355 matches
-
7. Grivița 8. Ivești 9. Liesti 10. Mastacani 11. Pechea 12. Rediu 13. Scanteiesti Vrancea 1. Balesti 2. Ciorasti 3. Maicanesti 4. Nanesti Total zona 17: 26 de comune NOTĂ: Reprezentarea grafică a localităților urbane cuprinse în prezența anexă este redata în anexa nr. III. ------------- *) A se vedea NOTĂ C.T.C.E. de la pct. 5.6 din anexă 2. Anexă III Anexă IV LOCALITĂȚI RURALE 1.0. Ierarhizarea localităților rurale pe ranguri Ierarhizarea localităților rurale pe ranguri este următoarea: ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Nr. Rangul Statutul localității
EUR-Lex () [Corola-website/Law/223118_a_224447]
-
anexă IV a fost modificat de pct. 7 al art. I din LEGEA nr. 100 din 19 aprilie 2007 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 284 din 27 aprilie 2007. NOTĂ: Reprezentarea grafică a localităților rurale cuprinse în prezența anexă este redata în anexa nr. V. 5.1. Lista cuprinzând comunele în care s-au produs scăderi accentuate de populație în perioada 1966-1998, care necesită acțiuni de sprijin și revitalizare ───────────────────────────────────────┬────────────────────────────────────── Comune cu scăderi de populație │ Comune cu scăderi de populație de 30-50
EUR-Lex () [Corola-website/Law/223118_a_224447]
-
Caraș-Severin 1. Brebu 2. Berliste │ 2. Brebu Nou 3. Berzasca │ 3. Ciuchici 4. Buchin │ 4. Ciudanovita 5. Cărbunari │ 5. Farliug 6. Ciclova Română │ 6. Ocna de Fier 2. Nuci NOTĂ: Reprezentarea grafică a localităților rurale cuprinse în prezența anexă este redata în anexa nr. V. Anexă V Anexă VI Model de fișa pentru declararea unui municipiu Județul ................. Vizat, Prefect, Președintele consiliului județean, ............... .......................... FIȘA orașului ......, propus să fie declarat municipiu A. Componentă: Localități componente ale municipiului: Sate ce aparțin municipiului: --------------------------------------- ----------------------------- 1. ....................... 1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/223118_a_224447]
-
inferior simplei echivalări cu numele articulat. O altă modalitate ar fi echivalarea negativă, mai puternică. De exemplu, în cazul lui al-Q"hir, unde ASM traduce „Stăpânul Suprem” și al lui al-Qahh"r, tradus cu „Stăpânul Atotputernic”, gradarea intensității nu este redata. „Nebiruitul” ar fi, poate, mai potrivit pentru cel de-al doilea. f. Unele nume, cum sunt Œ"diq sau K"f, nu pot fi redate decât prin parafraze. În sfârșit, traducătorii încearcă să redea ceva din frumusețea stilistica a originalului
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
caz, ‚"s: și ra> ƒese: (3.1.14.3.) s-ar cuveni traduse altfel decât raƒóm și merahQm: eventual, primele cu „îndurător, plin de indurare” și celelalte cu „plin de dragoste”. Totuși, bogăția semantica a acestor nume nu poate fi redata în românește (și nici în foarte multe alte limbi). Și sall"ƒ/solQaƒ (3.1.15.1.) pierd o conotație importantă când sunt traduse cu „iertător”: verbul s"laƒ, ce descrie exclusiv acțiunea lui Dumnezeu, spune despre acesta că iartă
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
a înălțimii, exprimă transcendență și superioritatea absolută a divinității. Tradiția traducerilor biblice de la noi a consacrat soluția „Cel Preaînalt”. Este soluția adoptată peste tot de traducerea ASM a Coranului și de celelalte traduceri românești pentru al-Muta‘"l. Aceeași idee este redata metaforic în Biblie de expresiile ’Pl haššamayim (Gen 24,7), „Dumnezeul cerului”, ho basileùs to¤ ourano¤, „Împăratul cerului” (3.1.6.4.), sau de ho patgr ho ouránios, „Tatăl ceresc” (3.2.1.5.1.). 4.1.9. șal-ț
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
bi-kulli šay’în ‘alm), șal-ț‚abr (2.1.8.4.) și ’Pl dQ‘ÄÖ (3.1.9.1.) au același conținut semantic: bine cunoscător, sau chiar atotcunoscător, cum au tradus unii numele biblic. Valoarea intensivă este însă redata diferit din punct de vedere gramatical: formă intensivă de participiu activ la numele coranice și expresie formată din numele generic ’Pl în anexiune cu pluralul lui dQ‘"h, „cunoaștere”, un plurale intensitatis, la numele biblic. Celelalte două nume coranice înrudite
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
