1,110 matches
-
traducător, care trebuie să depună jurământ și să fie aprobat de judecător. Totuși declarațiile să fie scrise în limba originală, la care să se adauge traducerea. Să fie folosit un traducător chiar și atunci când trebuie interogat un surd sau un mut, dacă eventual judecătorul nu preferă ca la întrebările sale cel interogat să răspundă în scris. Can. 1472 - § 1. Actele judiciare, atât cele care privesc esența problemei, sau actele cauzei, cât și cele care privesc procedura, sau actele procesuale, trebuie făcute
EUR-Lex () [Corola-website/Law/206544_a_207873]
-
2015. ... Articolul 3 Comisia Electorală Centrală va fi constituită din următorii membri: a) prof. univ. dr. fărm. Hîrjău Victoria; ... b) prof. univ. dr. fărm. Drăgănescu Doina; c) conf. dr. fărm. Tăerel Adriana; ... d) fărm. pr. Vasilescu Ana; ... e) fărm. pr. Mut Ioan. Articolul 4 Prima întrunire a Comisiei Electorale Centrale va avea loc în data de 15 octombrie 2015. Articolul 5 Indemnizația pe funcții a membrilor Comisiei Electorale Centrale se va aproba de către Biroul executiv al Consiliului național, iar pentru membrii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/265352_a_266681]
-
și alte societăți constituite în conformitate cu legislația croată și care sunt supuse impozitului pe profit în Croația; ... m) societăți aflate sub incidența legislației italiene, denumite "societa per azioni", "societa in accomandita per azioni", "societa a responsabilita limitata", "societa cooperative", "societa di mutua assicurazione", precum și entități private și publice care desfășoară, în mod exclusiv sau în principal, activități comerciale; ... o) societăți aflate sub incidența legislației letone, denumite "akciju sabiedriba", "sabiedriba ar ierobezotu atbildibu"; ... p) societăți aflate sub incidența legislației lituaniene; ... q) societăți aflate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/267925_a_269254]
-
și alte societăți constituite în conformitate cu legislația croată și care sunt supuse impozitului pe profit în Croația; ... m) societăți aflate sub incidența legislației italiene, denumite "societa per azioni", "societa in accomandita per azioni", "societa a responsabilita limitata", "societa cooperative", "societa di mutua assicurazione", precum și entități private și publice care desfășoară, în mod exclusiv sau în principal, activități comerciale; ... o) societăți aflate sub incidența legislației letone, denumite "akciju sabiedriba", "sabiedriba ar ierobezotu atbildibu"; ... p) societăți aflate sub incidența legislației lituaniene; ... q) societăți aflate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/267925_a_269254]
-
și a faptului că sunt martori-asistenți. ... (5) Martorii trebuie să îndeplinească condițiile prevăzute de Codul de procedură civilă, republicat, cu modificările și completările ulterioare, și de prezenta lege. ... (6) În situațiile speciale, când notarul public ia declarația de voință surdului, mutului sau surdomutului în imposibilitate de a scrie, aceasta se face prin interpret, dar tot în prezența a 2 martori. ... (7) În cazul persoanei nevăzătoare, notarul public îi va citi actul înainte de a-i lua consimțământul. ... (8) Autentificarea testamentului în condițiile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/249825_a_251154]
-
-i lua consimțământul. ... (8) Autentificarea testamentului în condițiile alin. (1) se face în mod obligatoriu în prezența martorilor. ... (9) După dictare, notarul public se îngrijește de redactarea testamentului utilizând terminologia juridică corespunzătoare. ... Articolul 96 (1) Declarația de voință a surdului, mutului sau surdomutului, știutori de carte, se va da în scris în fața notarului public, prin înscrierea de către parte, înaintea semnăturii, a mențiunii "consimt la prezentul act, pe care l-am citit". ... (2) Dacă surdul, mutul sau surdomutul se găsesc din orice
EUR-Lex () [Corola-website/Law/249825_a_251154]
-
