368 matches
-
sau țăruși despicați, utilizate mai ales in horticultura și agricultură că araci, precum și șipci despicate pentru plafoane și articole similare pentru confecționarea zăbrelelor împrejmuirilor. 3) Pari și țăruși (inclusiv stâlpi pentru garduri) care constau din lemn rotund sau despicat, chiar jupuit, ascuțit, impregnat sau nu cu agenți de conservare, insă netăiat longitudinal. 4) Lemn simplu degroșat sau rotunjit, nestrunjit, necurbat și nici prelucrat altfel, tăiat la lungime și având o grosime care îl face susceptibil de a fi utilizat pentru fabricarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/166430_a_167759]
-
stored under the │ │ health conditions governing production and control laid down în European │ │ Community legislation(8) and it is, therefore, considered aș such to be fit │ │ for human consumption; │ │(5) fie [9.2 carnea proaspătă a fost obținută din carcase jupuite și eviscerate și │ │ ulterior a fost supusă unei inspecții post-mortem la unitatea de vânat │ │ autorizată; │ │(5) either [9.2 the fresh meat hâș been obtained from carcases that nave been skinned and │ │ eviscerated and, afterwards, have undergone a post-mortem inspection
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
de carne ce nu se conformează cu cerințele │ │ menționate mai sus, pe durata tuturor stadiilor prelucrării sale, dezosării │ │ și depozitarii până când a fost împachetata în cutii sau cartoane pentru │ │ depozitare ulterioară în zone special amenajate.] După activitatea de import, carcasele jupuite trebuie să fie transportate fără întârziere unitățile de procesare de destinație. (1) Fresh meat means all parts, excluding offal, whether fresh, chilled or frozen, fit for human consumption of wild mammal animals belonging to the taxa Perissodactyla - except equidae - Proboscidea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
their registration and seal numbers, if present, should be indicated under point 7.3. ... (5) Să se mențină după caz. ... (5) Keep aș appropriate. ... (6) Completați dacă este necesar. ... (6) Complete if appropriate. ... (7) După caz se indică "maturata" sau "jupuita". Dacă este congelata, se indică dată congelării (luna/an) pentru bucăți/porțiuni. ... Se indică, în caz de carne jupuita, marca(ile) de identificare pentru origine. Această marca nu poate fi marca de sanatate folosită pentru declararea potrivirii pentru consum uman
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
caz. ... (5) Keep aș appropriate. ... (6) Completați dacă este necesar. ... (6) Complete if appropriate. ... (7) După caz se indică "maturata" sau "jupuita". Dacă este congelata, se indică dată congelării (luna/an) pentru bucăți/porțiuni. ... Se indică, în caz de carne jupuita, marca(ile) de identificare pentru origine. Această marca nu poate fi marca de sanatate folosită pentru declararea potrivirii pentru consum uman, aceasta din urmă urmează să fie atribuită de către unitatea de vânat aprobată din statul de destinație de îndată ce carnea a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
ile) de identificare pentru origine. Această marca nu poate fi marca de sanatate folosită pentru declararea potrivirii pentru consum uman, aceasta din urmă urmează să fie atribuită de către unitatea de vânat aprobată din statul de destinație de îndată ce carnea a fost jupuita și a fost supusă unei inspecții post-mortem. (7) If appropriate, indicate "matured" or "unskinned". If frozen, indicate the date of freezing (mm/yy) of the cuts/pieces. ... În the case of unskined meat indicate the origin Identification mark(s). This
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
2 the unskinned carcases were eviscerated and, afterwards, they were conveyed │ │ to the approved game establishment where the viscera have undergone a │ │ post-mortem inspection which did not lead to the carcases being judged unfit │ │ for human consumption; │ │9.3 carcasele jupuite poartă o marcă oficială a originii indicate la punctul 8.3 │ │ anterior, si │ │9.3 the underskinned carcases bear an official mark of the origin indicated under│ │ point 8.3 above, and │ │(5) fie [înainte de a fi răcite și menținute
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
de identificare a originii. Această marca nu poate fi marca de sanatate utilizată pentru a declara carnea corespunzătoare pentru consum uman, aceasta din urmă este atribuită pentru unitatea de vânat autorizată în statul membru de destinație de îndată ce carnea a fost jupuita și a fost supusă unei inspecții post-mortem. (7) If appropriate, indicate "unskinned". If frozen, indicate the date of freezing (mm/yy) of the cuts/pieces. ... În the case of unskinned meat, indicate the origin identification mark(s). This mark cannot
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
