847 matches
-
justificative necesare pentru tratarea definitivă a reclamației, într-un termen acceptabil care i s-a fixat, dobînzile nu curg de la expirarea termenului fixat și pînă la prezentarea efectivă a documentelor. Titlul III Modificarea contractului de transport Articolul 30 Modificarea de către predător § 1. Predătorul poate, prin dispoziții ulterioare, să modifice contractul de transport indicînd: a) retragerea mărfii la stația de predare; ... b) oprirea mărfii în parcurs; ... c) amînarea eliberării mărfii; ... d) eliberarea mărfii unei alte persoane decît destinatarul înscris în scrisoarea de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142492_a_143821]
-
pentru tratarea definitivă a reclamației, într-un termen acceptabil care i s-a fixat, dobînzile nu curg de la expirarea termenului fixat și pînă la prezentarea efectivă a documentelor. Titlul III Modificarea contractului de transport Articolul 30 Modificarea de către predător § 1. Predătorul poate, prin dispoziții ulterioare, să modifice contractul de transport indicînd: a) retragerea mărfii la stația de predare; ... b) oprirea mărfii în parcurs; ... c) amînarea eliberării mărfii; ... d) eliberarea mărfii unei alte persoane decît destinatarul înscris în scrisoarea de trăsura; ... e
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142492_a_143821]
-
dispozițiile nu trebuie să aibă ca efect divizarea expediției. § 2. Aceste dispoziții trebuie să fie date stației de predare printr-o declarație scrisă conform modelului stabilit și publicat de calea ferată. Această declarație trebuie să fie reprodusa și semnată de predător pe duplicatul scrisorii de trăsura, care trebuie prezentat căii ferate odată cu declarația. Stația de predare certifică primirea dispoziției aplicînd ștampila cu data pe duplicat, sub declarația predătorului, după care duplicatul se înapoiază predătorului. Cînd predătorul cere majorarea, micșorarea sau anularea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142492_a_143821]
-
publicat de calea ferată. Această declarație trebuie să fie reprodusa și semnată de predător pe duplicatul scrisorii de trăsura, care trebuie prezentat căii ferate odată cu declarația. Stația de predare certifică primirea dispoziției aplicînd ștampila cu data pe duplicat, sub declarația predătorului, după care duplicatul se înapoiază predătorului. Cînd predătorul cere majorarea, micșorarea sau anularea unui ramburs, el trebuie să prezinte titlul care i-a fost eliberat. În caz de majorare sau de diminuare a rambursului, acest titlu, după rectificare, este înapoiat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142492_a_143821]
-
trebuie să fie reprodusa și semnată de predător pe duplicatul scrisorii de trăsura, care trebuie prezentat căii ferate odată cu declarația. Stația de predare certifică primirea dispoziției aplicînd ștampila cu data pe duplicat, sub declarația predătorului, după care duplicatul se înapoiază predătorului. Cînd predătorul cere majorarea, micșorarea sau anularea unui ramburs, el trebuie să prezinte titlul care i-a fost eliberat. În caz de majorare sau de diminuare a rambursului, acest titlu, după rectificare, este înapoiat predătorului; în caz de anulare, el
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142492_a_143821]
-
fie reprodusa și semnată de predător pe duplicatul scrisorii de trăsura, care trebuie prezentat căii ferate odată cu declarația. Stația de predare certifică primirea dispoziției aplicînd ștampila cu data pe duplicat, sub declarația predătorului, după care duplicatul se înapoiază predătorului. Cînd predătorul cere majorarea, micșorarea sau anularea unui ramburs, el trebuie să prezinte titlul care i-a fost eliberat. În caz de majorare sau de diminuare a rambursului, acest titlu, după rectificare, este înapoiat predătorului; în caz de anulare, el nu se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142492_a_143821]
-
