925 matches
-
din limba de la începutul secolului al XX-lea. Principala sursă o constituie împrumuturile, care sunt mai mult sau mai putin adaptate fonetic și morfosintactic. Există și creații interne, mai putin numeroase însă, care apar pe tipare neologice. 3.1. Adjective invariabile mai vechi, dar încă utilizate Funcționează în continuare în limba română actuala o serie de adjective invariabile mai vechi, limitată numeric și foarte eterogena: acătării, anevoie, anume, aparte, asemenea, așa, coșcogea(mite), cumsecade, ditai/ditamai, doldora, gata, get-beget, gigea, leoarca
[Corola-publishinghouse/Science/85012_a_85798]
-
sau mai putin adaptate fonetic și morfosintactic. Există și creații interne, mai putin numeroase însă, care apar pe tipare neologice. 3.1. Adjective invariabile mai vechi, dar încă utilizate Funcționează în continuare în limba română actuala o serie de adjective invariabile mai vechi, limitată numeric și foarte eterogena: acătării, anevoie, anume, aparte, asemenea, așa, coșcogea(mite), cumsecade, ditai/ditamai, doldora, gata, get-beget, gigea, leoarca, nepereche, otova, peșin, sadea, țurlu-burlu, vâlvoi. Din punct de vedere etimologic, unele au proveniență latineasca, fiind adverbe
[Corola-publishinghouse/Science/85012_a_85798]
-
latineasca, fiind adverbe la origine: asemenea, așa3, altele sunt împrumuturi vechi în limba − din turcă: coșcogea, doldora, get-beget, gigea, peșin, sadea sau din bulgară: coșcogeamite 4, iar altele au etimologie necunoscută: acătării, gata, otova, vâlvoi. O altă categorie de adjective invariabile sunt formate pe teren românesc: anevoie (a + nevoie), anume (a + nume), aparte (a + parte), cumsecade (cum + se + cade), ditamai (ditai + mai), leoarca (liur + că), nepereche (ne + pereche). Din punctul de vedere al poziției ocupate în raport cu regentul, unele dintre ele au
[Corola-publishinghouse/Science/85012_a_85798]
-
precum: acătării, anevoie, anume, atâtica, cumsecade. În antepoziție, nu primesc, de regulă, articol. Altele au topica fixă, fie postpusa (aparte, doldora, gata, get-beget, gigea, nepereche, otova, peșin, sadea, vâlvoi), fie antepusa (asemenea 5, așa, coșcogea(mite), ditai/ditamai). Cand adjectivul invariabil se află în antepoziție, de obicei, substantivul apare nearticulat sau, rareori, acceptă formă articulata în variație liberă cu cea nearticulata. Mai rar găsești așa față! Ești coșcogea om și ți-e frică/ Ești coșcogea omul și ți-e frică. Câteva
[Corola-publishinghouse/Science/85012_a_85798]
-
antecedent de la care își preia referință: El spune că portarul echipei naționale, marginalizat pentru că refuză prelungirea contractuluii, nu merită un asemeneai tratament după tot ce a făcut pentru Rapid (www.europafm.ro). Se mai folosesc în limba română actuala adjective invariabile apreciative mai vechi, precum: sic (< fr. chic), în prezent simțit ușor învechit, măi vechiul mișto (< țig. mișto), care este foarte des folosit în limbajul argotic, ducând și la apariția unor derivate - miștocar, miștocărie, miștocăresc - și a unor locuțiuni - a lua
[Corola-publishinghouse/Science/85012_a_85798]
-
mai vechi, altele mai recente (formații neologice sau compuse care pot avea structura element străin + element străin, element străin + element românesc, element românesc + element românesc, după model străin sau formate pe teren românesc) continuă să funcționeze în limba clasa adjectivelor invariabile nume de culori. Din punct de vedere etimologic, cele mai multe dintre adjectivele înregistrate în DOOM2 sunt de origine franceză: acaju (< fr. acajou), bej (< fr. beige), bleu (< fr. bleu), bleumarin (< fr. bleu marine), bordo (< fr. bordeaux), bric (< fr. brique), ciclamen (< fr. cyclamen
[Corola-publishinghouse/Science/85012_a_85798]
-
