceai cu gheață. - Ia loc acolo, tinere, îmi zise Hal, arătând cu brațul sănătos spre canapeaua de piele. Hal nu era cu mult mai mare decât mine, mă-ntreb dacă era cu adevărat mai mare, dar bănuiesc că starea în care se afla îi dădea dreptul să mi se adreseze
Chang-rae Lee - Zbor peste Long Island by Carmen Pațac () [Corola-journal/Journalistic/6427_a_7752]
-
Păi eu vă las pe voi doi să discutați ca între băieți, spuse Shari, scuzându-se și plecând să ne pregătească niște ceai cu gheață. - Ia loc acolo, tinere, îmi zise Hal, arătând cu brațul sănătos spre canapeaua de piele. Hal nu era cu mult mai mare decât mine, mă-ntreb dacă era cu adevărat mai mare, dar bănuiesc că starea în care se afla îi dădea dreptul să mi se adreseze așa, și asta nu m-a deranjat deloc. Vorbea
Chang-rae Lee - Zbor peste Long Island by Carmen Pațac () [Corola-journal/Journalistic/6427_a_7752]
-
cu funcții de conducere sau VIP-rile în limuzine obișnuite de culoare neagră. Era un tip destul de arătos, cu mustață și barbă încărunțite și tunse cu grijă. Și probabil că n-ar trebui să spun așa de în treacăt acum că Hal era negru. Treaba asta m-a uimit în primul rând pentru că Shari nu era neagră, ci o femeie albă tipică pentru Long Island, îmbrăcată într-un șort de culoarea pătlăgelelor roșii și un tricou de firmă imprimat, și apoi pentru că
Chang-rae Lee - Zbor peste Long Island by Carmen Pațac () [Corola-journal/Journalistic/6427_a_7752]
-
ea, dar numai dacă evaluează casa la prețul inițial. Până la urmă au fost câțiva care au supralicitat și, după aia, casa a luat-o unu' care o vedea prima dată. Așa că, uitându-mă drept la el, i-am spus lui Hal că nu mă deranjează să iau un avion folosit, dar bun. - E-n ordine, foarte bine. Acum. De când pilotezi? - Păi pilotez de ceva timp, am spus eu, gândindu-mă bineînțeles la sutele de ore cât am fost tartor la clasa
Chang-rae Lee - Zbor peste Long Island by Carmen Pațac () [Corola-journal/Journalistic/6427_a_7752]
-
conducă avionul. - Aștept cu nerăbdare să mă pot mândri că-i al meu, am zis eu, sperând că avea să sune destul de virtuos pentru amândoi. Mai spune-mi ceva care să-mi stârnească și mai mult interesul. Așa cum o fi. Hal a încuviințat din cap, deși n-am putut să-mi dau seama după expresia de pe chipul lui pe jumătate înghețat dacă era de acord sau dacă deja mă dibuise. - Am cumpărat avionul acum zece ani, spuse Hal. Imediat după ce-
Chang-rae Lee - Zbor peste Long Island by Carmen Pațac () [Corola-journal/Journalistic/6427_a_7752]
-
Așa cum o fi. Hal a încuviințat din cap, deși n-am putut să-mi dau seama după expresia de pe chipul lui pe jumătate înghețat dacă era de acord sau dacă deja mă dibuise. - Am cumpărat avionul acum zece ani, spuse Hal. Imediat după ce-a fost omorât fiul meu Donnie. Donnie urma să înceapă Medicina la Universitatea din Boston. Șase ani de studiu. Ai auzit de chestia asta? - Cred că odrasla unuia dintre clienții mei este tot acolo. A luat notă
Chang-rae Lee - Zbor peste Long Island by Carmen Pațac () [Corola-journal/Journalistic/6427_a_7752]
-
Donnie a luat. - Zău, nu glumești? Vorbești serios? - Unii nu mă cred când le povestesc, da' cine s-apucă să spună minciuni despre lucruri din astea? Nu te poți preface că ești perfect. - Așa cred și eu. - Fără discuție, zise Hal, schimbându-și poziția în fotoliul tare de lemn. Te-ai fi așteptat să aibă un fotoliu extensibil comod, cu mai multe straturi moi și îndesate, din care să se uite la televizor (cum am eu acasă), ceva tapițat cu piele
