6,198 matches
-
Durata acordului Articolul 2.1 Prezentul acord produce efecte și va rămâne în vigoare până la încetarea Acordului principal. Capitolul III Prevederile finale Articolul 3.1 Prevederile prezentului acord trebuie citite împreună cu Acordul principal. În cazul oricăror discrepanțe, prezentul acord va prevala. Articolul 3.2 Prevederile prezentului acord vor lua în considerare RGPD și celelalte dispoziții legale cu privire la protecția datelor cu caracter personal. Pe toată durata acordului, orice modificare a RGPD și a celorlalte dispoziții legale cu privire la protecția datelor
ORDIN nr. 324 din 12 octombrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/260758]
-
prevederilor legislației naționale și comunitare în vigoare. (5) în cazul în care există contradicții sau diferențe între prevederile prezentului contract, pe de o parte și cele ale legislației naționale sau europene în vigoare, pe de altă parte, acestea din urmă prevalează. (6) Termenii, expresiile și acronimele utilizate în prezentul contract de finanțare sunt în conformitate cu prevederile legislației naționale și europene incidente, în vigoare. (7) Finanțarea din fonduri externe nerambursabile este stabilită în termenii și condițiile prezentului contract. (8) Termenele din
GHID SPECIFIC din 4 octombrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/260457]
-
1) Prezentul contract de finanțare a fost încheiat în data de .... într-un număr de 2 exemplare, câte unul pentru fiecare parte, ambele având aceeași valoare juridică. (2) În situația în care între cele 2 exemplare apar diferențe, urmează a prevala exemplarul AFM. ADMINISTRAȚIA FONDULUI PENTRU MEDIU BENEFICIAR Anexa nr. 4 la ghid Model A Declarație de angajament pentru solicitant individual Subsemnatul ........., CNP ......... posesor al CI seria ... nr. ..., eliberată de ........., în calitate de reprezentant legal al (completați cu denumirea organizației solicitante
GHID SPECIFIC din 4 octombrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/260457]
-
a fost parafată de Dan Vîlceanu, pentru Guvernul României, şi de Martin Vatter, Consilier Juridic, pentru BEI. Semnat în trei (3) exemplare originale în limba engleză şi trei (3) exemplare originale în limba română, iar în caz de conflict va prevala versiunea în limba engleză. Semnat pentru şi în numele GUVERNULUI ROMÂNIEI Semnat pentru şi în numele BĂNCII EUROPENE DE INVESTI,II Dan Vîlceanu Ministrul Investiţiilor şi Proiectelor Europene Data : Data: Christian Kettel Thomsen Vice Preşedinte Anexa 1 ÎNDEPLINIREA CERIN,ELOR PENTRU O
MEMORANDUM DE ÎNŢELEGERE din 6 iulie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/257698]
-
în orice alt mod de acestea, fără acordul scris prealabil al celeilalte Părţi. Exemplare Acest Acord va fi semnat în trei (3) exemplare originale în limba engleză şi trei (3) exemplare originale în limba română. În caz de conflict va prevala versiunea în limba engleză. Separare Invaliditatea, inaplicabilitatea sau ilegalitatea vreunei dispoziţii (sau a unei părţi dintr-o dispoziţie) a acestui Acord în baza legilor oricărei jurisdicţii nu va afecta validitatea, aplicabilitatea sau legalitatea celorlalte prevederi. În cazul în care o
MEMORANDUM DE ÎNŢELEGERE din 6 iulie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/257698]
-
data încetării. Drept care subsemnații, autorizați corespunzător, au semnat prezentul tratat. Încheiat în două exemplare originale la Kuala Lumpur la 6 decembrie 2021, fiecare în română, malaeză și engleză, toate textele fiind egal autentice. În cazul unor diferențe de interpretare, prevalează textul în limba engleză. ... PENTRU ROMÂNIA E.S. Nineta Bărbulescu, ambasador extraordinar și plenipotențiar al României în Malaysia PENTRU GUVERNUL MALAYSIEI Datuk Wan Ahmad Dahlan Bin Haji Abdul Aziz, secretar general al Ministerului Afacerilor Interne al Malaysiei -----
TRATAT din 6 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/262439]
-
data încetării. ... Drept care subsemnații, autorizați corespunzător, au semnat acest tratat. Încheiat în două exemplare originale la Kuala Lumpur la 6 decembrie 2021, fiecare în română, malaeză și engleză, toate textele fiind egal autentice. În cazul unor diferențe de interpretare, prevalează textul în limba engleză. PENTRU ROMÂNIA E.S. Nineta Bărbulescu, ambasador extraordinar și plenipotențiar al României în Malaysia PENTRU GUVERNUL MALAYSIEI Tan Sri Idrus Bin Harun, procuror general al Malaysiei ----
