2,009 matches
-
pune, tot sub pedepsa de nulitate, să jure că va traduce fidele cuvintele ce au a se scamba între cei ce vorbescu limbe diferite. Acusatulu și ministeriulu publicu voru pute recusa pe interprete, dand motive de acea recusatiune. Curtea va pronunția. Interpretele nu va pute, sub pedepsa de nulitate, nici chiar cu consimtimintulu acusatului și alu ministeriului publicu, să fia luatu dintre marturi, judecători, sau jurați. Dacă acusatulu este surdo-mutu și nu scie să scrie, președintele va numi din oficiu dreptu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157219_a_158548]
-
Nimene nu va ave dreptu de a provoca acesta mesura. Curtea numai din oficiu va pute să ordone, si acesta îndată ce se va fi pronutiatu în publicu declarațiunea juratiloru. După declarațiunea acestoru după urma jurați, curtea va fi datore a pronunția îndată decisiunea, chiaru candu acesta declarațiune ar fi conformă cu a celor-alti jurați. Articolul 376 Cercetarea și desbaterile, odată fiindu incecepute, voru trebui să fia continuite fără întrerupere și fără nici unu felu de comunicare în afară, pînă după declarațiunea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157219_a_158548]
-
micsiorata. SECȚIUNEA ÎI: Despre judecare și esecutare Articolul 380 Președintele va chiama din nuou pe acusatu în auditoriu, si grefiarulu va citi în alu seu audu declaratiuuea juratiloru. Articolul 381 Dacă acusatulu este recunoscutu a nu fi culpabile, președintele va pronunția că este aquitatu de acusatiune, si va ordona ca să fia îndată lăsatu liberu, afară numai dacă nu va fi retinutu pentru o altă causa. Curtea va decide după aceea asupra dauneloru-interese respectivu pretinse, după ce mai anteiu părțile voru fi propusu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157219_a_158548]
-
aplicațiune s-a cerutu de ministeriulu publicu, sau ca faptulu nu aru trage după sine daune-interese în favorea părții civili, sau că în fine acesta cere o pre mare sumă pentru daunele-interese ce i se cuvinu. Articolul 387 Curtea va pronunția absoluțiunea acusatului, daca faptulu de care elu este declaratu culpabile nu este opritu prin legea penale. Articolul 388 Dacă acelu faptu este opritu, curtea va pronunța pedepsa stabilită prin lege, chiaru la casu candu după desbateri s-aru găsi că elu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157219_a_158548]
-
Dacă decisiunea a fostu anulată pentru motivu că a pronuntiatu o altă pedepsa de catu cea după legi aplicabile la natură crimei, judecătorii curții juratiloru, la cari se va fi tramisu procesului, voru trebui să se marginesca numai în a pronunția decisiunea, aplicandu pedepsa legiuita în urmărea declarațiunii de mai-nainte a juratiloru. Dacă decisiunea va fi anulată pentru altă causa, să vă procede la noue desbateri înaintea curții juratiloru la care s-a tramisu procesului. Curtea de casațiune va anula
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157219_a_158548]
-
interogatoriulu ce va face acelei persoane, prin ascultare de marturi, și prin tote mijlocele proprie de a pune în evidență faptulu prin care s-aru desființa condemnarea. Esecutarea condemnatiunii va fi de dreptu suspensa, prin ordinea Ministeriului Justiției, pînă ce vă pronunția curtea de casațiune, iar în urmă, de se va cuveni, prin decisiunea preparatoria a acestei curți. Curtea de apelu pronuntiandu simplu asupra cestiunii de identitatea persoanei, vă tramite decisiunea și actele cercetării sale la curtea de casațiune, care va pute
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157219_a_158548]
-
vă înfățișa pe acusatu sau pe acusati, va da citirea în audulu publicului decisiunii prin care s-a pronuntiatu punerea sub acusatiune, precumu și actului de acusatiune alu ministerului publicu, vă asculta pe marturi, conclusiunile ministeriului publicu, aperarea, si va pronunția decisiunea cu majoritatea voturiloru. Articolul 505 Candu asupra cercetării unui procesu ore care, sau in urmărea unei cereri de acțiune recursoria civile, una din secțiunile curții de casațiune va da, fără denunțare nici directă nici incidente, pește vre unu delictu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157219_a_158548]