requirements laid down în Directive 92/45/CEE , - ce nu se conformează cerințelor stabilite de Decizia 2000/585/ CE , - not conforming to the requirements laid down în Decision 2000/585/CE . 2. În cazul cărnii proaspete sau al leporidelor sălbatice jupuite și eviscerate, carnea a fost supusă unei inspecții post-mortem la unitatea de prelucrare a vânatului sălbatic în conformitate cu cerințele Directivei 92/45/CEE , a fost declarată ca fiind corespunzătoare pentru consumul uman și a fost aplicată o marcă de sanatate echivalentă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
fie același cu cel al țării exportatoare. (3) Name of the country of origin which must be the same aș the country of export. (4) A se șterge după cum este corespunzător. (4) Delete aș appropriate. (5) Carnea trebuie să fie jupuita și supusă unei inspecții post-mortem în unitatea de prelucrare a vânatului de destinație din statul membru. Aceasta nu poate purta marca de sanatate decât dacă a fost declarată corespunzătoare pentru consumul uman. (5) În the game processing house of destination
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
requirements laid down în Directive 92/45/CEE , - ce nu se conformează cerințelor stabilite de Decizia 2000/585/ CE , - not conforming to the requirements laid down în Decision 2000/585/CE . 2. În cazul cărnii proaspete sau al leporidelor sălbatice jupuite și eviscerate, carnea a fost supusă unei inspecții post-mortem la unitatea de prelucrare a vânatului sălbatic în conformitate cu cerințele Directivei 92/45/CEE , a fost declarată ca fiind corespunzătoare pentru consumul uman și a fost aplicată o marcă de sanatate echivalentă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
fie același cu cel al țării exportatoare. (3) Name of the country of origin which must be the same aș the country of export. (4) A se șterge după cum este corespunzător. (4) Delete aș appropriate. (5) Carnea trebuie să fie jupuita și supusă unei inspecții post-mortem în unitatea de prelucrare a vânatului de destinație din România. Aceasta nu poate purta marca de sanatate decât dacă a fost declarată corespunzătoare pentru consumul uman. (5) În the game processing house of destination în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
European Community against imports of this meat from │ │ this territory." │ └──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ 23. Notă explicativa (7) de la modelul de certificat veterinar RUW din partea ÎI a anexei nr. 2 se modifică și va avea următorul cuprins: "(7) După caz se indică "maturata" sau "jupuita". Dacă este congelata, se indică dată congelării (luna/an) porțiunilor/bucăților. Se indică, în caz de carne jupuita, marca(ile) de identificare pentru origine. Această marca nu poate fi marca de sanatate utilizată pentru declararea potrivirii pentru consum uman, aceasta
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
veterinar RUW din partea ÎI a anexei nr. 2 se modifică și va avea următorul cuprins: "(7) După caz se indică "maturata" sau "jupuita". Dacă este congelata, se indică dată congelării (luna/an) porțiunilor/bucăților. Se indică, în caz de carne jupuita, marca(ile) de identificare pentru origine. Această marca nu poate fi marca de sanatate utilizată pentru declararea potrivirii pentru consum uman, aceasta din urmă urmează să fie atribuită de către unitatea de vânat apr obata din statul membru de destinație al
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
Această marca nu poate fi marca de sanatate utilizată pentru declararea potrivirii pentru consum uman, aceasta din urmă urmează să fie atribuită de către unitatea de vânat apr obata din statul membru de destinație al Uniunii Europene de îndată ce carnea a fost jupuita și a fost supusă unei inspecții post-mortem. (7) If appropriate, indicate "matured" or "unskinned". If frozen, indicate the date of freezing (mm/yy) of the cuts/pieces. ... În the case of unskinned meat indicate the origin identification mark(s). This
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
2. the unskinned carcases were eviscerated and, afterwards, they were conveyed to the approved game │ │ establishment where the viscera have undergone a post-mortem inspecțion which did not lead to the │ │ carcases being judged unfit for human consumption; │ │9.3. carcasele jupuite poartă o marcă oficială a originii indicate la punctul 8.3 anterior, si 9.3. the underskinned carcases bear an official mark of the origin indicated under point 8.3 above, and │ │(5) fie [după ce au fost răcite și menținute
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
a originii. Această marca nu poate fi marca │ │ de sanatate utilizată pentru a declara carnea proprie pentru consum uman, aceasta din urmă este atribuită pentru │ │ unitatea de vânat aprobată din statul membru de destinație din Uniunea Europeană de îndată ce carnea a fost │ │ jupuita și a fost supusă unei inspecții post-mortem. (7) If appropriate, indicate "unskinned". If frozen, indicate the date of freezing (mm/yy) of the cuts/pieces. │ │ În the case of unskinned meat, indicate the origin indication mark(s). This mark cannot