Chang-rae Lee - Zbor peste Long Island by Carmen Pațac () [Corola-journal/Journalistic/6427_a_7752]
-
ceașca de cafea și un coș pentru reviste, un fotoliu în care să vegeteze până la masa următoare sau până ce natura își cerea drepturile, dar, uitându-te la casa cu alură de sală de prezentare, puteai să-ți dai seama că Hal era genul care prefera duritatea băncii, care avea mereu o duzină de creioane ascuțite, cu vârfurile ca niște ace, pe birou, care credea în forța vitală a pantofilor lustruiți cu scuipat și a motorului clasic, mergînd strună datorită uleiului proaspăt
Chang-rae Lee - Zbor peste Long Island by Carmen Pațac () [Corola-journal/Journalistic/6427_a_7752]
-
de creioane ascuțite, cu vârfurile ca niște ace, pe birou, care credea în forța vitală a pantofilor lustruiți cu scuipat și a motorului clasic, mergînd strună datorită uleiului proaspăt de culoarea chihlimbarului. - Înainte să moară el, eram ca tine, spuse Hal, uitându-se la mine, mă sculam când puteam, închiriam avioane când mergeam în vacanță, știi, ca să rezum totul în câteva cuvinte. - Exact. - Aș fi dus-o așa la nesfârșit. Și asta m-ar fi mulțumit. Dar atunci Donnie s-a
Chang-rae Lee - Zbor peste Long Island by Carmen Pațac () [Corola-journal/Journalistic/6427_a_7752]
-
uite pe Donnie. Nimeni n-o să-l uite. Tocmai atunci s-a întors Shari, ducând o tavă cu trei pahare înalte de plastic cu ceai cu gheață, în fiecare cu câte un pai. Se pare că știa despre ce vorbea Hal, fiindcă și-a lăsat paharul pe tavă și, fără vreun cuvânt, a ieșit pe terasă, închizând ușa glisantă de sticlă după ea, și a început să smulgă florile veștede ale plantelor. Îmbrățișarea noastră din hol, care ne făcuse să ne
Chang-rae Lee - Zbor peste Long Island by Carmen Pațac () [Corola-journal/Journalistic/6427_a_7752]
-
Hall asta era probabil ultima ocazie potrivită până în cele mai mici amănunte să-și spună povestea, pe care nici un cetățean cu bun-simț de pe Pământ, și cu siguranță nici Jerry Battle, nu putea pe bună dreptate să refuze s-o asculte. Hal a sorbit mult prin pai, aproape terminându-și ceaiul dintr-o înghițitură. - După ce lucrurile s-au liniștit, mi-am dat seama că toți banii ăștia îi aveam puși deoparte pentru el, pentru taxe și celelalte lucruri. Nu era de ajuns
Chang-rae Lee - Zbor peste Long Island by Carmen Pațac () [Corola-journal/Journalistic/6427_a_7752]
-
încât să nu fie legat de mâini și de picioare din cauza datoriilor când avea să termine. - Minunat. - A fost minunat. Da' acum ce-a mai rămas? M-am trezit dintr-odată față-n față cu mormanul ăsta mare de bani. Hal a râs într-un fel apăsător, atât cât putea el să râdă, sub forma unei respirații intense și încordate. - Ce să faci cu așa ceva? - Nu prea știu, Hal. - Uite, Shari a zis c-ar trebui să băgăm banii în acțiuni
Chang-rae Lee - Zbor peste Long Island by Carmen Pațac () [Corola-journal/Journalistic/6427_a_7752]
-
trezit dintr-odată față-n față cu mormanul ăsta mare de bani. Hal a râs într-un fel apăsător, atât cât putea el să râdă, sub forma unei respirații intense și încordate. - Ce să faci cu așa ceva? - Nu prea știu, Hal. - Uite, Shari a zis c-ar trebui să băgăm banii în acțiuni de binefacere. Poate la Facultatea de Medicină, pentru o bursă care să-i poarte numele lui Donnie. Bursa îmi convenea de minune, Jerry, fiindcă pusesem deoparte un fond
Chang-rae Lee - Zbor peste Long Island by Carmen Pațac () [Corola-journal/Journalistic/6427_a_7752]
-