TRATAT din 6 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/262442]
-
normativ evocat, utilizând interpretarea sistematică drept operațiune pentru stabilirea conținutului și sensului art. 190 alin. (1) din Legea nr. 95/2006, se constată că dispozițiile acestei norme legale, care statuează că spitalele publice sunt instituții publice finanțate integral din venituri proprii, prevalează față de reglementarea din art. 193 din aceeași lege. ... 115. Faptul că prin acest din urmă text de lege se prevede că spitalele publice din rețeaua Ministerului Sănătății și ale ministerelor și instituțiilor cu rețea sanitară proprie, cu excepția spitalelor
DECIZIA nr. 61 din 17 octombrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/262264]
-
și implementării Proiectului ["Titlu"]. ... 2. Părțile vor acționa în conformitate cu legislația națională și europeană aplicabilă. ... 3. Orice anexe la prezentul Acord constituie parte integrantă a Acordului. în cazul unor neconcordanțe între Anexe și Acord, prevederile celui din urmă vor prevala. ... 4. Scopul prezentului Acord de Parteneriat este ca "Ordonator principal de credite (UAT sau Ministerul Sănătății sau altă instituție)" să împuternicească Solicitantul cu realizarea documentației și încărcarea dosarului de finanțate în conformitate cu prevederile Ghidului apelului de proiecte competitiv cu
GHID DE FINANȚARE din 18 noiembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/261710]
-
naționale și comunitare în vigoare. (6) În cazul în care există contradicții sau diferențe între prevederile prezentului Contract de finanțare, pe de o parte și cele ale legislației naționale sau europene în vigoare, pe de altă parte, acestea din urmă prevalează. (7) Termenii, expresiile și acronimele utilizate în prezentul Contract de finanțare sunt în conformitate cu prevederile legislației naționale și europene incidente, în vigoare. (8) Finanțarea din fonduri externe nerambursabile este stabilită în termenii și condițiile prezentului Contract de finanțare. ... Capitolul
GHID DE FINANȚARE din 18 noiembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/261710]
-
Semnat la Budapesta, în ziua de 9 a lunii aprilie, anul 2021, în 2 (două) exemplare originale, fiecare în limbile română, maghiară și engleză, toate textele fiind egal autentice. În caz de divergență în interpretare, textul în limba engleză va prevala. Pentru Guvernul României Gabriel Șopandă, ambasador extraordinar și plenipotențiar al României în Ungaria Pentru Guvernul Ungariei Péter Szijjártó, ministrul afacerilor externe și comerțului exterior -----
ACORD din 9 aprilie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/263653]
-
care părțile decid altfel. Semnat la Viena în data de 28 septembrie 2022, în două exemplare originale, fiecare în limbile română, franceză și engleză, toate textele fiind egal autentice. În caz de divergențe de interpretare, textul în limba engleză va prevala. Pentru Comisia Națională pentru Controlul Activităților Nucleare din România, Cantemir Marian Ciurea-Ercău, președinte Pentru Autoritatea pentru Securitate Nucleară din Republica Franceză, Bernard Doroszczuk, președinte ----
ACORD din 28 septembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/263112]
-
limba română. Articolul 19 - Dispoziții finale Prezentul Contract de finanțare a fost încheiat în 2 (două) exemplare originale, din care un exemplar pentru MDLPA, un exemplar pentru Beneficiar. În situaţia în care între cele 2 exemplare apar diferenţe, urmează a prevala exemplarul MDLPA. MINISTERUL DEZVOLTĂRII, LUCRĂRILOR PUBLICE ȘI ADMINISTRAȚIEI MINISTRU CSEKE ATTILA PARTENERIATUL/ UNITATEA ADMINISTRATIV TERITORIALĂ JUDEȚ …… ……
SCHEMĂ DE FINANŢARE din 29 noiembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/262102]
-
1.132/2008 privind regimul bateriilor și acumulatorilor și al deșeurilor de baterii și acumulatori, cu modificările și completările ulterioare, Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 5/2015 privind deșeurile de echipamente electrice și electronice, cu modificările și completările ulterioare, acestea din urmă prevalează în cazul aplicării răspunderii extinse a producătorilor. (5) În vederea asigurării unor condiții uniforme de aplicare a obligațiilor, producătorii de echipamente electrice și electronice, producătorii de baterii și acumulatori portabili trebuie să implementeze răspunderea extinsă a producătorilor, definită potrivit pct.