alb-lăptos (< germ. Weiss Milch). Se remarcă în limba română actuala, mai ales în varianta orală, tendința de a cuprinde numele de culori într-o flexiune regulată, atunci când finală o permite. Astfel, în urma realizării unei anchete, am constatat că, deși formă invariabila predomina, sunt rare cazurile în care un adjectiv invariabil propus nu are și cel puțin o formă variabilă sau adaptată grafic. Forme exclusiv invariabile apar numai în cazul adjectivelor simple nume de culori bej și crem (din 85 de subiecți
[Corola-publishinghouse/Science/85012_a_85798]
-
flexiune regulată, atunci când finală o permite. Astfel, în urma realizării unei anchete, am constatat că, deși formă invariabila predomina, sunt rare cazurile în care un adjectiv invariabil propus nu are și cel puțin o formă variabilă sau adaptată grafic. Forme exclusiv invariabile apar numai în cazul adjectivelor simple nume de culori bej și crem (din 85 de subiecți anchetați, toți au completat spațiile cu forma invariabila a adjectivului). În cazul celorlalte adjective simple propuse în ancheta, se plasează imediat după cele două
[Corola-publishinghouse/Science/85012_a_85798]
-
adjectiv invariabil propus nu are și cel puțin o formă variabilă sau adaptată grafic. Forme exclusiv invariabile apar numai în cazul adjectivelor simple nume de culori bej și crem (din 85 de subiecți anchetați, toți au completat spațiile cu forma invariabila a adjectivului). În cazul celorlalte adjective simple propuse în ancheta, se plasează imediat după cele două menționate mai sus, cu grad ridicat de invariabilitate, turcoaz (83 de subiecți au indicat formă invariabila, alți 2 completând cu forma turcuaz, tot o
[Corola-publishinghouse/Science/85012_a_85798]
-
subiecți anchetați, toți au completat spațiile cu forma invariabila a adjectivului). În cazul celorlalte adjective simple propuse în ancheta, se plasează imediat după cele două menționate mai sus, cu grad ridicat de invariabilitate, turcoaz (83 de subiecți au indicat formă invariabila, alți 2 completând cu forma turcuaz, tot o formă invariabila, dar s-a simțit nevoia unei adaptări a grafiei la pronunție), oranj (cu 83 de forme oranj, o formă orange, invariabila, dar s-a păstrat grafia din limba de origine
[Corola-publishinghouse/Science/85012_a_85798]
-
adjectivului). În cazul celorlalte adjective simple propuse în ancheta, se plasează imediat după cele două menționate mai sus, cu grad ridicat de invariabilitate, turcoaz (83 de subiecți au indicat formă invariabila, alți 2 completând cu forma turcuaz, tot o formă invariabila, dar s-a simțit nevoia unei adaptări a grafiei la pronunție), oranj (cu 83 de forme oranj, o formă orange, invariabila, dar s-a păstrat grafia din limba de origine, si o singură formă variabilă - oranje), frez (cu 83 de
[Corola-publishinghouse/Science/85012_a_85798]
-
de invariabilitate, turcoaz (83 de subiecți au indicat formă invariabila, alți 2 completând cu forma turcuaz, tot o formă invariabila, dar s-a simțit nevoia unei adaptări a grafiei la pronunție), oranj (cu 83 de forme oranj, o formă orange, invariabila, dar s-a păstrat grafia din limba de origine, si o singură formă variabilă - oranje), frez (cu 83 de răspunsuri cu forma invariabila și 2 cu forma variabilă freza). Urmează, cu un grad de invariabilitate din ce in ce mai mic, kaki (kaki - 81
[Corola-publishinghouse/Science/85012_a_85798]
-
simțit nevoia unei adaptări a grafiei la pronunție), oranj (cu 83 de forme oranj, o formă orange, invariabila, dar s-a păstrat grafia din limba de origine, si o singură formă variabilă - oranje), frez (cu 83 de răspunsuri cu forma invariabila și 2 cu forma variabilă freza). Urmează, cu un grad de invariabilitate din ce in ce mai mic, kaki (kaki - 81, kakie - 4), vernil (vernil - 78, vernili - 7), roz (roz - 75, roza - 10), mov (mov - 73, movă - 12). În cazul lui maron, au existat