era ultimul lucru concret pe care se presupunea că mai pot să-l fac. - E uimitor c-ai putut să aterizezi, folosindu-te doar de un braț și-un picior. - E greu să știi cum stăteau lucrurile cu adevărat, zise Hal, fre-cându-și obrajii, dar sunt aproape sigur că puteam încă să-mi mai folosesc toate părțile corpului. Doctorii mi-au spus că-i puțin probabil, chiar imposibil, da' eu știu că n-au dreptate. Jerry, dragul meu, sunt atâtea mistere când
Chang-rae Lee - Zbor peste Long Island by Carmen Pațac () [Corola-journal/Journalistic/6427_a_7752]
-
Ce parolă vrei să ai la calculator? Tipul, foarte mândru de el, răspune: - Penis! Fără nicio reacție, țipă își face treaba, si la un moment dat începe să râdă isteric. Tipul o întreabă: - Ce s-a întâmplat? De ce râzi în halul ăsta? - Uită-te și tu ce scrie aici: "Password rejected. Is not long enough!"
Bancul Zilei: "Penis", o parolă neobișnuită și nepotrivită by Cristina Alexandrescu () [Corola-journal/Journalistic/63493_a_64818]
-
spre degustare. Cazul lui Vlad-Ionuț Tătaru e din această speță, și din păcate nu e singular. Sunt zeci de eseiști cărora rigoarea unei terminologii abstracte le-a fost fatală sub unghiul expresiei proprii: limbajul filosofiei i-a deformat în așa hal, încît au încetat să-și mai aparțină, devenind gazdele pasive ale unui vector de contaminație verbală, un fel de stihie care îi domină, îi maltratează și, în final, îi batjocorește. Volumul Conștiința de sine e un exemplu de cum poate terminologia
Cabotinism lexical by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/4544_a_5869]
-
2004” “Ar fi fost nevoie să ne gândim măcar pentru un mandat, sau două, la introducerea votului obligatoriu. Nu este foarte liberală această idee, dar am ajuns în România la un punct în care procesul electoral este viciat în așa hal.... Sunt oameni care au făcut calcule la ceea ce înseamnă cost per vot în campanie. Și eu vă spun, de pildă, că în 2008 a fost de cinci ori mai scump costul campaniei electorale per vot decât în 2004, deci în
Mihalache: Costul unui vot în 2008, de cinci ori mai mare ca în 2004 () [Corola-journal/Journalistic/45458_a_46783]
-
prea calde, frecându-te cu uleiuri liniștitoare, alegând mâncăruri potrivite, alungând nesomnul și orice exces, să mai lași speculația, căci înainte te-am cunoscut ca pe un însoțitor rațional, cu solidă inteligență și spirit pătrunzător. Știe Domnul cât suferim de halul în care-ai ajuns, cu mințile razna!” Ce vorbe zadarnice și fără valoare! Într-adevăr, vorba cea mai rea e cea pierdută. Allah e singurul meu adăpost, scăparea mea se află în depărtarea de orice legătură cu lumea. Cel care
Ibn Sīnā (AVICENNA), 980-1037 - Epistola păsării (Risalat al-Tayr) () [Corola-journal/Journalistic/4374_a_5699]
-
pur și simplu nu vrei să ți se-nvârtă printre picioare. Pentru că ai vrea nici să nu fi călcat în lumea asta cu picioarele tale. Pentru că simți că într-adevăr nu însemni nimic. Ea e cea care te-a adus în halul ăsta. Ai un motiv. Știi că ai un motiv. Și ea știe că are un motiv. Dar nu mai există nici un motiv. Și copiii știu că nu sunt un bun motiv. Și ei știu că nu înseamnă nimic. Nimeni nu
Margaret Mazzantini Nimeni nu se salvează singur by Gabriela Lungu () [Corola-journal/Journalistic/3301_a_4626]
-
Băsescu, decide ce și cum face PDL. Am o singură întrebare: cine e personajul mârșav care a făcut ce zice dl Blaga că a făcut? Care dintre intelectualii care au venit și-au plecat din PDL s-a comportat în halul ăsta? MRU? Mihai Neamțu? Teodor Baconski? Cristian Preda?".