1) Declarația de voință a surdului, mutului sau surdomutului, știutori de carte, se va da în scris în fața notarului public, prin înscrierea de către parte, înaintea semnăturii, a mențiunii "consimt la prezentul act, pe care l-am citit". ... (2) Dacă surdul, mutul sau surdomutul se găsesc din orice motiv în imposibilitate de a scrie, declarația de voință se va lua prin interpret. ... (3) Pentru a lua consimțământul unui nevăzător, notarul public va întreba dacă a auzit bine când i s-a citit
EUR-Lex () [Corola-website/Law/249825_a_251154]
-
construcții și trusturi bancare de economii, înființate în baza Legii trusturilor bancare de economii, 1989; ... h) societățile înființate în baza legii italiene, cunoscute ca 'societa per azioni', 'societa în accomandita per azioni', 'societa a responsabiiita limitata', 'societâ cooperative', 'societâ di mutua assicurazione', și entități publice și private a căror activitate este în întregime sau în principal comercială; ... i) societățile înființate în baza legii statului Luxemburg, cunoscute ca 'societe anonyme', 'societe en commandite par actions', 'societe a responsabilite limitee', 'societe cooperative', 'societe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/218215_a_219544]
-
construcții, și trusturile bancare de economii, înființate pe baza legii trusturilor bancare de economii, 1989; ... k) societățile înființate în baza legii italiene, cunoscute ca 'societa per azioni', 'societa în accomandita per azioni', 'societa a responsibilita limitata', 'societa cooperative', 'societa di mutua assircurazione', și entități publice și private a căror activitate este în întregime sau în principal comercială; ... l) societățile înființate în baza legii cipriote ca (*), supuse impozitului pe profit; ... (*) Textul este în limba greacă. A se vedea imaginea asociată. m) societățile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/218215_a_219544]
-
construcții și trusturi bancare de economii, înființate în baza Legii trusturilor bancare de economii, 1989; ... h) societățile înființate în baza legii italiene, cunoscute ca 'societa per azioni', 'societa în accomandita per azioni', 'societa a responsabiiita limitata', 'societâ cooperative', 'societâ di mutua assicurazione', și entități publice și private a căror activitate este în întregime sau în principal comercială; ... i) societățile înființate în baza legii statului Luxemburg, cunoscute ca 'societe anonyme', 'societe en commandite par actions', 'societe a responsabilite limitee', 'societe cooperative', 'societe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/222428_a_223757]
-
construcții, și trusturile bancare de economii, înființate pe baza legii trusturilor bancare de economii, 1989; ... k) societățile înființate în baza legii italiene, cunoscute ca 'societa per azioni', 'societa în accomandita per azioni', 'societa a responsibilita limitata', 'societa cooperative', 'societa di mutua assircurazione', și entități publice și private a căror activitate este în întregime sau în principal comercială; ... l) societățile înființate în baza legii cipriote ca (*), supuse impozitului pe profit; ... (*) Textul este în limba greacă. A se vedea imaginea asociată. m) societățile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/222428_a_223757]
-
și alte societăți constituite în conformitate cu legislația croată și care sunt supuse impozitului pe profit în Croația; ... m) societăți aflate sub incidența legislației italiene, denumite "societa per azioni", "societa in accomandita per azioni", "societa a responsabilita limitata", "societa cooperative", "societa di mutua assicurazione", precum și entități private și publice care desfășoară, în mod exclusiv sau în principal, activități comerciale; ... o) societăți aflate sub incidența legislației letone, denumite "akciju sabiedriba", "sabiedriba ar ierobezotu atbildibu"; ... p) societăți aflate sub incidența legislației lituaniene; ... q) societăți aflate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/273021_a_274350]
-