LEGE nr. 17 din 6 ianuarie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/263753]
-
februarie 2016, arătând că nicio normă constituțională nu impune gratuitatea actului de justiție. Cheltuielile judiciare ocazionate în procesul penal, avansate de stat, trebuie suportate de partea vinovată pentru provocarea acelor cheltuieli. Părțile interesate se pot adresa instanței și se pot prevala, fără nicio îngrădire, de toate garanțiile acordate de Legea fundamentală prin art. 21. Determinarea acestor cheltuieli se realizează de către instanță pe baza unor criterii legale, obiective, pentru fiecare cheltuială în parte, fapt ce exclude subiectivitatea instanței de judecată. Pretinsa
DECIZIA nr. 436 din 6 octombrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/262304]
-
alte cereri, în procesul penal, cheltuielile judiciare avansate de stat sunt suportate de persoana căreia i s-a respins ori care și-a retras apelul, recursul sau cererea și nu împiedică părțile interesate să se adreseze justiției și să se prevaleze, fără nicio îngrădire, de toate garanțiile care caracterizează dreptul la un proces echitabil, reglementat de dispozițiile constituționale ale art. 21. Mai mult, prevederile legale criticate reprezintă norme de procedură a căror reglementare este de competența exclusivă a legiuitorului, care poate
DECIZIA nr. 436 din 6 octombrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/262304]
-
nr. 21 din 18 ianuarie 2018, „nu permite apărătorului inculpatului accesul la informațiile clasificate“. Or, în condițiile în care acest impediment nu poate fi reținut, ci, dimpotrivă, instanța judecătorească a permis accesul la informațiile clasificate, apărătorul inculpatului nu se poate prevala de faptul că, nedeținând un certificat de securitate sau o autorizație de acces corespunzătoare nivelului de secretizare, i se refuză accesul la respectivele informații cu consecința îndepărtării lor din ansamblul probator al cauzei. Întro atare ipoteză, Curtea a reținut că
DECIZIA nr. 498 din 2 noiembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/263903]
-
10) din actualul Cod de procedură penală. Având în vedere efectele procedurii de judecată simplificate, instanța poate respinge, în baza unor criterii obiective și rezonabile, cererea formulată de inculpat, întrucât, indiferent că recunoașterea învinuirii este totală sau parțială, ceea ce prevalează este existența unui proces echitabil despre care nu se poate vorbi în măsura în care se neagă principiul aflării adevărului. Prin urmare, nu simpla recunoaștere a învinuirii, chiar și integrală, este determinantă pentru a se da eficiență unui proces echitabil
DECIZIA nr. 434 din 6 octombrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/264013]
-
trebuie să fie capabile să rămână în funcționare stabilă pe durata funcționării în modul RFA-CR, când rezervorul nu este epuizat, pentru creșteri ale frecvenței de peste 50,2 Hz. Când RFA-CR este activ, consemnul RFA-CR, inclusiv trecerea în regim de consum, prevalează asupra oricărei referințe a puterii active. – ΔP este variația puterii active produse de IS; ... – P_max este referința de putere activă față de care se stabilește ΔP, și anume Pmax a IS; ... – Δf este abaterea frecvenței în rețea; ... – f_n este frecvența
NORMĂ TEHNICĂ din 18 ianuarie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/264042]
-