Blaga, luat la mișto pe Facebook după declarația cu nevasta by Covrig Roxana () [Corola-journal/Journalistic/34441_a_35766]
-
Luminiș - singuri cuc, Nichi părăsindu-ne astăzi! Ieri Gh.Costinescu 3 la pian, a acompagnat șsicț pe fiul matale, care ne-a deșifrat șsicț așa de frumos, că ne-a uimit pe Mișu și pe mine și uluit în așa hal pe Corina, că a rămas convinsă că cântam ultimele compoziții așleț lui Gheorghe! care nu erau decât sonatele pentru vioară și pian ale lui Bach... Ne bucurăm să vă revedem la București. Mișu vă sărută mâna - și eu vă mulțumesc
Scrisori de la Mihail Jora și de la soția sa by Mihai Sorin Rădulescu () [Corola-journal/Memoirs/9257_a_10582]
-
să stabilim o strategie. Partidul la ora actuală este mort.”, a declarat Ioan Bâldea. Urmăreai femeile să nu facă avort Tâmpitule, urmăreai femeile, să nu facă avort”, i-a spus Vadim, care a adăugat că Bâldea e alcoolic în ultimul hal. Dacă îți plimbă o lumânare pe la gură, sari în aer”, i-a spus lui Bâldea. La momentul pauzei publicitare, Vadim i-a spus moderatoarei, Saviana Rusu: ”Să vezi că mai trage o dușcă și cade lat”. Europarlamentarul a atacat și
CV Tudor, dezlănțuit la TV: Tâmpitule! Bețivule! Dacă îți plimbă o lumânare pe la gură, sari în aer de la alcool by Elena Badea () [Corola-journal/Journalistic/36918_a_38243]
-
cu Siberii (...) Din Vera dincolo, pribeag”, care, în adevăr, ar trebui să fie românizat, pe cinste, ca: „Dar numele credinței, de care-s pline Siberiile (...) Plescăitul neființei dincolo de marginile Credinței”. Și te întrebi: oare chiar se poate gafa în atare hal?!... Cu părere de rău, se poate... O demonstrează în continuare traducătoarea, în loc de varianta corectă: „Orașul va cunoaște o sută de sfinți,/ În fața cărora ciuma nu face decât un sfanț (bănuț)” propunând un mesaj românesc deformat fără scrupule: „Sunt în oraș
Necunoaștere și iresponsabilitate (Despre unele „traduceri“) by Leo Butnaru () [Corola-journal/Journalistic/3518_a_4843]
-
politică, căci prin pierderea acestor doi oameni moldovenii basarabeni au fost lipsiți de cei mai energici luptători ai lor." În plină anarhie socială, tânărul profesor are timp să constate slabul nivel al societății moldovenești din Chișinău: Am rămas uimiți de halul în care se afla majoritatea intelectualilor care trecând școala rusească au devenit niște caricaturi de oameni de care trebuia să-ți fie milă. Dacă stăteai de vorbă cu ei, se uitau în toate părțile, dacă nu-i aude cineva. Râdeam
Un memorialist necunoscut: Ovidiu Țopa by Barbu Cioculescu () [Corola-journal/Memoirs/7433_a_8758]
-
acestei răgușeli, trebuie s-o aibă, zicea ea, poate ai răcit și ei te-au neglijat, n-ai fost tratat ca lumea, sau au apelat la vreun chirurg nenorocit, care ți-a paradit corzile vocale și te-a adus în halul ăsta, cu acest nou vibrato, și demonstrația învățătoarei urma, nimic mai neplăcut decît un asemenea timbru pe care să ți-l maimuțărească toți în fel și chip, ori de cîte ori deschizi gura, urmînd să iei întreg coșmarul de la cap
Răpitor și ostatic by Dora Pavel () [Corola-journal/Journalistic/3578_a_4903]