801 matches
-
belgiene sau luxemburgheze, sînt considerate cetățeni ai statului belgian sau ai statului luxemburghez, precum și orice persoană juridică și orice firma comercială, avându-și sediul pe teritoriul Regatului Belgiei sau Marelui Ducat de Luxemburg și constituție valabil potrivit legislației belgiene sau luxemburgheze. ... Articolul 3 1. Investițiile efectuate de investitori ai uneia dintre părțile contractante pe teritoriul celeilalte părți contractante nu vor putea fi expropriate sau supuse altor măsuri avînd un efect similar decât dacă sînt îndeplinite următoarele condiții: a) măsurile sînt adoptate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/133759_a_135088]
-
într-un cont pe care Împrumutatul îl va comunica Împrumutătorului cel mai tîrziu cu 5 zile lucrătoare înaintea datei plății. 3. Transferul sumelor nete către Împrumutat va fi condiționat de: (1) primirea de către comisie, cu cel puțin 2 zile lucrătoare luxemburgheze anterior datei plății, a doua avize juridice emise de: a) directorul Direcției juridice din cadrul Ministerului Finanțelor, domnul Mihai Popa, si b) domnul Ion Nestor, avocat, acționînd în calitate de consilier legal al Împrumutătorului. Aceste avize juridice vor fi datate nu mai devreme
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137099_a_138428]
-
avocat, acționînd în calitate de consilier legal al Împrumutătorului. Aceste avize juridice vor fi datate nu mai devreme de data intrării în vigoare a Acordului de împrumut ÎI, așa cum se definește în art. 10 și nu mai tîrziu de 2 zile lucrătoare luxemburgheze înaintea datei de plată și vor certifică, în conformitate cu legile, reglementările și deciziile obligatorii din punct de vedere juridic în prezent în vigoare, ca prin semnarea acordului de către ministrul de stat, ministrul finanțelor, domnul Florin Georgescu, Împrumutătorul se obligă în mod
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137099_a_138428]
-
administrativ denumit: * agréation par type / aanneming, în legislația belgiană, * standardtypegodkendelse, în legislația daneză, * allgemeine Betriebserlaubnis, în legislația germană, * réception par type, în legislația franceză, * type approval, în legislația irlandeză, * omologazione ou approvazione del tipo, în legislația italiană, * agréation, în legislația luxemburgheză, * typegoedkeuring, în legislația olandeză, * type approval, în legislația Regatului Unit; b) "omologare CEE", actul prin care un stat membru constată că un tip de tractor corespunde cerințelor tehnice din directivele individuale și verificărilor prevăzute în fișa de omologare CEE, al
jrc233as1974 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85368_a_86155]
-
care rata dobânzii, specificata în avizul de tragere, depășește rata respectivă, indicată anterior de Bancă, sau în cazul în care compoziția monedelor sau suma transei nu sunt în conformitate cu cererea, Împrumutatul, prin "Metrorex", poate că, în curs de trei zile lucrătoare luxemburgheze de la primirea avizului de tragere, să revoce cererea prin notificare către Bancă și, în consecință, cererea și avizul de tragere nu își vor mai produce efectul. D. Tragerea va fi făcută în acel cont bancar, pe numele Împrumutatului sau al
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146765_a_148094]
-
astfel calculată va fi diminuată în funcție de data rambursării anticipate, prin aplicarea unei rate egale cu rata determinată conform alineatului (y) al paragrafului B. D. Bancă va notifică Împrumutatului asupra compensării datorate, conform paragrafelor anterioare. În decurs de 2 zile lucrătoare luxemburgheze de la primirea notificării din partea Băncii, Împrumutatul poate revoca, în scris, notificarea de rambursare anticipată. În afară de cele menționate, Împrumutatul va fi obligat să efectueze plata în conformitate cu notificarea de rambursare anticipată, împreună cu dobândă acumulată la suma de rambursare anticipată, precum și orice suma
