1,635 matches
-
CEE) n. 2131/93 - Grudu eksportas jură - reglamento (EEB) Nr. 2131/93 17 straipsnis - Graudu izvesana pa juras celiem - regulas (EEK) Nr. 2131/93 17. pants - Esportazzjoni ta' cereali bil-baar - Artikolu 17 tar-Regolament (KEE) Nru 2131/93 - Uitvoer van graan over zee - Artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2131/93 - Wywóz zbóz drogă morska - Art. 17 rozporzadzenia (EWG) nr 2131/93 - Exportaçăo de cereais por via marítima - artigo 17.o do Regulamento (CEE) n.o 2131/93 - Vývoz obilnín po mori
32004R0777-ro () [Corola-website/Law/292950_a_294279]
-
articolo 17 bis - Grudu eksportas jură - reglamento (EEB) Nr. 2131/93 17a straipsnis - Graudu izvesana pa juras celiem - regulas (EEK) Nr. 2131/93 17.a pants - Esportazzjoni ta' cereali bil-baar - Artikolu 17a tar-Regolament (KEE) Nru 2131/93 - Uitvoer van graan over zee - Verordening (EEG) nr. 2131/93, artikel 17 bis - Wywóz zbóz drogă morska - Art. 17a rozporzadzenia (EWG) nr 2131/93 - Exportaçăo de cereais por via marítima - Artigo 17.oA, Regulamento (CEE) n.o 2131/93 - Vývoz obilnín po mori - clánok
32004R0777-ro () [Corola-website/Law/292950_a_294279]
-
EK rendelet 13. cikk - Grudu eksportas jură - reglamento (EB) Nr. 1501/95 13 straipsnis - Graudu izvesana pa juras celiem - regulas (EK) Nr. 1501/95 13. pants - Esportazzjoni ta' cereali bil-baar - Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 1501/95 - Uitvoer van graan over zee - Verordening (EG) nr. 1501/95, artikel 13 - Wywóz zbóz drogă morska - Art. 13 rozporzadzenia (WE) nr 1501/95 - Exportaçăo de cereais por via marítima - Artigo 13.o, Regulamento (CE) n.o 1501/95 - Vývoz obilnín po mori - clánok 13
32004R0777-ro () [Corola-website/Law/292950_a_294279]
-
mit weiteren Geräteangaben ist den Prospekten enthalten Further information is contained în product brochures Une fiche d'information detaillée figure dans la brochure Gli opuscoli illustrativi contengono una schedă particolareggiata Een kaart met nadere gegevens is opgenomen în de brochures over het apparaat Ficha pormenorizada em folheto do produto Informații suplimentare se găsesc în broșură produsului Normă EN 153 mayo 1990 Standard : EN 153 af maj 1990 Norm EN 153 Ausgabe Mai 1990 Norm EN 153 May 1990 Norme EN 153
jrc2470as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87624_a_88411]
-
pasageri și/sau cargo) (Passenger and/or cargo capacity of the aircraft) ........................................ 6. Punctul de intrare/ieșire FIR LRBB și ora (UTC), ruta de urmat pe teritoriul României (Entry/Exit points FIR LRBB and UTC time, route to be followed over the Romanian territory) .................................................................. 7. Aeroportul de origine și/sau ultimul aeroport de plecare înainte de intrarea în spațiul aerian al României și ora de decolare (UTC) (Airport of origin and/or last airport of departure before entering the Romanian air space
EUR-Lex () [Corola-website/Law/152971_a_154300]
-
prevăzută de legislația în vigoare. Capitolul III Punctul farmaceutic veterinar Articolul 19 (1) Punctul farmaceutic veterinar este unitatea farmaceutică veterinară, aprobată sanitar-veterinar, ce are ca obiect de activitate comercializarea produselor medicinale de uz veterinar ce se eliberează fără prescripție medicală - over the counter (OTC), care sunt procurate din unități farmaceutice care dețin autorizație de distribuție eliberată de Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor. (2) În categoria produselor de uz veterinar OTC intră: ... a) vitamine, aminoacizi și minerale neinjectabile, pe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180165_a_181494]
-
Prezența decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 13 decembrie 2002. Pentru Comisie David BYRNE Membru al Comisiei ANEXĂ I "ANEXO - BILAG - ANHANG - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA LISTA DE PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS AUTORIZADOS - LISTE OVER GODKENDTE GRÆNSEKONTROLSTEDER-VERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN GRENZKONTROLLSTELLEN - KΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΜΕΘΟΡΙΑΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ - LIST OF AGREED BORDER INSPECTION POSTS - LISTE DES POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS AGRÉÉS - ELENCO DEI POSTI DI ISPEZIONE FRONTALIERI RICONOSCIUTI - LIJST VAN DE ERKENDE INSPECTIEPOSTEN AAN DE GRENS - LISTA