și alte societăți constituite în conformitate cu legislația croată și care sunt supuse impozitului pe profit în Croația; ... m) societăți aflate sub incidența legislației italiene, denumite "societa per azioni", "societa in accomandita per azioni", "societa a responsabilita limitata", "societa cooperative", "societa di mutua assicurazione", precum și entități private și publice care desfășoară, în mod exclusiv sau în principal, activități comerciale; ... o) societăți aflate sub incidența legislației letone, denumite "akciju sabiedriba", "sabiedriba ar ierobezotu atbildibu"; ... p) societăți aflate sub incidența legislației lituaniene; ... q) societăți aflate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/273021_a_274350]
-
și alte societăți constituite în conformitate cu legislația croată și care sunt supuse impozitului pe profit în Croația; ... m) societăți aflate sub incidența legislației italiene, denumite "societa per azioni", "societa in accomandita per azioni", "societa a responsabilita limitata", "societa cooperative", "societa di mutua assicurazione", precum și entități private și publice care desfășoară, în mod exclusiv sau în principal, activități comerciale; ... o) societăți aflate sub incidența legislației letone, denumite "akciju sabiedriba", "sabiedriba ar ierobezotu atbildibu"; ... p) societăți aflate sub incidența legislației lituaniene; ... q) societăți aflate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/279252_a_280581]
-
și alte societăți constituite în conformitate cu legislația croată și care sunt supuse impozitului pe profit în Croația; ... m) societăți aflate sub incidența legislației italiene, denumite "societa per azioni", "societa in accomandita per azioni", "societa a responsabilita limitata", "societa cooperative", "societa di mutua assicurazione", precum și entități private și publice care desfășoară, în mod exclusiv sau în principal, activități comerciale; ... o) societăți aflate sub incidența legislației letone, denumite "akciju sabiedriba", "sabiedriba ar ierobezotu atbildibu"; ... p) societăți aflate sub incidența legislației lituaniene; ... q) societăți aflate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/279252_a_280581]
-
construcții și trusturi bancare de economii, înființate în baza Legii trusturilor bancare de economii, 1989; ... h) societățile înființate în baza legii italiene, cunoscute ca 'societa per azioni', 'societa în accomandita per azioni', 'societa a responsabiiita limitata', 'societâ cooperative', 'societâ di mutua assicurazione', și entități publice și private a căror activitate este în întregime sau în principal comercială; ... i) societățile înființate în baza legii statului Luxemburg, cunoscute ca 'societe anonyme', 'societe en commandite par actions', 'societe a responsabilite limitee', 'societe cooperative', 'societe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/247498_a_248827]
-
construcții, și trusturile bancare de economii, înființate pe baza legii trusturilor bancare de economii, 1989; ... k) societățile înființate în baza legii italiene, cunoscute ca 'societa per azioni', 'societa în accomandita per azioni', 'societa a responsibilita limitata', 'societa cooperative', 'societa di mutua assircurazione', și entități publice și private a căror activitate este în întregime sau în principal comercială; ... l) societățile înființate în baza legii cipriote ca (*), supuse impozitului pe profit; ... (*) Textul este în limba greacă. A se vedea imaginea asociată. m) societățile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/247498_a_248827]
-
17151 MIHES ELENĂ (n. 1955) Salonta Str. Republicii Nr. 9 Bl. D4 Ap. 4 țel: 373955; 0741605179 1377 MIHOC GECZI MAGDALENA (n. 1954) Vadu Crisului Nr. 308 țel: 443329 1378 MILOVAN KATALIN (n. 1959) Tarian nr. 42 țel: 390299 1390 MUT IRINA (n. 1950) Oradea Str. Decebal Nr. 19 C 86 Ap. 6 țel: 262177 1393 NAGY MAGDALENA (n. 1954) Oradea Str. Locomotivei Nr. 5 PC 82 Ap. 9 țel: 479044 22107 OLAH FLOARE (n. 1957) Oradea Str. Coposu Nr. 1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181859_a_183188]
-