-
pește vre unu delictu de natură a atrage după sine urmărire criminale în contra unui tribunalu sau unui judecatoru dintre cei enumerați în art. 493, ea va pute din oficiu, să ordone tramiterea să în cercetarea celei alte secțiuni, care va pronunția asupra punerii sub acusatiune, conform art. 503. Articolul 506 Procesulu care se află în cercetarea secțiuniloru unite, se va tramite, la casulu prevedutu în precedentele articolu, înaintea secțiunii civili. Articolul 507 În tote cașurile, secțiunea la care s-a tramisu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157219_a_158548]
-
Procesulu care se află în cercetarea secțiuniloru unite, se va tramite, la casulu prevedutu în precedentele articolu, înaintea secțiunii civili. Articolul 507 În tote cașurile, secțiunea la care s-a tramisu o causa, sau după denuntiare sau din oficiu, vă pronunția asupra punerii sub acusatiune. Președintele seu va face funcțiuni de judecatoru de instrucțiune. Articolul 508 Acestu președinte va pute delegă ascultarea marturiloru și interogatoriulu prevenitiloru la unu altu judecatoru de instrucțiune, luatu chiar și afară din judetulu în care se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157219_a_158548]
-
aru fi de natură a da locu la aplicare de pedepse corecționali sau politianesci, judecată se va pute face chiar în acea ședința, si îndată, ce acele fapte voru fi fostu constatate. Însă, fiindu casu de pedepsa politianesca, o va pronunția fără apelu ori care altu tribunalu sau ori care judecatoriu; iar fiindu casu de pedepsa corecționale, nu o poate pronunția de catu cu dreptu de apelu unu tribunalu de primă instanță sau unu singuru judecatoriu. Articolul 517 Dacă se va
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157219_a_158548]
-
în acea ședința, si îndată, ce acele fapte voru fi fostu constatate. Însă, fiindu casu de pedepsa politianesca, o va pronunția fără apelu ori care altu tribunalu sau ori care judecatoriu; iar fiindu casu de pedepsa corecționale, nu o poate pronunția de catu cu dreptu de apelu unu tribunalu de primă instanță sau unu singuru judecatoriu. Articolul 517 Dacă se va fi comisu o crimă la audiență unui singuru judecatoriu sau a unui tribunalu ale cui sentințe sînt supuse apelului, judecatoriulu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157219_a_158548]
-
Articolul 519 Crimele comise, în circonstantele prevedute prin articolulu precedinte, dinaintea unei curți de jurați, le va judeca secțiunea curții de apelu din care făcut parte judecătorii curții juratiloru. Articolul 520 În casulu articlului 518, condemnarea nu se va pute pronunția decatu cu unanimitate de voturi; iar la din contră, se voru începe urmăriri comformu dreptului comunu. Articolul 521 Prefecții, sub-prefectii, primarii comunali și oficiarii de poliță administrativă sau judiciară precumu asemenea și președintele de dreptu sau prin alegere alu unei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157219_a_158548]
-
facă și celei-l-alte părți. Articolul 544 Candu cererea de strămutare va fi făcută de către ministeriulu publicu, curtea de casațiune, daca nu va decide definitive asupra ei îndată, va ordona, cerendu casulu, că acea cerere să se comunice partiloru sau va pronunția oru ce altă dispositiune preparatoria aru judica trebuinciosa. Articolul 545 Ori ce decisiune a curții de casațiune, prin care în neființă părții interesate și numai după cerere și acte, se va fi statuitu definitive asupra unei cereri de strămutare, va
EUR-Lex () [Corola-website/Law/157219_a_158548]
-
comisiei, fără digresiuni, fără detalii inutile - 15 puncte; - capacitatea de a argumenta - 10 puncte; - capacitatea de a exprima un punct de vedere personal - 5 puncte; - capacitatea de a nuanța - 5 puncte; 3. corectitudine lingvistică (corectitudine morfosintactică, bogăția lexicului, calitatea exprimării, pronunție) - 15 puncte. Se acordă 10 puncte din oficiu. Anexa 2 la metodologie Comisia de examinare ......................