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
Ion se julește la deget tranz.: Ion își julește degetul part. julit, -ă nom. julirea, julitul A SE JUPUI Pielea de pe scaune se jupoaie după o lună de folosire tranz.: Ion jupoaie pielea de pe scaune part. jupuit, -ă nom. jupuirea, jupuitul A SE LĂBĂRȚA Hainele se lăbărțează tranz.: Ion își lăbărțează hainele part. lăbărțat, -ă nom. lăbărțarea, lăbărțatul A SE LĂMURI Statutul lui Ion se lămurește cu trecerea timpului tranz.: Ion lămurește problema part. lămurit, -ă nom. lămurirea, lămuritul A SE
[Corola-publishinghouse/Science/84999_a_85785]
-
dintr-un soi de „bucătărie“ a neoliticului, comună tuturor popoarelor și, de aceea, nerevendicabilă de către patrimoniul culinar al vreunuia dintre acestea. Care ar fi bucatele cu „măduvă tracică“ pomenite de Radu Anton Roman? În primul rând, „oaia la groapă“... Animalul, jupuit și eviscerat, este umplut cu o tocătură făcută din măruntaiele sale, amestecată cu ceapă, usturoi, miez de nucă, prune uscate și condimente; la sfârșit, burta îi este cusută și totul se închide la loc în blana care fusese lăsată la
Stufat, ori estouffade? sau Existã bucãtãrie româneascã? by Vlad Macri () [Corola-publishinghouse/Science/1386_a_2382]
-
acea perioadă fiind numite „mezelicuri“ (din turcescul mezelik, aflat și la originea mezedes-urilor, gustările grecești): „Pe masă erau rânduite o mulțime de farfurii cu mezelicuri de tot felul: marinată de stacoji, farfurioare mai mici cu icre proaspete de morun, licurini jupuiți, sardele muiate în untdelemn de Mitilene amestecat cu piper și zeamă de lămâi de Messina, măsline dulci de Tessalia, grămădite în formă piramidală, icre tari de chefal, smochine de Santorini, halva de Adrianopole; nimic din delicatesele gastronomice ale Orientului nu
Stufat, ori estouffade? sau Existã bucãtãrie româneascã? by Vlad Macri () [Corola-publishinghouse/Science/1386_a_2382]
-
patru ori și de fiecare dată a scos sânge, dar ultima dată foarte puțin. ș...ț După ce a terminat, Old Man Hay i-a spus tatălui meu: „Odată, a fost aici un dans de vindecare. Tu trebuie să iei pielea jupuită pe care Tom a folosit-o În timpul dansului și să o dai altcuiva. Tu să-i promiți că Îi vei da alta În locul celei pe care ai luat-o de la el. Uneori, el se gândește la ea. Și de aceea
[Corola-publishinghouse/Science/2018_a_3343]
-
este completă după 20-28 ore la animalele de talie mare, 10-14 ore la cele de talie mijlocie și 6-12 ore la cele de talie mică. Răcirea cadavrelor se face în medie cu 0,7-1,0 grade Celsius pe oră. Cadavrele jupuite sau cu înveliș pilos foarte redus se răcesc mai repede decât cele îmblănite; cele cu stare de întreținere foarte proastă mai repede decât cele cu panicul adipos bogat, ultimul constituind un obstacol în dispersia căldurii. Rumegătoarele moarte în timpul verii, datorită
PROBLEME DE PATOLOGIE GENERALĂ by IOAN PAUL () [Corola-publishinghouse/Science/91479_a_92289]
-
stored under the │ │ health conditions governing production and control laid down în European │ �� Community legislation(8) and it is, therefore, considered aș such to be fit │ │ for human consumption; │ │(5) fie [9.2 carnea proaspătă a fost obținută din carcase jupuite și eviscerate și │ │ ulterior a fost supusă unei inspecții post-mortem la unitatea de vânat │ │ autorizată; │ │(5) either [9.2 the fresh meat hâș been obtained from carcases that nave been skinned and │ │ eviscerated and, afterwards, have undergone a post-mortem inspection
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
de carne ce nu se conformează cu cerințele │ │ menționate mai sus, pe durata tuturor stadiilor prelucrării sale, dezosării │ │ și depozitarii până când a fost împachetata în cutii sau cartoane pentru │ │ depozitare ulterioară în zone special amenajate.] După activitatea de import, carcasele jupuite trebuie să fie transportate fără întârziere unitățile de procesare de destinație. (1) Fresh meat means all parts, excluding offal, whether fresh, chilled or frozen, fit for human consumption of wild mammal animals belonging to the taxa Perissodactyla - except equidae - Proboscidea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
their registration and seal numbers, if present, should be indicated under point 7.3. ... (5) Să se mențină după caz. ... (5) Keep aș appropriate. ... (6) Completați dacă este necesar. ... (6) Complete if appropriate. ... (7) După caz se indică "maturata" sau "jupuita". Dacă este congelata, se indică dată congelării (luna/an) pentru bucăți/porțiuni. ... Se indică, în caz de carne jupuita, marca(ile) de identificare pentru origine. Această marca nu poate fi marca de sanatate folosită pentru declararea potrivirii pentru consum uman
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]