după care duplicatul se înapoiază predătorului. Cînd predătorul cere majorarea, micșorarea sau anularea unui ramburs, el trebuie să prezinte titlul care i-a fost eliberat. În caz de majorare sau de diminuare a rambursului, acest titlu, după rectificare, este înapoiat predătorului; în caz de anulare, el nu se restituie. Orice dispoziție dată sub alte forme decît cele prevăzute este nulă. § 3. Cînd calea ferata da urmare dispozițiilor predătorului fără să ceară prezentarea duplicatului și dacă acest duplicat a fost transmis destinatarului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142492_a_143821]
-
de majorare sau de diminuare a rambursului, acest titlu, după rectificare, este înapoiat predătorului; în caz de anulare, el nu se restituie. Orice dispoziție dată sub alte forme decît cele prevăzute este nulă. § 3. Cînd calea ferata da urmare dispozițiilor predătorului fără să ceară prezentarea duplicatului și dacă acest duplicat a fost transmis destinatarului, calea ferata este răspunzătoare față de acesta de pagubă care ar rezulta din această. Cu toate acestea, eventuală despăgubire nu trebuie să depășească niciodată despăgubirea prevăzut�� în caz
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142492_a_143821]
-
dacă acest duplicat a fost transmis destinatarului, calea ferata este răspunzătoare față de acesta de pagubă care ar rezulta din această. Cu toate acestea, eventuală despăgubire nu trebuie să depășească niciodată despăgubirea prevăzut�� în caz de pierdere a mărfii. § 4. Dreptul predătorului, chiar dacă este în posesia duplicatului scrisorii de trăsura, de a modifica contractul de transport se stinge în cazurile în care destinatarul: a) a retras scrisoarea de trăsura; ... b) a acceptat marfă; ... c) și-a valorificat drepturile în conformitate cu art. 28 § 4
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142492_a_143821]
-
este autorizat, în conformitate cu art. 31, să dea dispoziții, de îndată ce transportul a intrat pe teritoriul vamal al țării de destinație. ... Începînd din acest moment, calea ferata trebuie să se conformeze dispozițiilor și instrucțiunilor destinatarului. Articolul 31 Modificarea de către destinatar § 1. Cînd predătorul nu a luat în sarcina să taxele aferente transportului în țara de destinație și nici nu a făcut în scrisoarea de trăsura mențiunea "Destinatar neautorizat să dea dispoziții ulterioare" destinatarul poate, prin dispoziții ulterioare, să modifice contractul de transport indicînd
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142492_a_143821]
-
decît cea prevăzută în caz de pierdere a mărfii. Articolul 33 Împiedicarea la transport § 1. În caz de împiedicare la transport, calea ferata hotărăște dacă este preferabil să transporte din oficiu marfă modificînd itinerarul sau dacă este indicat, în interesul predătorului, să-i ceară instrucțiuni comunicindu-i informațiile utile de care calea ferata dispune. În afară de cazul cînd calea ferata este în culpă, ea poate să perceapă tariful de transport aplicabil pe itinerarul parcurs și dispune de termenele corespunzătoare acestui itinerar. § 2. Dacă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142492_a_143821]
-
ferata dispune. În afară de cazul cînd calea ferata este în culpă, ea poate să perceapă tariful de transport aplicabil pe itinerarul parcurs și dispune de termenele corespunzătoare acestui itinerar. § 2. Dacă continuarea transportului nu este posibilă, calea ferata cere instrucțiuni de la predător. Această cerere nu este obligatorie în cazurile de împiedicări temporare care rezultă din măsurile luate pentru aplicarea art. 3 § 4. § 3. Predătorul poate să dea instrucțiuni în scrisoarea de trăsura pentru cazul cînd s-ar ivi o împiedicare la transport
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142492_a_143821]
-
dispune de termenele corespunzătoare acestui itinerar. § 2. Dacă continuarea transportului nu este posibilă, calea ferata cere instrucțiuni de la predător. Această cerere nu este obligatorie în cazurile de împiedicări temporare care rezultă din măsurile luate pentru aplicarea art. 3 § 4. § 3. Predătorul poate să dea instrucțiuni în scrisoarea de trăsura pentru cazul cînd s-ar ivi o împiedicare la transport. Cînd calea ferata consideră că acestea nu pot fi executate, ea cere noi instrucțiuni. § 4. Predătorul înștiințat despre o împiedicare la transport
