KorAP: Find »[drukola/base=meat & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...13 14 15 ...69 >

1,709 matches

Corola-website/Law/185454_a_186783

de sanatate oficială ce arată că, în fapt, carnea a fost │ │ prelucrata în întregime și inspectata în unitățile indicate la punctul 8.3 ce sunt autorizate pentru export │ │ către Comunitatea Europeană; 9.2. the fresh meat, or the packages of meat, bear an official health mark to the effect that the meat hâș been wholly│ │ dressed and inspected în the establishments indicated under point 8.3 that are approved for exportation to the │ │ European Community; │ │9.3. mijloacele de transport și

ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
prelucrata în întregime și inspectata în unitățile indicate la punctul 8.3 ce sunt autorizate pentru export │ │ către Comunitatea Europeană; 9.2. the fresh meat, or the packages of meat, bear an official health mark to the effect that the meat hâș been wholly│ │ dressed and inspected în the establishments indicated under point 8.3 that are approved for exportation to the │ │ European Community; │ │9.3. mijloacele de transport și condițiile de încărcare ale acestui transport îndeplinesc cerințele de igienă │ │ stabilite

ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
and the loading condițions of this consignments meet the hygiene requirements laid down │ │ în European Community legislation(8) │ │9.4. carnea proaspătă a fost supusă unui examen pentru trichineloza prin metoda digestiei(8), cu rezultate negative. 9.4. the fresh meat hâș been subject to an examination for trichinosis by a digestion method(8) with negative results.│ ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │10. Atestarea sănătății animalelor 10. Animal health attestation │ │Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific pe această cale că, în fapt, carnea proaspătă descrisă mai sus

ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
digestion method(8) with negative results.│ ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │10. Atestarea sănătății animalelor 10. Animal health attestation │ │Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific pe această cale că, în fapt, carnea proaspătă descrisă mai sus: │ │I, the undersigned, official veterinarian, hereby certify, that the fresh meat described above: │ │10.1. A fost obținută în teritoriul cu codul ...........................(3) care, la data emiterii acestui certificat: 10.1. Hâș been obtained în the territory with code ...............(3), which, at the date of issuing this certificate:│ │(5) fie [(a

ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
carne în baza Deciziei Comisiei ..../..../ CE, din ......... (dată) și] (îi) hâș been considered free from [foot-and-mouth disease](5), [classical swine fever](5), and swine │ │ vesicular disease](5), since ........... (date), without having hâd cases/outbreaks afterwards, and│ │ authorized to export this meat by Commission Decision ...../..../EC, of .............. (date), and]│ │ (b) în cursul ultimelor 12 luni nu a fost efectuată nicio vaccinare împotriva acestor boli și sunt │ │ interzise activități de import de animale domestice vaccinate împotriva acestor boli în acest │ │ teritoriu; │ │ (b) were

ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
autorizat să exporte această carne proaspătă către Comunitatea Europeană;] (5) and/or [have been introduced on ........ (date) into territory described under point 10.1, from the territory with│ │ code ........(3) that at that date was authorized to export this fresh meat to the European Community; │ │10.3 a fost obținută de la animale ce provin din exploatații: 10.3 hâș been obtained from animals coming from holdings: │ │ (a) în care niciunul din animalele prezente nu a fost vaccinat împotriva bolilor menționate la

ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
establishment around which, a radius of 10 km, there hâș been no case/outbreak of the │ │ diseases mentioned under point 10.1 above during the previous 40 days or, în the event of a case of disease, │ │ the preparation of meat for exportation to the European Community hâș been authorized only after slaughter of │ │ all animals present, removal of all meat and the total cleaning and disinfection of the establishment under │ │ the control of an official veterinarian; │ │10.7. a fost

ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
10.1 above during the previous 40 days or, în the event of a case of disease, │ │ the preparation of meat for exportation to the European Community hâș been authorized only after slaughter of │ │ all animals present, removal of all meat and the total cleaning and disinfection of the establishment under │ │ the control of an official veterinarian; │ │10.7. a fost obținută și preparată fără să aibă contact cu alta carne ce nu respectă condițiile solicitate mai sus. 10.7. hâș

ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
animalelor Note Notes (1) Carne proaspătă însemna toate părțile, cu excepția organelor, fie proaspătă, refrigerata sau congelata, proprie │ │ consumului uman, de animale sălbatice ce aparțin taxonului Suidae, ce sunt ținute că animale domestice sau │ │ crescute de la fătare în ferme. (1) Fresh meat means all parts, excluding offal, whether fresh, chilled or frozen, fit for human consumption belonging│ │ to the taxon suidae that are domestically kept or bred since birth în farms. (2) Emise de autoritatea competența. (2) Issued by the competent authority

ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
cu ultimul amendament). │ │ Testul pentru trichineloza trebuie efectuat conform Directivei Consiliului 77/96/CEE (cu ultimul amendament). │ │ Referitor la condițiile de bunăstare a animalelor la tăiere, se aplică prevederile Directivei Consiliului │ │ 93/119/ CE (cu ultimul amendament). │ │(8) Regarding fresh meat, the provision of Council Directive 91/495/EEC (aș last amended). Test for trichina, în │ │ accordance with Council Directive 77/96/EEC (aș last amended). Regarding welfare at slaughter the previsions of │ │ Council 93/119/EC (aș last amended) shall

ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
către Comunitatea Europeană din teritoriul menționat │ │ la (3), fie în timpul unei perioade în cursul căreia Comunitatea Europeană a adoptat măsuri restrictive împotriva │ │ activităților de import a acestei cârni din acest teritoriu. (9) Date or dates of slaughter. Imports of this meat shall not be allowed when obtained from animals slaughtered │ │ either prior to the date of authorisation for exportation to the European Community of the territory mentioned │ │ under (3), or during a period where restrictive measures have been adopted by the

ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
from animals slaughtered │ │ either prior to the date of authorisation for exportation to the European Community of the territory mentioned │ │ under (3), or during a period where restrictive measures have been adopted by the European Community against │ │ imports of this meat from this territory." │ └──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ 25. Modelul de certificat veterinar SUW din partea ÎI a anexei nr. 2 se modifică și va avea următorul cuprins: "Model SUW 1. Expeditor (nume și adresa completă) 2. Destinatar (nume și adresa completă) .................. 3.2. Code of

ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
în fapt, carnea proaspătă a fost obținută, preparată, manipulata și depozitată în condiții de sanatate ce │ │ reglementează producția și controlul stabilite de legislația comunitară(8) și este, prin urmare considerată a │ │ fi corespunzătoare pentru consumul uman; 9.1. the freash meat hâș been obtained, prepared, handled and stored under the health condițions governing │ │ production and control laid down în European Community legislation(8) and it is, therefore, considered aș │ │ such to be fit for human consumption; │ │(5) fie [9.2. carnea

ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
for human consumption; │ │(5) fie [9.2. carnea proaspătă a fost obținută din carcase ce au fost jupuite și eviscerate și, după aceea, a │ │ fost supusă unei inspecții post-mortem la unitatea de vânat aprobată; │ │(5) either [9.2. the fresh meat hâș been obtained from carcases that have been skinned and eviscerated and, │ │ afterwards, have undergone a post-mortem inspecțion at the approved game establishment; 9.3. carnea proaspătă sau pachetele de carne poartă o marcă de sanatate oficială ce arată că

ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
de carne poartă o marcă de sanatate oficială ce arată că, în fapt, carnea a fost │ │ prelucrata în întregime și inspectata în unitățile indicate la punctul 8.3 care sunt autorizate pentru export │ │ către Comunitatea Europeană;] 9.3. the fresh meat, or the packages of meat, bear an official health mark to the effect that the meat hâș been │ │ wholly dressed and inspected în the establishments indicated under point 8.3 that are approved for exportation │ │ to the European Community;] │ │(5

ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
de sanatate oficială ce arată că, în fapt, carnea a fost │ │ prelucrata în întregime și inspectata în unitățile indicate la punctul 8.3 care sunt autorizate pentru export │ │ către Comunitatea Europeană;] 9.3. the fresh meat, or the packages of meat, bear an official health mark to the effect that the meat hâș been │ │ wholly dressed and inspected în the establishments indicated under point 8.3 that are approved for exportation │ │ to the European Community;] │ │(5) sau [9.2. carcasele nejupuite

ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
prelucrata în întregime și inspectata în unitățile indicate la punctul 8.3 care sunt autorizate pentru export │ │ către Comunitatea Europeană;] 9.3. the fresh meat, or the packages of meat, bear an official health mark to the effect that the meat hâș been │ │ wholly dressed and inspected în the establishments indicated under point 8.3 that are approved for exportation │ │ to the European Community;] │ │(5) sau [9.2. carcasele nejupuite au fost eviscerate și, după aceea, acestea au fost transportate la

ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
and the loading condițions of this consignments meet the hygiene requirements laid down în │ │ European Community legislation(8) │ │9.5. carnea proaspătă a fost supusă unei examinări pentru trichineloza prin metoda digestiei(8) cu rezultate negative. 9.5. the fresh meat hâș been subject to an examination for trichinosis by a digestion method(8) with negative results.│ ├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────��─────────────────────────┤ │10. Atestarea sănătății animalelor 10. Animal health attestation │ │Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific pe această cale că, în fapt, carnea proaspătă descrisă mai sus

ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
digestion method(8) with negative results.│ ├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────��─────────────────────────┤ │10. Atestarea sănătății animalelor 10. Animal health attestation │ │Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific pe această cale că, în fapt, carnea proaspătă descrisă mai sus: │ │I, the undersigned, official veterinarian, hereby certify, that the fresh meat described above: │ │10.1. A fost obținută în teritoriul cu codul ...........................(3) care, la data emiterii acestui certificat: 10.1. Hâș been obtained în the territory with code ...............(3), which, at the date of issuing this certificate:│ │(5) fie [(a

ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
acestei perioade să exporte acest tip de carne proaspătă către Comunitatea Europeană; │ │ (a) at a distance that exceeds 20 km from the borders of a country or part therefore, which is not authorized │ │ during this period for exporting this fresh meat to the European Community; │ │ (b) într-o suprafață unde pe durata ultimelor 60 de zile nu au existat restricții pentru bolile menționate la │ │ punctul 10.1; │ │ (b) în an area where during the last 60 days, there have been no

ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
around which, whithin a │ │ radius of 10 km, there hâș been no case/outbreak of the diseases mentioned under point 10.1 above during the │ │ prevision 40 days or, în the event of a case of disease, the preparation of meat for exportation to the │ │ European Community hâș been authorised only after removal of all meat, and the total cleaning and desinfection│ │ of the establishment under the control of an official veterinarian; │ │(5)(10) [10.3.B. a fost obținută de la

ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
the diseases mentioned under point 10.1 above during the │ │ prevision 40 days or, în the event of a case of disease, the preparation of meat for exportation to the │ │ European Community hâș been authorised only after removal of all meat, and the total cleaning and desinfection│ │ of the establishment under the control of an official veterinarian; │ │(5)(10) [10.3.B. a fost obținută de la carcase la care a fost efectuat următorul test pentru pesta porcină clasică cu │ │ rezultate negative

ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
părțile, exceptând organele, fie proaspete, refrigerate sau congelate proprie │ │ pentru consum uman de animale aparținând taxonului suine, ucise sau vânate în sălbăticie. │ │ După import, carcasele nejupuite trebuie să fie trimise fără întârziere la unitatea de procesare de destinație. │ │ (1) Fresh meat means all parts, excluding offal, whether fresh, chilled or frozen, fit for human consumption of │ │ animals belonging the taxon suidea killed or hunted în the wild. │ │ After importation, unskinned carcases must be conveyed without delay to the processing establishment of

ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
membru de destinație din Uniunea Europeană de îndată ce carnea a fost │ │ jupuita și a fost supusă unei inspecții post-mortem. (7) If appropriate, indicate "unskinned". If frozen, indicate the date of freezing (mm/yy) of the cuts/pieces. │ │ În the case of unskinned meat, indicate the origin indication mark(s). This mark cannot be the health mark used │ │ for declaring suitability for human consumption, the latter to be attributed by the approved game establishment │ │ în the EU Member State of destination once the meat

ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]
meat, indicate the origin indication mark(s). This mark cannot be the health mark used │ │ for declaring suitability for human consumption, the latter to be attributed by the approved game establishment │ │ în the EU Member State of destination once the meat hâș been skinned and hâș undergone a post-mortem inspecțion. │ │ (8) Referitor la carnea proaspătă, trebuie să se aplice prevederile Directivei Consiliului 92/45/CEE (cu ultimul │ │ amendament). Test pentru trichineloza în conformitate cu Directivă Consiliului 77/96/CEE (cu ultimul amendament). │ (8

ORDIN nr. 287 din 8 decembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Normei sanitare veterinare privind lista cuprinzând ţările terţe sau părţi ale ţărilor terţe şi condiţiile de certificare veterinara, sănătate animala şi publică pentru importul în Comunitatea Europeană al anumitor animale vii şi al carnii proaspete provenite de la acestea şi preluarea acestor liste şi condiţii pentru importul în România, aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 53/2005. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/185454_a_186783]