1,122 matches
-
era în conformitate cu dispozițiile anexelor I-III la Regulamentul de bază și că nu i s-a conferit, în consecință, nici un avantaj în perioada anchetei. (69) Două societăți au vândut certificatele pe care le-au obținut. În măsura în care DFRC nu acoperă decât inputurile care corespund normelor SION, avantajul conferit ar fi putut fi calculat în același mod ca pentru DEPB, adică sub forma unui procentaj din valoarea produselor finite exportate. Astfel cum s-a explicat anterior, aceste taxe standard au fost stabilite de
32004R0074-ro () [Corola-website/Law/292764_a_294093]
-
fost stabilite de autoritățile indiene pentru majoritatea produselor, inclusiv pentru produsul în cauză. (70) Cu toate acestea, certificatele care intră sub incidența acestui sistem nu au valoare nominală, spre deosebire de creditele din cadrul sistemului DEPB. Pe certificat se prevede cantitatea autorizată de inputuri importate și valoarea lor totală maximă. În acest caz, în absența unei valori monetare specifice pentru fiecare certificat, nu a fost posibilă determinarea avantajului rezultat din sistem pe baza valorii sau a cantității produselor exportate. În cazul în care certificatele
32004R0074-ro () [Corola-website/Law/292764_a_294093]
-
ca specifică și, prin urmare, susceptibilă de a face obiectul unor măsuri compensatorii, deoarece ea se subordonează, în drept, rezultatelor la export, în sensul articolului 3 alineatul (4) litera (a) din Regulamentul de bază. (81) S-a afirmat că termenul "input" de la punctul (i) din anexa I la Regulamentul de bază cuprinde, de asemenea, bunurile de capital, în măsura în care acestea din urmă constituie inputuri esențiale pentru producție, în lipsa cărora nici un produs final nu poate să se realizeze. S-a adăugat că doar
32004R0074-ro () [Corola-website/Law/292764_a_294093]
-
în sensul articolului 3 alineatul (4) litera (a) din Regulamentul de bază. (81) S-a afirmat că termenul "input" de la punctul (i) din anexa I la Regulamentul de bază cuprinde, de asemenea, bunurile de capital, în măsura în care acestea din urmă constituie inputuri esențiale pentru producție, în lipsa cărora nici un produs final nu poate să se realizeze. S-a adăugat că doar folosirea de bunuri de capital permite transformarea inputurilor în produse finite și că amortizarea calculată pentru bunurile de capital reprezintă valoarea bunurilor
32004R0074-ro () [Corola-website/Law/292764_a_294093]
-
Regulamentul de bază cuprinde, de asemenea, bunurile de capital, în măsura în care acestea din urmă constituie inputuri esențiale pentru producție, în lipsa cărora nici un produs final nu poate să se realizeze. S-a adăugat că doar folosirea de bunuri de capital permite transformarea inputurilor în produse finite și că amortizarea calculată pentru bunurile de capital reprezintă valoarea bunurilor de capital folosite la fabricarea produselor finale. În consecință, scutirea de drepturi pentru bunurile de capital folosite la fabricarea produsului exportat ar trebui să fie tratată
32004R0074-ro () [Corola-website/Law/292764_a_294093]
-
calculată pentru bunurile de capital reprezintă valoarea bunurilor de capital folosite la fabricarea produselor finale. În consecință, scutirea de drepturi pentru bunurile de capital folosite la fabricarea produsului exportat ar trebui să fie tratată ca o scutire de drepturi pentru inputurile folosite la producerea bunurilor exportate, și nu ca un avantaj care poate face obiectul unor măsuri compensatorii, în sensul Regulamentului de bază. Ca răspuns la aceste argumente, se consideră că bunurile de capital nu constituie "inputuri", în sensul Regulamentului de
32004R0074-ro () [Corola-website/Law/292764_a_294093]
-
scutire de drepturi pentru inputurile folosite la producerea bunurilor exportate, și nu ca un avantaj care poate face obiectul unor măsuri compensatorii, în sensul Regulamentului de bază. Ca răspuns la aceste argumente, se consideră că bunurile de capital nu constituie "inputuri", în sensul Regulamentului de bază, pentru că ele nu sunt fizic incorporate în produsele exportate. Argumentele invocate anterior sunt, în consecință, respinse. (e) Calculul valorii subvenției (82) Avantajul conferit societăților a fost calculat pe baza valorii dreptului vamal neachitat pentru bunurile