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146765_a_148094]
-
3.01; ... În cazul în care unul sau mai multe dintre elementele specificate în Avizul de tragere nu sunt conforme cu elementul corespunzător din Cererea de tragere, dacă este cazul, Împrumutatul poate revoca, în termen de trei (3) zile lucrătoare luxemburgheze de la primirea Avizului de tragere, Cererea de tragere printr-o notificare transmisă Băncii și, de la acel moment, Cererea și Avizul de tragere își vor pierde valabilitatea. În general, în sensul prezentului contract, Ziua lucrătoare luxemburgheză reprezintă o zi în care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/205138_a_206467]
-
de trei (3) zile lucrătoare luxemburgheze de la primirea Avizului de tragere, Cererea de tragere printr-o notificare transmisă Băncii și, de la acel moment, Cererea și Avizul de tragere își vor pierde valabilitatea. În general, în sensul prezentului contract, Ziua lucrătoare luxemburgheză reprezintă o zi în care băncile comerciale sunt deschise pentru tranzacții comerciale în Luxemburg." 1.C Primul paragraf al articolului 1.03 din Contract va fi modificat și va avea următorul conținut: "1.03 Valuta tragerii Sub rezerva existenței disponibilităților
EUR-Lex () [Corola-website/Law/205138_a_206467]
-
cont pe care Împrumutatul sau Agentul îl va comunica Împrumutătorului cel mai tîrziu cu 10 zile lucrătoare înaintea datei plății. 3. Transferul sumei nete către Împrumutat va fi condiționat de: (i) primirea de către Comisie, cu cel puțin 2 zile lucrătoare luxemburgheze înainte de data plății, a doua avize juridice emise de: a) directorul Direcției generale juridice și contencios din cadrul Ministerului Finanțelor, domnul Mihai Popa, sau de către unul dintre adjuncții acestuia; și b) un consilier juridic român independent al Împrumutătorului. Aceste avize juridice
EUR-Lex () [Corola-website/Law/111690_a_113019]
-
și b) un consilier juridic român independent al Împrumutătorului. Aceste avize juridice vor fi datate nu mai devreme de data intrării în vigoare a acordului, așa cum este aceasta definită în art. 10, si nu mai tîrziu de 2 zile lucrătoare luxemburgheze înaintea datei plății, și vor certifică, în conformitate cu legile și reglementările în vigoare în România că, prin semnarea acordului de către domnul Florin Georgescu, ministru de stat, ministrul finanțelor, Împrumutatul se angajează în mod legal și irevocabil să-și îndeplinească obligațiile asumate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/111690_a_113019]
-
care rata dobînzii specificata în avizul de tragere depășește rata respectivă indicată anterior de Bancă, sau în cazul în care componentă valutară sau suma transei nu șunt în conformitate cu cererea, Împrumutatul, prin ROMGAZ, poate că în curs de 3 zile lucrătoare luxemburgheze după primirea avizului de tragere să revoce cererea prin notificare către Bancă, iar prin această cererea și avizul de tragere nu își vor mai produce efectul. D. Tragerea va fi făcută în acel cont bancar, pe numele ROMGAZ, pe care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/111690_a_113019]
-
care rata dobînzii specificate în avizul de tragere depășește rata respectivă indicată anterior de Bancă sau în cazul în care componentă valutară sau suma transei nu șunt în conformitate cu cererea, Împrumutatul, prin ROMATSA, poate că, în curs de 3 zile lucrătoare luxemburgheze după primirea avizului de tragere, să anuleze cererea prin notificare către Bancă, ia prin această cererea și avizul de tragere nu vor mai avea efect. D. Tragerea va fi făcută în acel cont bancar pe numele ROMATSA pe care Împrumutatul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/111690_a_113019]
-
cand rata sau ratele dobînzii specificate în avizul de tragere depășesc rata sau ratele corespunzătoare indicate anterior de Bancă, sau în cazul în care componentă valutară sau suma transei nu este în conformitate cu cererea, Împrumutatul, în termen de 3 zile lucrătoare luxemburgheze de la data primirii avizului de tragere, poate revoca cererea prin notificare către Bancă și, în consecință, cererea și avizul de tragere nu vor mai avea efect. (D) Tragerea va fi făcută în acel cont bancar pe care Împrumutatul îl va