jrc5580as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90750_a_91537]
-
R67 stabilite în Directivă 1999/45/CE. TABLĂ A - TABEL A - TABELLE A - ΠΙΝΑΚΑΣ A - TABLE A - TABLEAU A - TABELLA A - TABEL A - TABELA A - TABELL A - TAULUKKO Lista de los elementos químicos clasificados por șu número atómico (Z) Liste over grundstoffer, ordnet efter deres atomvægt (Z) Liste der chemischen Elemente, geordnet nach der Ordnungszahl (Z) List of chemical elements listed according to their atomic number (Z) Liste des éléments chimiques classés selon leur numéro atomique (Z) Elenco degli elemenți chimici
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
ja näytettävä tämä pakkaus tăi etiketti. SV: Vid förtäring kontakta genast läkare och visa denna förpackning eller etiketten. S47 ES: Consérvese a una temperatura no superior a ... °C (a especificar por el fabricante). DA: Må ikke opbevares ved temperaturer på over ... °C (angives af fabrikanten). DE: Nicht bei Temperaturen über ... °C aufbewahren (vom Hersteller anzugeben). EN: Keep at temperature not exceeding ... °C (to be specified by the manufacturer). FR: Conserver à une température ne dépassant pas ... °C (à préciser par le
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
EN: Refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling. FR: Consulter le fabricant/fournisseur pour des informations relatives à la récupération/au recyclage. IT: Richiedere informazioni al produttore/fornitore per îl recupero/riciclaggio. NL: Raadpleeg fabrikant/leverancier voor informație over terugwinning/recycling. PT: Solicitar ao produtor/fornecedor informações relativas à sua recuperaçăo/reciclagem. FI: Hanki valmistajalta/luovuttajalta tietoja uudelleenkäytöstä/kierrätyksestä. SV: Rådfråga tillverkare/leverantör om återvinning/återanvändning. S60 ES: Elimínense el producto y șu recipiente como residuos peligrosos. DA: Dette
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
väl tillsluten på väl ventilerad plats. S7/47 ES: Manténgase el recipiente bien cerrado y consérvese a una temperatura no superior a ... °C (a especificar por el fabricante). DA: Emballagen skal holdes tæt lukket og opbevares ved temperaturer på ikke over ... °C (angives af fabrikanten). DE: Behälter dicht geschlossen und nicht bei Temperaturen über ... °C aufbewahren (vom Hersteller anzugeben). EN: Keep container tightly closed and at a temperature not exceeding ... °C (to be specified by the manufacturer). FR: Conserver le récipient
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
Använd lämpliga skyddshandskar samt skyddsglasögon eller ansiktsskydd. S47/49 ES: Consérvese únicamente en el recipiente de origen y a temperatura no superior a ... °C (a especificar por el fabricante). DA: Må kun opbevares i originalemballagen ved en temperatur på ikke over ... °C (angives af fabrikanten). DE: Nur im Originalbehälter bei einer Temperatur von nicht über ... °C (vom Hersteller anzugeben) aufbewahren. EN: Keep only în the original container at a temperature not exceeding ... °C (to be specified by the manufacturer). FR: Conserver
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
în limba germană: Verpacktes Butterschmalz zum unmittelbaren Verbrauch in der Gemeinschaft (vom Einzelhandel zu übernehmen) - în limba estonă: Pakendatud kontsentreeritud või otsetarbimiseks ühenduses (ülevõtmiseks jaekaubandusse) - în limba engleză: Packed concentrated butter for direct consumption in the Community (to be taken over by the retail trade) - în limba franceză: Beurre concentré et emballé destiné à la consommation directe dans la Communauté (à prendre en charge par le commerce de détail) - în limba italiană: Burro concentrato ed imballato destinato al consumo diretto nella