32004R0074-ro () [Corola-website/Law/292764_a_294093]
-
1-4.1.7 din Documentul privind politica de import și de export și pe anumite secțiuni din capitolul 4 din Manualul de proceduri. (b) Eligibilitate (86) Licențele prealabile sunt destinate exportatorilor și le permit să importe, cu scutire de drepturi, inputuri folosite la fabricarea produselor de export. (c) Punerea în aplicare practică (87) Volumul importurilor autorizate în temeiul acestui sistem corespunde unui procentaj din volumul produselor finite exportate. Licențele prealabile precizează fie cantitatea, fie valoarea bunurilor pentru care este autorizat importul
32004R0074-ro () [Corola-website/Law/292764_a_294093]
-
care este autorizat importul. Indiferent dacă sistemul se bazează pe cantități sau pe valori, ratele folosite pentru a determina achizițiile autorizate cu scutire de drepturi sunt stabilite, pentru majoritatea produselor dintre care și produsul în cauză, în conformitate cu norma SION. Diferitele inputuri precizate în licențele prealabile intră în fabricarea produselor finite corespunzătoare. (88) Licențe prealabile pot fi eliberate în următoarele cazuri: (i) "exporturi fizice: pot fi eliberate licențe prealabile pentru exporturi fizice unui producător-exportator sau unui comerciant-exportator asociat cu un producător (producători
32004R0074-ro () [Corola-website/Law/292764_a_294093]
-
prealabile intră în fabricarea produselor finite corespunzătoare. (88) Licențe prealabile pot fi eliberate în următoarele cazuri: (i) "exporturi fizice: pot fi eliberate licențe prealabile pentru exporturi fizice unui producător-exportator sau unui comerciant-exportator asociat cu un producător (producători) pentru importul de inputuri necesare produsului de export" [citat din capitolul 4.1.1 litera (a) din Documentul privind politica de import și de export 2002-2007]; (ii) furnizări intermediare: pot fi eliberate licențe prealabile unui producător-exportator pentru aprovizionarea intermediară cu inputuri necesare pentru fabricarea
32004R0074-ro () [Corola-website/Law/292764_a_294093]
-
pentru importul de inputuri necesare produsului de export" [citat din capitolul 4.1.1 litera (a) din Documentul privind politica de import și de export 2002-2007]; (ii) furnizări intermediare: pot fi eliberate licențe prealabile unui producător-exportator pentru aprovizionarea intermediară cu inputuri necesare pentru fabricarea produselor destinate să fie livrate exportatorului final, efectiv sau presupus, titularul altei licențe prealabile. Titularul licenței prealabile, care are intenția de a se aproviziona cu prioritate cu inputuri de pe piața locală decât să le importe direct, are
32004R0074-ro () [Corola-website/Law/292764_a_294093]
-
eliberate licențe prealabile unui producător-exportator pentru aprovizionarea intermediară cu inputuri necesare pentru fabricarea produselor destinate să fie livrate exportatorului final, efectiv sau presupus, titularul altei licențe prealabile. Titularul licenței prealabile, care are intenția de a se aproviziona cu prioritate cu inputuri de pe piața locală decât să le importe direct, are posibilitatea să le obțină printr-o licență prealabilă pentru furnizări intermediare. În asemenea caz, cantitățile achiziționate pe piața internă sunt deduse din licențele prealabile și o licență intermediară prealabilă este eliberată
32004R0074-ro () [Corola-website/Law/292764_a_294093]
-
intermediare. În asemenea caz, cantitățile achiziționate pe piața internă sunt deduse din licențele prealabile și o licență intermediară prealabilă este eliberată furnizorului local. Titularul acestei licențe intermediare prealabile este autorizat să importe cu scutire de drepturi produsele necesare la fabricarea inputurilor livrate exportatorului final; (iii) exporturi estimate: pot fi eliberate licențe prealabile, pentru exporturile prevăzute contractantului principal, în vederea importului de inputuri necesare pentru fabricarea produselor care trebuie furnizate categoriilor prevăzute la punctul 8.2 din Documentul privind politica. Autoritățile publice indiene