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137102_a_138431]
-
în care unul sau mai multe elemente specificate în avizul de tragere nu sunt conforme cu elementul corespunzător din cererea de tragere, Împrumutatul poate revoca cererea de tragere printr-o notificare către Bancă, într-un interval de 3 zile lucrătoare luxemburgheze, ulterior primirii avizului de tragere, și ca urmare cererii și avizului de tragere nu li se va da curs. În general, pentru scopurile prezentului contract, zi lucrătoare luxemburgheză înseamnă o zi în care băncile comerciale sunt deschise pentru afaceri în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/203997_a_205326]
-
printr-o notificare către Bancă, într-un interval de 3 zile lucrătoare luxemburgheze, ulterior primirii avizului de tragere, și ca urmare cererii și avizului de tragere nu li se va da curs. În general, pentru scopurile prezentului contract, zi lucrătoare luxemburgheză înseamnă o zi în care băncile comerciale sunt deschise pentru afaceri în Luxemburg. D. Tragerea va fi efectuată în acel cont bancar, pe numele și în contul Împrumutatului, după cum Împrumutatul va înștiința Banca cu cel puțin 7 zile înainte de data
EUR-Lex () [Corola-website/Law/203997_a_205326]
-
de la data de tragere prevăzută. Într-o asemenea situație Împrumutatul va plăti comisionul de amânare în conformitate cu subparagraful 1.05 C. Orice solicitare de amânare va avea efect asupra unei tranșe doar dacă este făcută cu cel puțin 7 zile lucrătoare luxemburgheze înainte de data prevăzută de tragere. B. Dacă oricare dintre condițiile la care se face referire în paragraful 1.04 nu sunt îndeplinite la data specificată, tragerea va fi amânată până la o dată convenită între Bancă și Împrumutat, cu cel puțin 7
EUR-Lex () [Corola-website/Law/203997_a_205326]
-
data prevăzută de tragere. B. Dacă oricare dintre condițiile la care se face referire în paragraful 1.04 nu sunt îndeplinite la data specificată, tragerea va fi amânată până la o dată convenită între Bancă și Împrumutat, cu cel puțin 7 zile luxemburgheze după îndeplinirea tuturor condițiilor de tragere. C. Dacă tragerea unei tranșe este amânată fie la solicitarea Împrumutatului, fie datorită neîndeplinirii condițiilor de tragere, Împrumutatul, la solicitarea Băncii, va plăti un comision la suma tragerii amânate. Un astfel de comision se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/203997_a_205326]
-
prin notificarea Băncii, să anuleze, în totalitate sau în parte și cu efect imediat, partea netrasă a creditului. Oricum, notificarea nu va avea efect asupra unei tranșe a cărei date de tragere prevăzute este în limita a 7 zile lucrătoare luxemburgheze după data notificării. Împrumutatul, dacă nu se stabilește altfel prin prezentul contract, nu va suporta nicio obligație în ceea ce privește comisionul sau o altfel de obligație către Bancă din motivul unei asemenea anulări. Dacă Împrumutatul anulează o tranșă care a făcut subiectul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/203997_a_205326]
-
d'assurances mutuelles', 'association d'epargne-pension' 'entreprise de nature commerciale, industrielle ou miniere de l'Etat, des communes, des syndicats de communes, des etablissements publics et des autres personnes morales de droit public', și alte societăți constituite în baza legii luxemburgheze, supuse impozitului pe profit luxemburghez; ... j) societățile înființate în baza legii olandeze, cunoscute ca 'naamloze vennootschap', 'besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid', 'Open commanditaire vennootschap', 'Cooperatie', 'onderlinge waarborgmaatschappij', 'Fonds voor gemene rekening', 'vereniging op cooperatieve grondslag', 'vereniging welke op onderlinge grondslag
