1,077 matches
-
fie că și-a notificat interesul potrivit subparagrafului (2) b). ... e) Părțile contractante la diferend vor răspunde în termen de 10 zile lucrătoare la numirile membrilor panelului și nu se vor opune acestor numiri decît din motive justificate. ... f) Membrii panelului vor acționa în calitatea lor de persoane individuale și nu vor cere sau primi instrucțiuni de la nici un guvern sau alt organism. Fiecare parte contractanta se angajează să respecte aceste principii și să nu îi influențeze pe membrii panelului în îndeplinirea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146576_a_147905]
-
f) Membrii panelului vor acționa în calitatea lor de persoane individuale și nu vor cere sau primi instrucțiuni de la nici un guvern sau alt organism. Fiecare parte contractanta se angajează să respecte aceste principii și să nu îi influențeze pe membrii panelului în îndeplinirea sarcinilor lor. Membrii panelului vor fi selectați într-un mod care să asigure independența lor, iar panelul trebuie să reflecte o experiență diversă și îndelungată. ... g) Secretariatul va notifică cu promptitudine tuturor părților contractante faptul că a fost
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146576_a_147905]
-
calitatea lor de persoane individuale și nu vor cere sau primi instrucțiuni de la nici un guvern sau alt organism. Fiecare parte contractanta se angajează să respecte aceste principii și să nu îi influențeze pe membrii panelului în îndeplinirea sarcinilor lor. Membrii panelului vor fi selectați într-un mod care să asigure independența lor, iar panelul trebuie să reflecte o experiență diversă și îndelungată. ... g) Secretariatul va notifică cu promptitudine tuturor părților contractante faptul că a fost constituit panelul. ... (3) a) Conferință Cartei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146576_a_147905]
-
nici un guvern sau alt organism. Fiecare parte contractanta se angajează să respecte aceste principii și să nu îi influențeze pe membrii panelului în îndeplinirea sarcinilor lor. Membrii panelului vor fi selectați într-un mod care să asigure independența lor, iar panelul trebuie să reflecte o experiență diversă și îndelungată. ... g) Secretariatul va notifică cu promptitudine tuturor părților contractante faptul că a fost constituit panelul. ... (3) a) Conferință Cartei va adopta reguli de procedură pentru lucrările panelului în conformitate cu această anexă. Regulile de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146576_a_147905]
-
îndeplinirea sarcinilor lor. Membrii panelului vor fi selectați într-un mod care să asigure independența lor, iar panelul trebuie să reflecte o experiență diversă și îndelungată. ... g) Secretariatul va notifică cu promptitudine tuturor părților contractante faptul că a fost constituit panelul. ... (3) a) Conferință Cartei va adopta reguli de procedură pentru lucrările panelului în conformitate cu această anexă. Regulile de procedură vor fi cît mai apropiate de cele ale GATT și ale instrumentelor conexe. Un panel va avea, de asemenea, dreptul să adopte
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146576_a_147905]
-
să asigure independența lor, iar panelul trebuie să reflecte o experiență diversă și îndelungată. ... g) Secretariatul va notifică cu promptitudine tuturor părților contractante faptul că a fost constituit panelul. ... (3) a) Conferință Cartei va adopta reguli de procedură pentru lucrările panelului în conformitate cu această anexă. Regulile de procedură vor fi cît mai apropiate de cele ale GATT și ale instrumentelor conexe. Un panel va avea, de asemenea, dreptul să adopte reguli de procedură suplimentare care să nu fie incompatibile cu regulile de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146576_a_147905]
-
părților contractante faptul că a fost constituit panelul. ... (3) a) Conferință Cartei va adopta reguli de procedură pentru lucrările panelului în conformitate cu această anexă. Regulile de procedură vor fi cît mai apropiate de cele ale GATT și ale instrumentelor conexe. Un panel va avea, de asemenea, dreptul să adopte reguli de procedură suplimentare care să nu fie incompatibile cu regulile de procedură adoptate de Conferința Cartei sau conținute în această anexă. Pe parcursul procedurii care se desfășoară în fața panelului, fiecare parte contractanta la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146576_a_147905]
-
ale instrumentelor conexe. Un panel va avea, de asemenea, dreptul să adopte reguli de procedură suplimentare care să nu fie incompatibile cu regulile de procedură adoptate de Conferința Cartei sau conținute în această anexă. Pe parcursul procedurii care se desfășoară în fața panelului, fiecare parte contractanta la diferend și oricare altă parte contractanta care și-a notificat interesul, potrivit subparagrafului (2) b), va avea dreptul la cel puțin o audiere în fața panelului și la înaintarea unei depoziții scrise. Părțile contractante la diferend vor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146576_a_147905]
-