și a faptului că sunt martori-asistenți. ... (5) Martorii trebuie să îndeplinească condițiile prevăzute de Codul de procedură civilă, republicat, cu modificările și completările ulterioare, și de prezenta lege. ... (6) În situațiile speciale când notarul public ia declarația de voință surdului, mutului sau surdomutului în imposibilitate de a scrie, aceasta se face prin interpret, dar tot în prezența a 2 martori. ... (7) În cazul persoanei nevăzătoare, notarul public îi va citi actul înainte de a-i lua consimțământul. ... (8) Autentificarea testamentului în condițiile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/276868_a_278197]
-
-i lua consimțământul. ... (8) Autentificarea testamentului în condițiile alin. (1) se face în mod obligatoriu în prezența martorilor. ... (9) După dictare, notarul public se îngrijește de redactarea testamentului utilizând terminologia juridică corespunzătoare. ... Articolul 95 (1) Declarația de voință a surdului, mutului sau surdomutului, știutori de carte, se va da în scris în fața notarului public, prin înscrierea de către parte, înaintea semnăturii, a mențiunii "consimt la prezentul act, pe care l-am citit". ... (2) Dacă surdul, mutul sau surdomutul se găsesc din orice
EUR-Lex () [Corola-website/Law/276868_a_278197]
-
1) Declarația de voință a surdului, mutului sau surdomutului, știutori de carte, se va da în scris în fața notarului public, prin înscrierea de către parte, înaintea semnăturii, a mențiunii "consimt la prezentul act, pe care l-am citit". ... (2) Dacă surdul, mutul sau surdomutul se găsesc din orice motiv în imposibilitate de a scrie, declarația de voință se va lua prin interpret. ... (3) Pentru a lua consimțământul unui nevăzător, notarul public va întreba dacă a auzit bine când i s-a citit
EUR-Lex () [Corola-website/Law/276868_a_278197]
-
și a faptului că sunt martori-asistenți. ... (5) Martorii trebuie să îndeplinească condițiile prevăzute de Codul de procedură civilă, republicat, cu modificările și completările ulterioare, și de prezenta lege. ... (6) În situațiile speciale când notarul public ia declarația de voință surdului, mutului sau surdomutului în imposibilitate de a scrie, aceasta se face prin interpret, dar tot în prezența a 2 martori. ... (7) În cazul persoanei nevăzătoare, notarul public îi va citi actul înainte de a-i lua consimțământul. ... (8) Autentificarea testamentului în condițiile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/262522_a_263851]
-
-i lua consimțământul. ... (8) Autentificarea testamentului în condițiile alin. (1) se face în mod obligatoriu în prezența martorilor. ... (9) După dictare, notarul public se îngrijește de redactarea testamentului utilizând terminologia juridică corespunzătoare. ... Articolul 95 (1) Declarația de voință a surdului, mutului sau surdomutului, știutori de carte, se va da în scris în fața notarului public, prin înscrierea de către parte, înaintea semnăturii, a mențiunii "consimt la prezentul act, pe care l-am citit". ... (2) Dacă surdul, mutul sau surdomutul se găsesc din orice
EUR-Lex () [Corola-website/Law/262522_a_263851]
-
1) Declarația de voință a surdului, mutului sau surdomutului, știutori de carte, se va da în scris în fața notarului public, prin înscrierea de către parte, înaintea semnăturii, a mențiunii "consimt la prezentul act, pe care l-am citit". ... (2) Dacă surdul, mutul sau surdomutul se găsesc din orice motiv în imposibilitate de a scrie, declarația de voință se va lua prin interpret. ... (3) Pentru a lua consimțământul unui nevăzător, notarul public va întreba dacă a auzit bine când i s-a citit
EUR-Lex () [Corola-website/Law/262522_a_263851]
-
construcții și trusturi bancare de economii, înființate în baza Legii trusturilor bancare de economii, 1989; ... h) societățile înființate în baza legii italiene, cunoscute ca 'societa per azioni', 'societa în accomandita per azioni', 'societa a responsabiiita limitata', 'societâ cooperative', 'societâ di mutua assicurazione', și entități publice și private a căror activitate este în întregime sau în principal comercială; ... i) societățile înființate în baza legii statului Luxemburg, cunoscute ca 'societe anonyme', 'societe en commandite par actions', 'societe a responsabilite limitee', 'societe cooperative', 'societe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/210110_a_211439]