EUR-Lex () [Corola-website/Law/215940_a_217269]
-
Ruggby, scris și rugbi (din cuvântul englez "rugby", pronunție AFI englezească /'rʌɡbi/, pronunție românească simplificată "rágbi"), este un sport cu mingea, originar din Anglia. Numele jocului provine de la orașul englez omonim, locul unde s-au formalizat prima dată regulile acestui sport. Mingea cu care se joacă rugby-ul este
Rugby () [Corola-website/Science/299077_a_300406]
-
Ruggby, scris și rugbi (din cuvântul englez "rugby", pronunție AFI englezească /'rʌɡbi/, pronunție românească simplificată "rágbi"), este un sport cu mingea, originar din Anglia. Numele jocului provine de la orașul englez omonim, locul unde s-au formalizat prima dată regulile acestui sport. Mingea cu care se joacă rugby-ul este de formă ovală, motiv
Rugby () [Corola-website/Science/299077_a_300406]
-
Utilizarea cuvântului Jäger (în germană „vânător,-i”; pronunție germană IPA: ['je:gɘ:]; scris cu majusculă; alternativ, în lipsa semnului diacritic umlaut: "Jaeger" și "Jager" (incorect)) a fost extinsă și în domeniul militar în epoca iluminismului în țările germanofone și cele influențate de practica militară germană pentru a descrie un
Jäger (soldat) () [Corola-website/Science/317805_a_319134]
-
chinezi Shaolin ("Quan-Fa" sau Kung-Fu) și descendentul acestei arte marțiale pe insula Okinawa, Karate-Do. Natură generica a termenului, combinată cu adoptarea să la scară largă, interculturală în comunitatea de arte marțiale a dus la multe definiții divergențe. Kempō originează din pronunția japoneză a doua semne chinezești, care în Chină se pronunță "Quan-Fa" sau "Chuan-Fa" (Kung-Fu), iar în Japonia se pronunță "Ken-Po" sau "Kem-Po". În țara de origine, China, Quan-Fa este un termen general pentru toate artele marțiale. Pe insula Okinawa și
Kempo () [Corola-website/Science/302900_a_304229]
-
și chiar mai mult după anul 2000. În limba japoneză, termenul "animație" este scris în katakana ca アニメーション ("animēshon"). Termenul abreviat, anime (アニメ), este inițiat în anii '70. Ambele forme sunt valide, însă forma mai scurtă este cea mai utilizată. Pronunția japoneză a "anime" diferă semnificativ de engleza standard, care are diferite vocale și accente (în japoneză fiecare timp are același accent). Ca puținii termeni japonezi cum ar fi "saké, Pokémon," și "Kobo Abé," "anime" este câteodată rostit "animé" ca în
Anime () [Corola-website/Science/303317_a_304646]
-
(nume german cu pronunția , v. AFI) este unul dintre cei mai marcanți munți din regiunea Sächsische Schweiz, landul Saxonia, Germania. Muntele este în același timp și simbol al întregii regiuni, la fel ca și stânca numită Barbarine. este singurul munte de tip „munte retezat
Lilienstein () [Corola-website/Science/313173_a_314502]
-
, cunoscut mai degrabă ca Afonso Henriques - pronunția în AFI /ɐˈfõsu ẽˈʁikɨʃ/), sau de asemenea "Affonso" (portugheza veche), "Alfonso" sau "Alphonso" (portugheză-galiciană) sau "Alphonsus" (latină) - (n. Viseu, 1109, în mod tradițional 25 iulie - d. Coimbra, 1185, 6 decembrie), cunoscut și drept "Cuceritorul" (portugheză "o Conquistador"), a fost primul
Afonso I al Portugaliei () [Corola-website/Science/310186_a_311515]
-
wae) de Imjin (1592 fiind un an Imjin în ciclul de șaizeci). În chineză, războaiele sunt denumite ,Campania coreeană Wanli” după numele împăratului chinez care domnea atunci sau ,Războiul Renchen pentru a apăra națiunea” (壬辰 卫国 战争). ,Renchen” (壬辰) este pronunția chinezească pentru Imjin. Cea de-a doua invazie (1597-1598) este numită ,Al doilea război al lui Jeong-yu" (丁酉). În japoneză, războiul este numit Bunroku nu eki (文禄 の 役). Bunroku se referă la era împăratului japonez Go-Yōzei care se întindea
Războiul Imjin () [Corola-website/Science/333136_a_334465]
-
blestemată, care l-a îndepărtat pe rege de religia iudaică, a reintrodus politeismul, a sacrificat jertfe omenești - chiar și pe propriul său fiu, pe care l-a ars de viu - și a persecutat proorocii iudaici. Numele de „Izevel” este o pronunție se pare posterioară adoptată de tradiția biblică pentru a -i conferi un înțeles infam ca cel de „Ii” (insulă)-„zevel”(gunoi) adică, „Insulă de Gunoi”. Particula „zvl” poate fi citită în limba ebraică ca „zevel”, ca mai sus, dar probabil
Ahab () [Corola-website/Science/312982_a_314311]
-
a nota sunetul dar adoptarea ei încă nu este oficială. Litera Гг notează în limba bielorusă sunetul (un "h" pronunțat în glotă). Litera Ўў (Уу scurt) este specifică acestei limbi. De asemenea, apostroful apare în cuvintele bieloruse atunci când se indică pronunția fără palatalizarea consoanei anterioare. Alfabetul latin folosit în limba bielorusă de unii vorbitori, numit "Łacinka", este după cum urmează: Aa Bb Cc Ćć Čč Dd (Dzdz Dźdź Dždž) Ee Ff Gg Hh Chch Ii Jj Kk Ll Łł Mm Nn Ńń
Limba bielorusă () [Corola-website/Science/299337_a_300666]
-
maternă), Kazahstan (350 mii vorbitori ca limbă maternă) și Australia (cca 1 milion de etnici germani dintre care 200 mii mai rămân vorbitori nativi de germană). Detaliile din această secțiune se referă în primul rând la limba germană standard ("Hochdeutsch"). Pronunția în celelalte dialecte germane poate diferi mult de pronunția standard. Lungimea (sau cantitatea) sunetelor joacă un rol important în limba germană. O vocală pronunțată lung sau scurt poate produce o diferență între două cuvinte care în rest sunt identice. De
Limba germană () [Corola-website/Science/296610_a_297939]