sau conținute în această anexă. Pe parcursul procedurii care se desfășoară în fața panelului, fiecare parte contractanta la diferend și oricare altă parte contractanta care și-a notificat interesul, potrivit subparagrafului (2) b), va avea dreptul la cel puțin o audiere în fața panelului și la înaintarea unei depoziții scrise. Părțile contractante la diferend vor avea, de asemenea, dreptul la o contestație scrisă. Panelul poate accepta cererea oricăreia dintre părțile contractante, care și-a notificat interesul în conformitate cu subparagraful (2) b, de a avea acces
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146576_a_147905]
-
parte contractanta care și-a notificat interesul, potrivit subparagrafului (2) b), va avea dreptul la cel puțin o audiere în fața panelului și la înaintarea unei depoziții scrise. Părțile contractante la diferend vor avea, de asemenea, dreptul la o contestație scrisă. Panelul poate accepta cererea oricăreia dintre părțile contractante, care și-a notificat interesul în conformitate cu subparagraful (2) b, de a avea acces la orice depoziție scrisă adresată panelului, cu consimțământul părții contractante care a înaintat-o. ... Lucrările panelului vor fi confidențiale. Panelul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146576_a_147905]
-
scrise. Părțile contractante la diferend vor avea, de asemenea, dreptul la o contestație scrisă. Panelul poate accepta cererea oricăreia dintre părțile contractante, care și-a notificat interesul în conformitate cu subparagraful (2) b, de a avea acces la orice depoziție scrisă adresată panelului, cu consimțământul părții contractante care a înaintat-o. ... Lucrările panelului vor fi confidențiale. Panelul va face o apreciere obiectivă a problemelor ce i-au fost prezentate, inclusiv a faptelor ce au condus la diferend și a conformării măsurilor cu dispozițiile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146576_a_147905]
-
la o contestație scrisă. Panelul poate accepta cererea oricăreia dintre părțile contractante, care și-a notificat interesul în conformitate cu subparagraful (2) b, de a avea acces la orice depoziție scrisă adresată panelului, cu consimțământul părții contractante care a înaintat-o. ... Lucrările panelului vor fi confidențiale. Panelul va face o apreciere obiectivă a problemelor ce i-au fost prezentate, inclusiv a faptelor ce au condus la diferend și a conformării măsurilor cu dispozițiile aplicabile comerțului în baza art. 5 sau 29. În exercitarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146576_a_147905]
-
Panelul poate accepta cererea oricăreia dintre părțile contractante, care și-a notificat interesul în conformitate cu subparagraful (2) b, de a avea acces la orice depoziție scrisă adresată panelului, cu consimțământul părții contractante care a înaintat-o. ... Lucrările panelului vor fi confidențiale. Panelul va face o apreciere obiectivă a problemelor ce i-au fost prezentate, inclusiv a faptelor ce au condus la diferend și a conformării măsurilor cu dispozițiile aplicabile comerțului în baza art. 5 sau 29. În exercitarea atribuțiilor sale, panelul se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146576_a_147905]
-
confidențiale. Panelul va face o apreciere obiectivă a problemelor ce i-au fost prezentate, inclusiv a faptelor ce au condus la diferend și a conformării măsurilor cu dispozițiile aplicabile comerțului în baza art. 5 sau 29. În exercitarea atribuțiilor sale, panelul se va consulta cu părțile contractante la diferend și le va da ocazia să ajungă la o soluție satisfăcătoare pentru acestea. În cazul în care nu s-a stabilit altfel de către părțile contractante la diferend, panelul își va baza hotărârea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146576_a_147905]
-
În exercitarea atribuțiilor sale, panelul se va consulta cu părțile contractante la diferend și le va da ocazia să ajungă la o soluție satisfăcătoare pentru acestea. În cazul în care nu s-a stabilit altfel de către părțile contractante la diferend, panelul își va baza hotărârea pe argumentele și depozițiile părților contractante la diferend. Panelul se va orienta după interpretările date GATT și instrumentelor conexe în cadrul GATT și nu va pune la îndoială compatibilitatea cu art. 5 sau 29 a practicilor aplicate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146576_a_147905]
-
și le va da ocazia să ajungă la o soluție satisfăcătoare pentru acestea. În cazul în care nu s-a stabilit altfel de către părțile contractante la diferend, panelul își va baza hotărârea pe argumentele și depozițiile părților contractante la diferend. Panelul se va orienta după interpretările date GATT și instrumentelor conexe în cadrul GATT și nu va pune la îndoială compatibilitatea cu art. 5 sau 29 a practicilor aplicate de o parte contractanta care este parte la GATT altor părți la GATT
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146576_a_147905]
-
li se aplică dispozițiile GATT și care nu au fost chemate de acele alte părți la reglementarea diferendelor în baza GATT. În cazul în care nu s-a stabilit altfel de părțile contractante la diferend, toate procedurile ce implică un panel, inclusiv elaborarea raportului final, vor fi finalizate în termen de 180 de zile de la data constituirii panelului; totuși neîndeplinirea tuturor procedurilor în această perioadă nu va afecta valabilitatea raportului final. b) Panelul își va stabili singur competența; aceasta va fi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146576_a_147905]