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216043_a_217372]
-
d'assurances mutuelles', 'association d'epargne-pension', 'entreprise de nature commerciale, industrielle ou miniere de l'Etat, des communes, des syndicats de communes, des etablissements publics et des autres personnes morales de droit public', și alte societăți constituite în baza legii luxemburgheze, supuse impozitului pe profit luxemburghez; ... p) societățile înființate în baza legii ungare, cunoscute ca 'kozkereseti tarsasag', 'beteti tarsasag', 'kozos vallalat', 'korlatolt felelossegu tarsasag', 'reszvenytarsasag', 'egyesules', 'kozhasznu tarsasag', 'szovetkezet'; ... q) societățile înființate în baza legii malteze, cunoscute ca 'Kumpaniji ta' Responsabilita
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216043_a_217372]
-
conform legii societăților de construcții; ... h) societăți cunoscute în legislația italiană ca: "societa per azioni, societa în accomandita per azioni, societa a responsabilita limitata" și entități publice și private care desfășoară activități industriale și comerciale; i) societăți cunoscute în legislația luxemburgheză ca: "societe anonyme, societe en commandite par actions și societe a responsabilite limitee"; ... j) societăți cunoscute în legislația olandeză ca: "noomloze vennootschap" și "besloten vennootschap met beperkte aansprakelijktieid"; ... k) societăți cunoscute în legislația austriacă ca: "Aktiengesellschaft" și "Gesellschaft mit beschrankter
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216043_a_217372]
-
noiembrie 2008. În cazul în care unul sau mai multe dintre elementele specificate în Avizul de tragere nu sunt conforme cu elementul corespunzător din Cererea de tragere, dacă este cazul, Împrumutatul poate revoca, în termen de trei (3) zile lucrătoare luxemburgheze de la primirea Avizului de tragere, Cererea de tragere printr-o notificare transmisă Băncii și, de la acel moment, Cererea și Avizul de tragere își vor pierde valabilitatea. ------------ Al doilea alin. al paragr. 1.02 C al art. 1 a fost modificat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250872_a_252201]
-
1 din ACORDUL din 28 octombrie 2008 privind AMENDAMENTUL nr. 1 aprobat de ORDONANȚA DE URGENȚĂ nr. 157 din 12 noiembrie 2008 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 802 din 28 noiembrie 2008. În general, în scopul acestui contract, ziua lucrătoare luxemburgheză se referă la o zi în care băncile comerciale sunt deschise pentru tranzacții în Luxemburg. D. Disponibilizarea fiecărei tranșe se va efectua pe numele și pe seama Împrumutatului, în contul bancar indicat de Împrumutat cu cel puțin zece zile înainte de data
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250872_a_252201]
-
a tragerii. În acest caz Împrumutatul va plăti o despăgubire de amânare determinată conform subparagrafului C de mai jos. Orice cerere de amânare va intră în efectivitate pentru tranșă numai dacă aceasta este efectuată cu cel puțin 7 zile lucrătoare luxemburgheze înainte de data programată a tragerii. B. Dacă se amână tragerea unei tranșe la solicitarea Împrumutatului, Împrumutatul va plăti, la cererea Băncii, o despăgubire calculată la suma a cărei tragere este anulată. Acest comision se acumulează de la data programată a tragerii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250872_a_252201]
-
Băncii, să anuleze integral sau parțial partea netrasă din credit, în orice moment și cu efect imediat. Totuși, notificarea nu va avea nici un efect asupra tranșei a cărei dată programată a tragerii este cuprinsă în intervalul de 7 zile lucrătoare luxemburgheze ulterioare datei notificării. Împrumutatul nu va avea, după cum se declară mai jos, nici o responsabilitate, în sensul despăgubirii sau în alt mod, față de Bancă pe motivul acestei anulări. Dacă Împrumutatul anulează o tranșă menționată într-o notificare de tragere (o astfel
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250872_a_252201]