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142492_a_143821]
-
pentru aplicarea art. 3 § 4. § 3. Predătorul poate să dea instrucțiuni în scrisoarea de trăsura pentru cazul cînd s-ar ivi o împiedicare la transport. Cînd calea ferata consideră că acestea nu pot fi executate, ea cere noi instrucțiuni. § 4. Predătorul înștiințat despre o împiedicare la transport poate să dea instrucțiunile sale fie la stația de predare, fie la stația unde se gaseste marfă. Dacă aceste instrucțiuni modifică denumirea destinatarului sau stației de destinație, ori sînt date stației unde se gaseste
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142492_a_143821]
-
despre o împiedicare la transport poate să dea instrucțiunile sale fie la stația de predare, fie la stația unde se gaseste marfă. Dacă aceste instrucțiuni modifică denumirea destinatarului sau stației de destinație, ori sînt date stației unde se gaseste marfă, predătorul trebuie să le înscrie pe duplicatul scrisorii de trăsura și să prezinte acest duplicat căii ferate. § 5. Cînd calea ferata da urmare instrucțiunilor predătorului fără a pretinde prezentarea duplicatului scrisorii de trăsura și dacă acest duplicat a fost transmis destinatarului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142492_a_143821]
-
instrucțiuni modifică denumirea destinatarului sau stației de destinație, ori sînt date stației unde se gaseste marfă, predătorul trebuie să le înscrie pe duplicatul scrisorii de trăsura și să prezinte acest duplicat căii ferate. § 5. Cînd calea ferata da urmare instrucțiunilor predătorului fără a pretinde prezentarea duplicatului scrisorii de trăsura și dacă acest duplicat a fost transmis destinatarului, calea ferata este răspunzătoare față de acesta pentru pagubă care rezultă din această. Cu toate acestea, eventuală despăgubire nu trebuie să depășească niciodată pe cea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142492_a_143821]
-
de trăsura și dacă acest duplicat a fost transmis destinatarului, calea ferata este răspunzătoare față de acesta pentru pagubă care rezultă din această. Cu toate acestea, eventuală despăgubire nu trebuie să depășească niciodată pe cea prevăzută pentru pierderea mărfii. § 6. Dacă predătorul înștiințat de o împiedicare la transport nu dă, într-un termen convenabil, instrucțiuni executabile, calea ferata procedează potrivit prescripțiilor privind împiedicarea la eliberare în vigoare la locul unde marfă a fost reținută. Dacă marfă a fost vîndută, prețul vînzării, după
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142492_a_143821]
-
convenabil, instrucțiuni executabile, calea ferata procedează potrivit prescripțiilor privind împiedicarea la eliberare în vigoare la locul unde marfă a fost reținută. Dacă marfă a fost vîndută, prețul vînzării, după scăderea taxelor care grevează marfă, trebuie să fie ținut la dispoziția predătorului. Dacă prețul este mai mic decît aceste taxe, predătorul trebuie să plătească diferența. § 7. Cînd împiedicarea la transport încetează înaintea sosirii instrucțiunilor predătorului, marfă este îndrumata la destinația să fără a se aștepta instrucțiunile; predătorul este înștiințat despre această în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142492_a_143821]
-
împiedicarea la eliberare în vigoare la locul unde marfă a fost reținută. Dacă marfă a fost vîndută, prețul vînzării, după scăderea taxelor care grevează marfă, trebuie să fie ținut la dispoziția predătorului. Dacă prețul este mai mic decît aceste taxe, predătorul trebuie să plătească diferența. § 7. Cînd împiedicarea la transport încetează înaintea sosirii instrucțiunilor predătorului, marfă este îndrumata la destinația să fără a se aștepta instrucțiunile; predătorul este înștiințat despre această în cel mai scurt timp posibil. § 8. Cînd împiedicarea la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142492_a_143821]
