1,246 matches
-
chiriile, arenzile, dobânzile, venitul rentelor și dividendele. Articolul 549 Productele Productele sunt produsele obținute dintr-un bun cu consumarea sau diminuarea substanței acestuia, precum copacii unei păduri, piatra dintr-o carieră și altele asemenea. Articolul 550 Dobândirea fructelor și a productelor (1) Fructele și productele se cuvin proprietarului, dacă prin lege nu se dispune altfel. ... (2) Dreptul de proprietate asupra fructelor naturale și industriale se dobândește la data separării de bunul care le-a produs. ... (3) Dreptul de proprietate asupra fructelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/269019_a_270348]
-
rentelor și dividendele. Articolul 549 Productele Productele sunt produsele obținute dintr-un bun cu consumarea sau diminuarea substanței acestuia, precum copacii unei păduri, piatra dintr-o carieră și altele asemenea. Articolul 550 Dobândirea fructelor și a productelor (1) Fructele și productele se cuvin proprietarului, dacă prin lege nu se dispune altfel. ... (2) Dreptul de proprietate asupra fructelor naturale și industriale se dobândește la data separării de bunul care le-a produs. ... (3) Dreptul de proprietate asupra fructelor civile se dobândește zi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/269019_a_270348]
-
și industriale se dobândește la data separării de bunul care le-a produs. ... (3) Dreptul de proprietate asupra fructelor civile se dobândește zi cu zi. ... (4) Cel care, fără acordul proprietarului, avansează cheltuielile necesare pentru producerea și perceperea fructelor sau productelor poate cere restituirea cheltuielilor. ... (5) În acest caz, produsele sau contravaloarea acestora pot fi reținute până la restituirea cheltuielilor. Cu toate acestea, proprietarul poate cere obligarea posesorului la predarea produselor ori a contravalorii acestora dacă furnizează o garanție îndestulătoare. Capitolul II
EUR-Lex () [Corola-website/Law/269019_a_270348]
-
carte funciară. Articolul 566 Efectele admiterii acțiunii în revendicare (1) Pârâtul va fi obligat la restituirea bunului sau la despăgubiri dacă bunul a pierit din culpa sa ori a fost înstrăinat. În aceleași condiții, pârâtul va fi obligat la restituirea productelor sau a contravalorii acestora. În toate cazurile, despăgubirile vor fi evaluate în raport cu momentul restituirii. ... (2) Posesorul de rea-credință sau detentorul precar va fi obligat, la cerere, și la restituirea fructelor produse de bun până la înapoierea acestuia către proprietar. ... (3) Proprietarul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/269019_a_270348]
-
4) Cheltuielile utile se restituie, la cerere, în limita sporului de valoare, dacă prin lege nu se prevede altfel. ... (5) De asemenea, proprietarul va putea fi obligat, la cerere, la restituirea cheltuielilor necesare pentru producerea și culegerea fructelor sau a productelor. ... (6) Pârâtul are un drept de retenție asupra produselor până la restituirea cheltuielilor făcute pentru producerea și culegerea acestora, cu excepția cazului în care proprietarul furnizează pârâtului o garanție îndestulătoare. ... (7) Dreptul de retenție nu poate fi exercitat în niciun caz asupra
EUR-Lex () [Corola-website/Law/269019_a_270348]
-
caz, bunurile destinate ori rezultate din realizarea concesiunii și care trebuie, potrivit legii sau actului constitutiv, să fie predate concedentului la încetarea, din orice motive, a concesiunii. ... (2) Fructele, precum și, în limitele prevăzute de lege și în actul de constituire, productele bunului concesionat revin concesionarului. ... (3) În toate cazurile, exercitarea dreptului de concesiune este supusă controlului din partea concedentului, în condițiile legii și ale contractului de concesiune. ... Articolul 873 Apărarea dreptului de concesiune (1) Apărarea în justiție a dreptului de concesiune revine
EUR-Lex () [Corola-website/Law/269019_a_270348]
-
descriere suficient de precisă în sensul alin. (1). ... (6) Dacă ipoteca poartă asupra unui cont bancar, acesta trebuie individualizat în mod distinct în contractul de ipotecă. ... Articolul 2.392 Extinderea ipotecii asupra produselor (1) Ipoteca se extinde asupra fructelor și productelor bunului mobil ipotecat, precum și asupra tuturor bunurilor primite de constituitor în urma unui act de administrare ori de dispoziție încheiat cu privire la bunul mobil ipotecat. ... (2) Se consideră, de asemenea, a fi un produs al bunului mobil ipotecat orice bun care îl
EUR-Lex () [Corola-website/Law/269019_a_270348]
-
Verarbeitung zu einem der in Artikel 4 derselben Verordnung genannten Enderzeugnisse bestimmt - în limba estonă: Määruse (EÜ) nr. 1898/2005 artiklis 10 osutatud vahesaadus, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes nimetatud määruse artiklis 4 osutatud lõpptoodetes - în limba engleză: Intermediate product as referred to in Article 10 of Regulation (EC) No 1898/2005 solely for incorporation into one of the final products referred to in Article 4 of that Regulation - în limba franceză: Produit intermédiaire visé à l'article 10 du