-
diferendelor în baza GATT. În cazul în care nu s-a stabilit altfel de părțile contractante la diferend, toate procedurile ce implică un panel, inclusiv elaborarea raportului final, vor fi finalizate în termen de 180 de zile de la data constituirii panelului; totuși neîndeplinirea tuturor procedurilor în această perioadă nu va afecta valabilitatea raportului final. b) Panelul își va stabili singur competența; aceasta va fi definitivă și obligatorie. Orice obiecție formulată de către o parte contractanta la diferend în legătură cu faptul că diferendul nu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146576_a_147905]
-
contractante la diferend, toate procedurile ce implică un panel, inclusiv elaborarea raportului final, vor fi finalizate în termen de 180 de zile de la data constituirii panelului; totuși neîndeplinirea tuturor procedurilor în această perioadă nu va afecta valabilitatea raportului final. b) Panelul își va stabili singur competența; aceasta va fi definitivă și obligatorie. Orice obiecție formulată de către o parte contractanta la diferend în legătură cu faptul că diferendul nu este de competența panelului va fi analizată de către panel, care va hotărî dacă va trata
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146576_a_147905]
-
procedurilor în această perioadă nu va afecta valabilitatea raportului final. b) Panelul își va stabili singur competența; aceasta va fi definitivă și obligatorie. Orice obiecție formulată de către o parte contractanta la diferend în legătură cu faptul că diferendul nu este de competența panelului va fi analizată de către panel, care va hotărî dacă va trata obiecția că o chestiune preliminară sau o va uni cu fondul diferendului. ... c) În cazul în care sunt două sau mai multe cereri pentru stabilirea unui panel în legătură cu diferendele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146576_a_147905]
-
va afecta valabilitatea raportului final. b) Panelul își va stabili singur competența; aceasta va fi definitivă și obligatorie. Orice obiecție formulată de către o parte contractanta la diferend în legătură cu faptul că diferendul nu este de competența panelului va fi analizată de către panel, care va hotărî dacă va trata obiecția că o chestiune preliminară sau o va uni cu fondul diferendului. ... c) În cazul în care sunt două sau mai multe cereri pentru stabilirea unui panel în legătură cu diferendele care sunt similare pe fond
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146576_a_147905]
-
de competența panelului va fi analizată de către panel, care va hotărî dacă va trata obiecția că o chestiune preliminară sau o va uni cu fondul diferendului. ... c) În cazul în care sunt două sau mai multe cereri pentru stabilirea unui panel în legătură cu diferendele care sunt similare pe fond, secretarul general poate desemna, cu consimțământul tuturor părților contractante la diferend, un singur panel. ... (4) a) După ce a luat în considerare argumentele contestației, un panel va prezenta părților contractante la diferend secțiunile descriptive
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146576_a_147905]
-
va uni cu fondul diferendului. ... c) În cazul în care sunt două sau mai multe cereri pentru stabilirea unui panel în legătură cu diferendele care sunt similare pe fond, secretarul general poate desemna, cu consimțământul tuturor părților contractante la diferend, un singur panel. ... (4) a) După ce a luat în considerare argumentele contestației, un panel va prezenta părților contractante la diferend secțiunile descriptive ale proiectului de raport scris, inclusiv prezentarea faptelor și un rezumat al argumentelor prezentate de părțile contractante la diferend. Părților contractante
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146576_a_147905]
-
două sau mai multe cereri pentru stabilirea unui panel în legătură cu diferendele care sunt similare pe fond, secretarul general poate desemna, cu consimțământul tuturor părților contractante la diferend, un singur panel. ... (4) a) După ce a luat în considerare argumentele contestației, un panel va prezenta părților contractante la diferend secțiunile descriptive ale proiectului de raport scris, inclusiv prezentarea faptelor și un rezumat al argumentelor prezentate de părțile contractante la diferend. Părților contractante la diferend li se va oferi ocazia să prezinte comentarii scrise
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146576_a_147905]
-
de raport scris, inclusiv prezentarea faptelor și un rezumat al argumentelor prezentate de părțile contractante la diferend. Părților contractante la diferend li se va oferi ocazia să prezinte comentarii scrise asupra secțiunilor descriptive, într-o perioadă de timp stabilită de către panel. După data stabilită pentru primirea comentariilor din partea părților contractante, panelul va emite părților contractante la diferend un raport interimar, în scris, incluzind secțiunile descriptive și concluziile propuse de către panel. În decursul perioadei stabilite de către panel, o parte contractanta la diferend
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146576_a_147905]