soluționate deficiențele relevante, Comisia Europeană transmite această informație comitetului mixt, pentru ca acesta să ia o decizie în consecință și în conformitate cu alineatul (3) din prezentul articol. Articolul 34 Relația cu alte acorduri și/sau aranjamente (1) Dispozițiile prezentului acord prevalează asupra dispozițiilor relevante ale acordurilor și/sau aranjamentelor bilaterale în domeniul transportului aerian dintre părți. (2) În pofida alineatului (1) din prezentul articol, dispozițiile privind proprietatea, drepturile de trafic, capacitatea, frecvența, tipul sau schimbarea aeronavelor, partajarea codurilor și stabilirea prețurilor prevăzute
ACORD din 12 octombrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/263683]
-
judecată. Așa fiind, plenitudinea de jurisdicție a autorităților chemate să înfăptuiască justiția este structurată, și nu limitată în funcție de anumite proceduri, termene și condiții a căror respectare este indisolubil legată de actul de justiție. Cu alte cuvinte, ceea ce prevalează, din perspectiva raportării la menirea instanțelor judecătorești, este faptul ca aspectele conflictuale deduse judecății să fie dezlegate de o instanță judecătorească. Singurele limitări ale plenitudinii de jurisdicție a instanțelor judecătorești sunt reprezentate de competența acordată Curții Constituționale conform art. 146
DECIZIA nr. 526 din 10 noiembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/264649]
-
două dosare de daună separate. ... 16. În urma instrumentării celor două dosare de daună, reclamanta a achitat sumele de 4.084 lei în data de 27 septembrie 2017 și 7.120,27 lei în data de 28 septembrie 2017 pentru pagubele provocate. ... 17. Prevalându-se de dispozițiile art. 25 lit. a) și b) din Legea nr. 132/2017 și de prevederile art. 2.210 din Codul civil, reclamanta a promovat o cerere de recuperare a sumelor anterior plătite cu titlu de despăgubire împotriva pârâtului Y, apreciind
DECIZIA nr. 7 din 30 ianuarie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/265283]
-
acord, inclusiv analiza post-proiect și celelalte măsuri, nu vor fi afectate de încetarea prezentului acord. Semnat la București, la 18 noiembrie 2022, în limbile română, ucraineană și engleză, toate textele fiind egal autentice. În caz de diferențe de interpretare, va prevala textul în limba engleză. Pentru Guvernul României Tánczos Barna, ministrul mediului, apelor și pădurilor Pentru Cabinetul de Miniștri al Ucrainei Ruslan Strilets, ministrul protecției mediului și al resurselor naturale ----
ACORD din 18 noiembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/265405]
-
decide altfel. ... Semnat la Varșovia la data de 3 martie 2022, în două exemplare originale, fiecare în limbile română, poloneză și engleză, toate textele fiind în mod egal autentice. În cazul interpretărilor divergente ale prezentului acord, versiunea în engleză va prevala. pentru Guvernul României, Semnătura Nume: Daniela Nicolescu Poziție: secretar de stat pentru Guvernul Republicii Polone, Semnătura Nume: Piotr Nowak Poziție: ministru -----
ACORD din 3 martie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/266018]
-
data de 19 februarie 1973, vor înceta. ... Semnat la Havana la 18.10.2022 în două (2) exemplare originale, fiecare în limbile română, spaniolă și engleză, toate textele fiind egal autentice. În caz de divergență de interpretare, textul în limba engleză va prevala. Pentru Guvernul României, Ministerul Sănătății, Alexandru Rafila Pentru Guvernul Republicii Cuba, Ministerul Sănătății Publice, José Angel Portal Miranda ------
ACORD din 18 octombrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/264452]