32005R1898-ro () [Corola-website/Law/294415_a_295744]
-
104 a formularului de control T5: - în limba spaniolă: Mantequilla con adición de marcadores destinada a ser incorporada a los productos finales previstos en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005, en su caso, a través de un producto intermedio contemplado en el artículo 10 o Mantequilla concentrada con adición de marcadores destinada a ser incorporada a los productos finales previstos en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005, en su caso, a través de un producto
32005R1898-ro () [Corola-website/Law/294415_a_295744]
-
producto intermedio contemplado en el artículo 10 o Mantequilla concentrada con adición de marcadores destinada a ser incorporada a los productos finales previstos en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005, en su caso, a través de un producto intermedio contemplado en el artículo 1019 o Producto intermedio con adición de marcadores contemplado en el artículo 1020 destinado a ser incorporado a los productos finales previstos en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005 - în limba cehă
32005R1898-ro () [Corola-website/Law/294415_a_295744]
-
nr. 1898/2005 artiklis 4 osutatud lõpptootes - în limba engleză: Butter to which tracers have been added for incorporation into the final products referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005 or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in Article 10 or Concentrated butter to which tracers have been added for incorporation directly into a final product as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005 or, where appropriate, via an intermediate
32005R1898-ro () [Corola-website/Law/294415_a_295744]
-
products referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005 or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in Article 10 or Concentrated butter to which tracers have been added for incorporation directly into a final product as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005 or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in Article 1023 or Intermediate product as referred to in Article 1024 to which tracers have been added
32005R1898-ro () [Corola-website/Law/294415_a_295744]
-
as referred to in Article 10 or Concentrated butter to which tracers have been added for incorporation directly into a final product as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005 or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in Article 1023 or Intermediate product as referred to in Article 1024 to which tracers have been added for incorporation into the final products referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005 - în limba
32005R1898-ro () [Corola-website/Law/294415_a_295744]
-
to which tracers have been added for incorporation directly into a final product as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005 or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in Article 1023 or Intermediate product as referred to in Article 1024 to which tracers have been added for incorporation into the final products referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005 - în limba franceză: Beurre tracé destiné à être incorporé dans les
32005R1898-ro () [Corola-website/Law/294415_a_295744]
-
104 a formularului de control T5: - în limba spaniolă: Mantequilla con adición de marcadores destinada a ser incorporada a los productos finales previstos en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005, en su caso, a través de un producto intermedio contemplado en el artículo 10 o Mantequilla concentrada con adición de marcadores destinada a ser incorporada a los productos finales previstos en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005, en su caso, a través de un producto
32005R1898-ro () [Corola-website/Law/294415_a_295744]
-
producto intermedio contemplado en el artículo 10 o Mantequilla concentrada con adición de marcadores destinada a ser incorporada a los productos finales previstos en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005, en su caso, a través de un producto intermedio contemplado en el artículo 1033 o Producto intermedio con adición de marcadores contemplado en el artículo 10 destinado a ser incorporado a los productos finales previstos en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005 - în limba cehă
32005R1898-ro () [Corola-website/Law/294415_a_295744]
-