[Corola-publishinghouse/Science/85012_a_85798]
-
din ce in ce mai mic, kaki (kaki - 81, kakie - 4), vernil (vernil - 78, vernili - 7), roz (roz - 75, roza - 10), mov (mov - 73, movă - 12). În cazul lui maron, au existat 82 de răspunsuri cu această formă, 6 subiecți au completat cu forma invariabila maro, în vreme ce alți 6 au optat pentru derivatul maronie, care este variabil. Procedeul compunerii are ca rezultat creșterea numerică a inventarului de adjective invariabile. Se poate remarcă faptul că adjective care la origine sunt variabile devin invariabile prin compunere. Au
[Corola-publishinghouse/Science/85012_a_85798]
-
lui maron, au existat 82 de răspunsuri cu această formă, 6 subiecți au completat cu forma invariabila maro, în vreme ce alți 6 au optat pentru derivatul maronie, care este variabil. Procedeul compunerii are ca rezultat creșterea numerică a inventarului de adjective invariabile. Se poate remarcă faptul că adjective care la origine sunt variabile devin invariabile prin compunere. Au fost incluse, așadar, în anchete, si o serie de astfel de adjective nume de culori, rezultatele fiind următoarele: ● alb-murdar: 58 de utilizări; când este
[Corola-publishinghouse/Science/85012_a_85798]
-
completat cu forma invariabila maro, în vreme ce alți 6 au optat pentru derivatul maronie, care este variabil. Procedeul compunerii are ca rezultat creșterea numerică a inventarului de adjective invariabile. Se poate remarcă faptul că adjective care la origine sunt variabile devin invariabile prin compunere. Au fost incluse, așadar, în anchete, si o serie de astfel de adjective nume de culori, rezultatele fiind următoarele: ● alb-murdar: 58 de utilizări; când este variabil numai primul element, albe-murdar: 1; când variază numai al doilea element, alb-murdare
[Corola-publishinghouse/Science/85012_a_85798]
-
1, roș-albăstruie: 1, roșu-albastre: 1; variază ambele elemente, roșii-albăstrii: 3; ● albastru-electric: 70; variază numai primul element, albastră-electric: 13; variază ambele elemente, albastră-electrică: 2; ● albastru-petrol: 77; variază numai primul element, albastre-petrol: 6. În cazul structurii adjectiv + substantiv, formația nou creată este invariabila în varianta literară, cu posibilitatea oscilării doar a primului element (cămăși din materiale albastru-petrol, cămăși din materiale albastre-petrol), dar regulă nu se aplică în toate cazurile, întrucât există și exprimări neliterare, de tipul vopsea roșie-carmină, în care folosirea formei de
[Corola-publishinghouse/Science/85012_a_85798]
-
tot compuse, în care cel de-al doilea element funcționează ca un apreciativ (Un Crăciun "verde-vis": amintirile de Crăciun sunt decorate, de obicei, cu priveliști romantice - liniște și zapezi), având același efect, de încadrare a adjectivului de bază în clasa invariabilelor. 3.3. Adjectivele invariabile terminate în -ce Aparținând în majoritate fondului neologic, adjectivele terminate în -ce sunt împrumutate din franceză, multe dintre ele având origine îndepărtată latineasca (atrox,-cis, praecox,-cis etc.): atroce, eficace, factice, ferice 7, feroce, ineficace, locvace
[Corola-publishinghouse/Science/85012_a_85798]
-
cel de-al doilea element funcționează ca un apreciativ (Un Crăciun "verde-vis": amintirile de Crăciun sunt decorate, de obicei, cu priveliști romantice - liniște și zapezi), având același efect, de încadrare a adjectivului de bază în clasa invariabilelor. 3.3. Adjectivele invariabile terminate în -ce Aparținând în majoritate fondului neologic, adjectivele terminate în -ce sunt împrumutate din franceză, multe dintre ele având origine îndepărtată latineasca (atrox,-cis, praecox,-cis etc.): atroce, eficace, factice, ferice 7, feroce, ineficace, locvace, motrice, perspicace, precoce, propice