32004R0074-ro () [Corola-website/Law/292764_a_294093]
-
eliberată furnizorului local. Titularul acestei licențe intermediare prealabile este autorizat să importe cu scutire de drepturi produsele necesare la fabricarea inputurilor livrate exportatorului final; (iii) exporturi estimate: pot fi eliberate licențe prealabile, pentru exporturile prevăzute contractantului principal, în vederea importului de inputuri necesare pentru fabricarea produselor care trebuie furnizate categoriilor prevăzute la punctul 8.2 din Documentul privind politica. Autoritățile publice indiene afirmă că exporturile estimate se referă la tranzacțiile pentru care produsele furnizate nu părăsesc țara. Un anumit număr de tranzacții
32004R0074-ro () [Corola-website/Law/292764_a_294093]
-
India, de exemplu, aprovizionarea cu mărfuri a unităților axate pe export, furnizarea de bunuri de capital titularilor de licențe în cadrul sistemului EPCG; (iv) bonuri de aprovizionare anticipată (Advance Release Orders-ARO): titularul licenței prealabile care are intenția să se aprovizioneze cu inputuri de pe piața locală cu prioritate față de importul direct are posibilitatea să le procure cu ARO. În acest caz, licențele prealabile sunt validate ca ARO și andosate furnizorului în momentul livrării inputurilor menționate în acestea. Andosarea acestor ARO permite furnizorului să
32004R0074-ro () [Corola-website/Law/292764_a_294093]
-
licenței prealabile care are intenția să se aprovizioneze cu inputuri de pe piața locală cu prioritate față de importul direct are posibilitatea să le procure cu ARO. În acest caz, licențele prealabile sunt validate ca ARO și andosate furnizorului în momentul livrării inputurilor menționate în acestea. Andosarea acestor ARO permite furnizorului să beneficieze de restituirea și de rambursarea accizei finale pentru exporturile prevăzute. Într-un anumit fel, mecanismul ARO constă în rambursarea impozitelor și drepturilor furnizorului produsului cu prioritate față de exportator sub forma
32004R0074-ro () [Corola-website/Law/292764_a_294093]
-
rambursarea accizei finale pentru exporturile prevăzute. Într-un anumit fel, mecanismul ARO constă în rambursarea impozitelor și drepturilor furnizorului produsului cu prioritate față de exportator sub forma unei restituiri/rambursări de drepturi. Rambursarea impozitelor/drepturilor este valabilă în același timp pentru inputurile naționale și importate. (89) După verificare, s-a stabilit că numai licențele prealabile sub forma descrisă la punctul (i) menționat anterior (exporturi fizice) au fost folosite de un producător-exportator în perioada anchetei. În consecință, nu este necesar să se stabilească
32004R0074-ro () [Corola-website/Law/292764_a_294093]
-
subordonează rezultatelor la export. (91) Astfel cum s-a menționat anterior, s-a stabilit că licențele prealabile pentru exporturile fizice au fost folosite de o singură societate în perioada anchetei. Ele i-au permis să importe, cu scutire de drepturi, inputuri destinate produselor exportate. (92) Autoritățile publice indiene au susținut că sistemul licențelor prealabile se bazează pe cantitate și că inputurile autorizate în cadrul licențelor depind de cantitățile exportate. Ele au mai evidențiat că, oricare ar fi inputurile importate în cadrul sistemului licențelor
32004R0074-ro () [Corola-website/Law/292764_a_294093]
-
au fost folosite de o singură societate în perioada anchetei. Ele i-au permis să importe, cu scutire de drepturi, inputuri destinate produselor exportate. (92) Autoritățile publice indiene au susținut că sistemul licențelor prealabile se bazează pe cantitate și că inputurile autorizate în cadrul licențelor depind de cantitățile exportate. Ele au mai evidențiat că, oricare ar fi inputurile importate în cadrul sistemului licențelor prealabile, ele trebuie să servească la fabricarea produselor exportate sau la reconstituirea stocurilor de inputuri folosite în produsele deja exportate