-
a fost vîndută, prețul vînzării, după scăderea taxelor care grevează marfă, trebuie să fie ținut la dispoziția predătorului. Dacă prețul este mai mic decît aceste taxe, predătorul trebuie să plătească diferența. § 7. Cînd împiedicarea la transport încetează înaintea sosirii instrucțiunilor predătorului, marfă este îndrumata la destinația să fără a se aștepta instrucțiunile; predătorul este înștiințat despre această în cel mai scurt timp posibil. § 8. Cînd împiedicarea la transport intervine după ce destinatarul a modificat contractul de transport conform art. 31, calea ferata
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142492_a_143821]
-
să fie ținut la dispoziția predătorului. Dacă prețul este mai mic decît aceste taxe, predătorul trebuie să plătească diferența. § 7. Cînd împiedicarea la transport încetează înaintea sosirii instrucțiunilor predătorului, marfă este îndrumata la destinația să fără a se aștepta instrucțiunile; predătorul este înștiințat despre această în cel mai scurt timp posibil. § 8. Cînd împiedicarea la transport intervine după ce destinatarul a modificat contractul de transport conform art. 31, calea ferata trebuie să înștiințeze acest destinatar. Dispozițiile de la § 1, § 2, § 6, § 7 și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142492_a_143821]
-
la transport, să perceapă taxa de staționare. § 10. Articolul 32 este aplicabil transporturilor efectuate conform art. 33. Articolul 34 Împiedicarea la eliberare § 1. În caz de împiedicare la eliberarea mărfii, stația de destinație trebuie să înștiințeze despre această, fără întîrziere, predătorul, prin intermediul stației de predare, pentru a-i cere instrucțiuni. Predătorul trebuie să fie înștiințat direct, fie în scris, fie telegrafic, fie prin telex, atunci cînd el a cerut această prin scrisoarea de trăsura; taxele pentru această înștiințare grevează marfă. § 2
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142492_a_143821]
-
este aplicabil transporturilor efectuate conform art. 33. Articolul 34 Împiedicarea la eliberare § 1. În caz de împiedicare la eliberarea mărfii, stația de destinație trebuie să înștiințeze despre această, fără întîrziere, predătorul, prin intermediul stației de predare, pentru a-i cere instrucțiuni. Predătorul trebuie să fie înștiințat direct, fie în scris, fie telegrafic, fie prin telex, atunci cînd el a cerut această prin scrisoarea de trăsura; taxele pentru această înștiințare grevează marfă. § 2. Cînd împiedicarea la eliberare încetează înainte de sosirea instrucțiunilor predătorului la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142492_a_143821]
-
instrucțiuni. Predătorul trebuie să fie înștiințat direct, fie în scris, fie telegrafic, fie prin telex, atunci cînd el a cerut această prin scrisoarea de trăsura; taxele pentru această înștiințare grevează marfă. § 2. Cînd împiedicarea la eliberare încetează înainte de sosirea instrucțiunilor predătorului la stația de destinație, marfă se eliberează destinatarului. Predătorul trebuie să fie înștiințat despre această fără înt��rziere printr-o scrisoare recomandată; taxele pentru această înștiințare grevează marfă. § 3. În cazul cînd destinatarul refuză marfă, predătorul are dreptul să dea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142492_a_143821]
-
scris, fie telegrafic, fie prin telex, atunci cînd el a cerut această prin scrisoarea de trăsura; taxele pentru această înștiințare grevează marfă. § 2. Cînd împiedicarea la eliberare încetează înainte de sosirea instrucțiunilor predătorului la stația de destinație, marfă se eliberează destinatarului. Predătorul trebuie să fie înștiințat despre această fără înt��rziere printr-o scrisoare recomandată; taxele pentru această înștiințare grevează marfă. § 3. În cazul cînd destinatarul refuză marfă, predătorul are dreptul să dea instrucțiuni, chiar dacă nu poate prezenta duplicatul scrisorii de trăsura
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142492_a_143821]