[Corola-publishinghouse/Science/85012_a_85798]
-
se apropie cel mai mult de tiparul adjectivelor variabile. Dintre cei 90 de subiecți anchetați, având vârste și nivel de cunoștințe diferite, 25 au folosit formă factica (27,7%), acordată în gen, număr și caz cu substantivul legitimitate, 63, forma invariabila (70%), iar 2 (2,3%) nu au răspuns. Ierarhizându-le în funcție de gradul de invariabilitate, rezultatele anchetei plasează adjectivele vivace (16,7% au completat cu forma vivaci, 83,3%, cu forma invariabila), precoce (12,2% au ales formă precoci, iar 87
[Corola-publishinghouse/Science/85012_a_85798]
-
gen, număr și caz cu substantivul legitimitate, 63, forma invariabila (70%), iar 2 (2,3%) nu au răspuns. Ierarhizându-le în funcție de gradul de invariabilitate, rezultatele anchetei plasează adjectivele vivace (16,7% au completat cu forma vivaci, 83,3%, cu forma invariabila), precoce (12,2% au ales formă precoci, iar 87,8%, forma invariabila), si locvace (11,1% au optat pentru forma locvaci, 84,4%, pentru forma invariabila, o forma propusă a fost locvenți, iar doi subiecți nu au răspuns) imediat dupa
[Corola-publishinghouse/Science/85012_a_85798]
-
2 (2,3%) nu au răspuns. Ierarhizându-le în funcție de gradul de invariabilitate, rezultatele anchetei plasează adjectivele vivace (16,7% au completat cu forma vivaci, 83,3%, cu forma invariabila), precoce (12,2% au ales formă precoci, iar 87,8%, forma invariabila), si locvace (11,1% au optat pentru forma locvaci, 84,4%, pentru forma invariabila, o forma propusă a fost locvenți, iar doi subiecți nu au răspuns) imediat dupa factice, ca adjective cu un grad mai mic de invariabilitate. Răspunsurile indică
[Corola-publishinghouse/Science/85012_a_85798]
-
plasează adjectivele vivace (16,7% au completat cu forma vivaci, 83,3%, cu forma invariabila), precoce (12,2% au ales formă precoci, iar 87,8%, forma invariabila), si locvace (11,1% au optat pentru forma locvaci, 84,4%, pentru forma invariabila, o forma propusă a fost locvenți, iar doi subiecți nu au răspuns) imediat dupa factice, ca adjective cu un grad mai mic de invariabilitate. Răspunsurile indică un grad mare de invariabilitate pentru adjectivul eficace (dintre cei 90 de subiecți anchetați
[Corola-publishinghouse/Science/85012_a_85798]
-
colecție ~), terre-à-terre (personaj ~), tête-à-tête (întâlnire ~). Funcționează, de asemenea, adjectival și o serie de locuțiuni împrumutate din italiană, în domeniul artelor: a capella (interpretare ~), a fresco (pictură ~), a piacere (interpretare ~), a tempo (interpretare ~), care au întotdeauna topica postpusa. 3.5. Adjective invariabile glotonime și etnonime În dicționare există și câteva adjective invariabile, glotonime și etnonime, de origini diverse - bantu, bengali, guarani, pali, papua, quechua, swahili, swazi (în DOOM2), dar și afrikaan(s), arawak, austro-tai, bassa, benue-congo, binandere, chamic, chamorro, charian, chibcha, hindi
[Corola-publishinghouse/Science/85012_a_85798]
-
o serie de locuțiuni împrumutate din italiană, în domeniul artelor: a capella (interpretare ~), a fresco (pictură ~), a piacere (interpretare ~), a tempo (interpretare ~), care au întotdeauna topica postpusa. 3.5. Adjective invariabile glotonime și etnonime În dicționare există și câteva adjective invariabile, glotonime și etnonime, de origini diverse - bantu, bengali, guarani, pali, papua, quechua, swahili, swazi (în DOOM2), dar și afrikaan(s), arawak, austro-tai, bassa, benue-congo, binandere, chamic, chamorro, charian, chibcha, hindi, kam-tai, kwa, lobi, mande, marathi, munda, newari, tagalog, tai, tamil
[Corola-publishinghouse/Science/85012_a_85798]