32004R0074-ro () [Corola-website/Law/292764_a_294093]
-
cu scutire de drepturi, inputuri destinate produselor exportate. (92) Autoritățile publice indiene au susținut că sistemul licențelor prealabile se bazează pe cantitate și că inputurile autorizate în cadrul licențelor depind de cantitățile exportate. Ele au mai evidențiat că, oricare ar fi inputurile importate în cadrul sistemului licențelor prealabile, ele trebuie să servească la fabricarea produselor exportate sau la reconstituirea stocurilor de inputuri folosite în produsele deja exportate. În conformitate cu autoritățile publice indiene, inputurile importate trebuie să fie folosite de exportator și nu pot fi
32004R0074-ro () [Corola-website/Law/292764_a_294093]
-
bazează pe cantitate și că inputurile autorizate în cadrul licențelor depind de cantitățile exportate. Ele au mai evidențiat că, oricare ar fi inputurile importate în cadrul sistemului licențelor prealabile, ele trebuie să servească la fabricarea produselor exportate sau la reconstituirea stocurilor de inputuri folosite în produsele deja exportate. În conformitate cu autoritățile publice indiene, inputurile importate trebuie să fie folosite de exportator și nu pot fi vândute sau cedate. (93) Deși sistemul licențelor prealabile pare supus condiției utilizatorului real, s-a observat că nu există
32004R0074-ro () [Corola-website/Law/292764_a_294093]
-
de cantitățile exportate. Ele au mai evidențiat că, oricare ar fi inputurile importate în cadrul sistemului licențelor prealabile, ele trebuie să servească la fabricarea produselor exportate sau la reconstituirea stocurilor de inputuri folosite în produsele deja exportate. În conformitate cu autoritățile publice indiene, inputurile importate trebuie să fie folosite de exportator și nu pot fi vândute sau cedate. (93) Deși sistemul licențelor prealabile pare supus condiției utilizatorului real, s-a observat că nu există nici un sistem sau procedură care permite să se verifice dacă
32004R0074-ro () [Corola-website/Law/292764_a_294093]
-
importate trebuie să fie folosite de exportator și nu pot fi vândute sau cedate. (93) Deși sistemul licențelor prealabile pare supus condiției utilizatorului real, s-a observat că nu există nici un sistem sau procedură care permite să se verifice dacă inputuri și care dintre acestea au fost consumate în procesul de producție a bunurilor exportate. Sistemul indică doar că inputurile importate cu scutire de drepturi au fost folosite în procesul de producție, fără să fie posibilă o distincție la destinația mărfurilor
32004R0074-ro () [Corola-website/Law/292764_a_294093]
-
pare supus condiției utilizatorului real, s-a observat că nu există nici un sistem sau procedură care permite să se verifice dacă inputuri și care dintre acestea au fost consumate în procesul de producție a bunurilor exportate. Sistemul indică doar că inputurile importate cu scutire de drepturi au fost folosite în procesul de producție, fără să fie posibilă o distincție la destinația mărfurilor (piața internă sau de export). (94) Cu toate acestea, în scopul prezentei anchete, societatea în cauză a putut să
32004R0074-ro () [Corola-website/Law/292764_a_294093]
-
anchete, societatea în cauză a putut să demonstreze că volumele de materiale importate, scutite de drepturi de import, nu depășesc cantitățile folosite pentru produsele exportate. S-a concluzionat, prin urmare, că în prezentul caz, scutirea de drepturi de import pentru inputurile necesare produsului exportat a fost acordată în conformitate cu condițiile prevăzute la anexele I-III la Regulamentul de bază. (95) Ca urmare, s-a stabilit că societatea nu a beneficiat de nici un avantaj în cadrul acestui sistem. 6. Zone libere industriale de export
32004R0074-ro () [Corola-website/Law/292764_a_294093]