1898/2005 artiklis 4 osutatud lõpptootes või artiklis 1035 osutatud vahetootes või Artiklis 10 osutatud vahetoode, mis on ette nähtud kasutamiseks määruse (EÜ) nr. 1898/2005 artiklis 4 osutatud lõpptootes - în limba engleză: Butter for incorporation directly into a final product as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005 or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in Article 10 or Concentrated butter for incorporation directly into a final product as referred to in Article
32005R1898-ro () [Corola-website/Law/294415_a_295744]
-
nähtud kasutamiseks määruse (EÜ) nr. 1898/2005 artiklis 4 osutatud lõpptootes - în limba engleză: Butter for incorporation directly into a final product as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005 or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in Article 10 or Concentrated butter for incorporation directly into a final product as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005 or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in Article
32005R1898-ro () [Corola-website/Law/294415_a_295744]
-
incorporation directly into a final product as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005 or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in Article 10 or Concentrated butter for incorporation directly into a final product as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005 or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in Article 101 or Intermediate product as referred to in Article 10 for incorporation into a final product
32005R1898-ro () [Corola-website/Law/294415_a_295744]
-
where appropriate, via an intermediate product as referred to in Article 10 or Concentrated butter for incorporation directly into a final product as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005 or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in Article 101 or Intermediate product as referred to in Article 10 for incorporation into a final product as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005 - în limba franceză: Beurre destiné à être
32005R1898-ro () [Corola-website/Law/294415_a_295744]
-
in Article 10 or Concentrated butter for incorporation directly into a final product as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005 or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in Article 101 or Intermediate product as referred to in Article 10 for incorporation into a final product as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005 - în limba franceză: Beurre destiné à être incorporé dans les produits finaux visés à l'article
32005R1898-ro () [Corola-website/Law/294415_a_295744]
-
product as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005 or, where appropriate, via an intermediate product as referred to in Article 101 or Intermediate product as referred to in Article 10 for incorporation into a final product as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1898/2005 - în limba franceză: Beurre destiné à être incorporé dans les produits finaux visés à l'article 4 du règlement (CE) no 1898/2005, le cas échéant via un
32005R1898-ro () [Corola-website/Law/294415_a_295744]
-
parte-i de a plăti semănaturile, arăturile și munca pusă de alții. (Cod civil 483, 494, 524, 552, 997). Articolul 485 Posesorul nu câștigă proprietatea fructelor decât când posedă cu bună-credință; la cazul contrariu, el este dator de a înapoiă productele, împreună cu lucrul, proprietarului care-l revendică. (Cod civil 486, 487, 494, 522, 523, 525, 994 și urm., 1090, 1846 și urm., 1898, 1909). Articolul 486 Posesorul este de bună-credință când posedă că proprietar în puterea unui titlu translativ de proprietate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185286_a_186615]
-
pentru acest sfârșit arborii trebuincioși, cu îndatorire însă a constata în ființă proprietarului această trebuința. (Cod civil 529 și urm., 532 și urm., 545 546). Articolul 532 Uzufructuarul poate lua din păduri araci pentru vii, poate asemenea lua de pe pomi producte anuale sau periodice, însă toate acestea după obiceiul locului și al proprietarului. (Cod civil 524, 529, 531). -------- A se vedea notă de la art. 529. Articolul 533 Pomii roditori care se usucă și chiar acei ce sunt dezrădăcinați sau dărâmați din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185286_a_186615]
-
Prin abrogarea art. 338 Cod civil, dreptul de uzufruct legal al părinților asupra bunurilor copiilor a fost desființat. Articolul 542 Dacă uzufructuarul nu găsește cauțiune, nemișcătoarele se dau cu arenda, sumele de bani cuprinse în uzufruct se pun la dobândă, productele se vând și prețul lor se pune asemenea la dobândă; dobânzile acestor sume și prețul arendelor se cuvin uzufructuarului. (Cod civil 525, 543, 544, 1411 și urm., 1587 și urm.). ------- Cu privire la arenda a se vedea notă 1 de la art. 467
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185286_a_186615]