32005R1898-ro () [Corola-website/Law/294415_a_295744]
-
limba ungară: A Közösségben közvetlen fogyasztásra szánt csomagolt vajkoncentrátum (a kiskereskedelem általi átvételre) - în limba malteză: Butir ikkonċentrat u ppakjat għall-konsum dirett fil-Komunità (li għandu jsir bil-kummerċ bl-imnut) - în limba olandeză: Verpakt boterconcentraat, bestemd voor rechtstreekse consumptie in de Gemeenschap (over te nemen door de detailhandel) - în limba poloneză: Zapakowane masło skoncentrowane przeznaczone do bezpośredniej konsumpcji we Wspólnocie (do przejęcia przez handel detaliczny) - în limba portugheză: Manteiga concentrada e embalada destinada ao consumo directo na Comunidade (com vista à sua tomada
32005R1898-ro () [Corola-website/Law/294415_a_295744]
-
BaO) șea superior al 18 % en peso] DA: Mineraluld, undtagen sådanne nævnt andetsteds i dette bilag; [Syntetiske glasagtige (silikat) fibre uden bestemt orientering og med et indhold af alkaliske oxider og alkaliske jordarters oxider (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) på over 18 vægtprocent] DE: Mineralwolle, soweit în diesem Anhang nicht gesondert aufgeführt; [Künstlich hergestellte ungerichtete glasige (Silikat-) Fasern mit einem Anteil an Alkali- und Erdalkalimetalloxiden (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) von über 18 Gewichtsprozent] EN: Mineral wool, with the exception of
jrc3358as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88516_a_89303]
-
Comisie David BYRNE Membru al Comisie ANEXĂ "ANEXO ÎI - BILAG ÎI - ANHANG ÎI - ПAPAPTHMA ÎI - ANNEX ÎI - ANNEXE ÎI - ALLEGATO ÎI - BIJLAGE ÎI - ANEXO ÎI - LIITE ÎI - BILAGA ÎI LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS AUTORIZADOS PARĂ EXPORTAR CARNE DE ESTRUCIONIFORMES/ LISTE OVER VIRKSOMHEDER, HVORFRA MEDLEMSSTATERNE TILLADER IMPORT AF STRUDSEKØD/LISTE DER FÜR DIE EINFUHR VON LAUFVOGELFLEISCH ZUGELASSENEN BETRIEBE/ KATAΛOΓΟΣ EΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ H ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΡΕΑΤΟΣ ΣΤΡΟΥΘΙΟΝΙΔΩΝ/LISTA UNITĂȚILOR APROBATE PENTRU IMPORTUL DE CARNE DE RATITE/LISTE DES ÉTABLISSEMENTS AUTORISÉS POUR
jrc4962as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90130_a_90917]
-
devize (un risc de piață). Pentru o instituție de credit care achiziționează un contract options, riscul constă în capacitatea contrapartidei de a-si onora obligația (un risc de credit). Contractele options pot fi contractate direct între contrapartide la bună înțelegere (over the counter - OTC) sau prin burse recunoscute. Acestea din urmă au termene și date de livrare standardizate și sunt tranzactionabile. 5. Contracte FRA (Forward rate agreements): un contract între două părți care este similar cu un depozit forward forward, cu excepția
EUR-Lex () [Corola-website/Law/170880_a_172209]
-
devize (un risc de piață). Pentru o instituție de credit care achiziționează un contract options, riscul constă în capacitatea contrapartidei de a-si onora obligația (un risc de credit). Contractele options pot fi contractate direct între contrapartide la bună înțelegere (over the counter - OTC) sau prin burse recunoscute. Acestea din urmă au termene și date de livrare standardizate și sunt tranzactionabile. 5. Contracte FRA (Forward rate agreements): un contract între două părți care este similar cu un depozit forward forward, cu excepția
EUR-Lex () [Corola-website/Law/170883_a_172212]
-
rețelelor locale de calculatoare; ... 20. servicii de tip Virtual Private Network - VPN asigurate de la operatorii de telecomunicații autorizați; 21. servicii de telefonie mobilă; 22. servicii de telefonie fixă; 23. centrale telefonice digitale, echipamente de criptare Time-division multiplexing - TDM și Voice over Internet protocol VoIP; 24. soluții complexe de videoconferință; 25. sisteme informatice, autoritate de certificare (PKI). D. Produse de resortul medical - seruri și vaccinuri, materiale sanitare pentru asigurarea stocurilor de rezerve proprii la mobilizare Anexa 2 LISTA cu produsele și serviciile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/253717_a_255046]
-
în imposibilitatea tranzacționării în mod direct, conform listelor de eligibilitate. ... Articolul 5 Abrevierile utilizate în cadrul prezentului regulament au următoarele semnificații: a) autoritatea competentă - Autoritatea Națională de Reglementare în Domeniul Energiei; ... b) EFET - Federația Europeană a Furnizorilor de Energie; ... c) OTC (over the counter) - modalitate de tranzacționare centralizată a contractelor bilaterale conform căreia tranzacțiile dintre părți sunt încheiate prin negociere dublă continuă; ... d) OPC-OTC - operatorul pieței centralizate cu negociere dublă continuă de energie electrică; ... e) PC-OTC - piața centralizată cu negociere dublă continuă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/253649_a_254978]
-
rețelelor locale de calculatoare; ... 20. servicii de tip Virtual Private Network - VPN asigurate de la operatorii de telecomunicații autorizați; 21. servicii de telefonie mobilă; 22. servicii de telefonie fixă; 23. centrale telefonice digitale, echipamente de criptare Time-division multiplexing - TDM și Voice over Internet protocol VoIP; 24. soluții complexe de videoconferință; 25. sisteme informatice, autoritate de certificare (PKI). D. Produse de resortul medical - seruri și vaccinuri, materiale sanitare pentru asigurarea stocurilor de rezerve proprii la mobilizare Anexa 2 LISTA cu produsele și serviciile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250256_a_251585]
-
producerea ruperii; ... d) timpul în care se atinge nivelul maxim în secțiunea de calcul, măsurat de la producerea breșei. ... (53) Rezultatele studiului de inundabilitate pot fi mai bine utilizate dacă sunt integrate într-un model SIG (Sistem Informatic Geografic). Prin tehnica over lay-urilor, toate datele de interes pot fi stocate, cu reprezentări specifice pentru nivele, viteze, timpi etc. ... 5.5. Cuantificarea consecințelor (54) Evaluarea consecințelor trebuie diferențiată în funcție de scenariul de rupere. Dacă ruperea este produsă ca urmare a viiturilor, consecințele ruperii se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/244907_a_246236]
-
rețelelor locale de calculatoare; ... 20. servicii de tip Virtual Private Network - VPN asigurate de la operatorii de telecomunicații autorizați; 21. servicii de telefonie mobilă; 22. servicii de telefonie fixă; 23. centrale telefonice digitale, echipamente de criptare Time-division multiplexing - TDM și Voice over Internet protocol VoIP; 24. soluții complexe de videoconferință; 25. sisteme informatice, autoritate de certificare (PKI). D. Produse de resortul medical - seruri și vaccinuri, materiale sanitare pentru asigurarea stocurilor de rezerve proprii la mobilizare Anexa 2 LISTA cu produsele și serviciile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250257_a_251586]
-
trebui să fie cu cel puțin 10 dB sub nivelul aceleiași benzi la punctul zero. Figură F4: Ratele de descreștere a liniei - amplasamentul punctelor de excitație ***[PLEASE INSERT PICTURE FROM ORIGINAL AND INSERT FOLLOWING TRANSLATIONS ÎN RO LANGUAGE]*** Hammer impulse over the sleeper = Impulsia ciocanului asupra traversei Hammer impulse în between the sleepers = Impulsia ciocanului între traverse Intersleeper index = Indexul segmentului dintre traverse Accelerometer position = Poziția accelerometrului Experiența a arătat că variabilitatea rezultatelor este de așa natură încât întreaga măsurare a
32006D0066-ro () [Corola-website/Law/294695_a_296024]
-
animal health conditions and veterinary certificates for importation of fresh poultrymeat from third countries, approved by Order of the President of Național Sanitary Veterinary and Food Safety Authority No.......... published în the Official Journal of România, Part I, No............ taking over the provisions of Decision 94/984/CE; 4. carnea descrisă mai sus îndeplinește cerințele Deciziei 95/411/CE *5). 4. that the meat described above fulfils the requirements of Decision 95/411/CE *5). 5. carnea provine dintr-o unitate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259416_a_260745]