În microromanul Cazul maicii Varvara, poznașa notiță din telegrama prin care Trilifia informa mitropolia în legătură cu incidentul din mânăstire, are un conținut trunchiat, care produce în rândul destinatarilor nedumerire și îngrijorare și provoacă dezbateri interminabile pe marginea interpretărilor posibile. Succinta știre redată sofistic astfel: "Tănase Păcătosul găsit spânzurat maica Varvara"144, ridică întrebări juste: Cine este Tănase? De ce i se zice Păcătosul? Cine pe cine a ucis? Tănase pe Varvara sau invers și mai ales, de ce? Confuzia e dusă la extrem de ziarul
by Loredana Ilie [Corola-publishinghouse/Science/1088_a_2596]
-
Hugo (1802-1885), conducătorul mișcării romantice franceze, scria despre Regele Lear în Shakespeare: "Lear este prilejul ce i se oferă Cordeliei. Ocrotire maternă a fiicei asupra tatălui; subiect de mare profunzime; o maternitate mai demnă de respect decît oricare alta, admirabil redata în legendă unei femei române care, în fundul unei temnițe, îl alăptează pe bătrînul ei tata. Sînul tînăr în dreptul bărbii albe iată scenă cea mai nouă. Acest nou sîn filial este Cordelia... Tatăl este pretextul fiicei. Această minunată creatură umană, Lear
by William Shakespeare [Corola-publishinghouse/Science/1030_a_2538]
-
de Grigory Kozintsev, adaptată după traducerea în limba rusă a lui Boris Pasternak. Cu toate că arhitectura originală a piesei nu a fost păstrată în întregime (de exemplu, la final, bufonul lui Lear interpretează o elegie la flaut), ideea ei a fost redata cu acuratețe, cel puțin din punctul de vedere al mîntuirii creștinești. Regele lui Kozintsev era un bătrîn uscat, supus ispitei și vrednic de toată milă. Kozintsev a regizat și o versiune teatrală în Uniunea Sovietică și s-a gîndit îndelung
by William Shakespeare [Corola-publishinghouse/Science/1030_a_2538]
-
din 15 ianuarie 2009 aprobată de HOTĂRÂREA nr. 1 din 15 ianuarie 2009 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 45 din 27 ianuarie 2009. 265. (1) Structura bilanțului care se întocmește de societățile de pensii și brokerii de pensii private este redata în anexa nr. A1. ... ------------- Alin. (1) al pct. 265 din Cap. IV a fost modificat de pct. 27 al articolului unic din NORMA nr. 1 din 15 ianuarie 2009 aprobată de HOTĂRÂREA nr. 1 din 15 ianuarie 2009 , publicată în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/207196_a_208525]
-
ridicate valori proprii ale matriței de covarianță. În acest proces se disting 5 etape: a) Spectru cu 3 lungimi de undă c) Număr de spectre b) Punct în spațiu tridimensional d) Centrare medie e) Componenți principali Procedura de transformare este redata schematic având la baza 3 variabile inițiale, adică 3 lungimi de undă pentru un spectru. Semnificația etapelor: a) transformarea unui spectru cu trei variabile (lungimi de undă); b) apariția unui nou sistem de coordonate cu câte o axă corespunzătoare fiecărei
ANALIZA MEDICAMENTELOR. VOLUMUL 2 by MIHAI IOAN LAZ?R, DOINA LAZ?R, ANDREIA CORCIOV? () [Corola-publishinghouse/Science/83481_a_84806]
-
nostru, luptător neobosit pentru fericirea poporului, discipol credincios al genialilor dascăli ai omenirii muncitoare, Lenin și Stalin (...)”. *** ● În luna iulie 1952 Proiectul de Constituție a R.P.R.73 ● În perioada iulie-noiembrie, masivă implicare a poeților la tema dată, în întreaga presă, redată foarte selectiv în culegerea Marea lege. Versuri pentru noua Constituție, E.S.P.L.A., 1952, tiraj 12.150 ex. ● În 24 septembrie Marea Adunare Națională adoptă proiectul, promulgând a doua Constituție a R.P.R. după cea din 1948, cu câteva zile înainte de începerea celui
[Corola-publishinghouse/Science/2301_a_3626]
-
de bază a unității patrimoniale. La sfârșitul lunii, cheltuielile respective vor fi afectate producției terminate, și respectiv producției în curs (neterminate).Se desfășoară pe analitice, pe obiecte de calculație și, în cadrul lor, pe articole de calculație. Funcționarea acestui cont este redata în figura 4. Contul corespondent debitor *cheltuieli directe efective preluate din contabilitatea financiară 901 * Cheltuielile activității auxiliare decontate 922 Decontarea cheltuielilor activității de bază: *Costul efectiv al producției finite 901 *Cheltuielile secției de produc-ție repartizate 923 *Cheltuielile generale de administrație
CONTABILITATE MANAGERIALĂ by MOISE CÎNDEA () [Corola-publishinghouse/Science/709_a_1433]
-
Larousse, Paris, 1939. 1386 Alexandra Indrieș souligne le rôle d'élément générateur de sens acquis par le tiret dans leș poèmes de Blaga : " [...] semnul "-" indică sentimentul intens al semnificării că act creator, operația de generare a sensului, procesualitatea metaforizării fiind redata prin hiatul introdus în text de acest grafem. " V. Alexandra Indrieș, Corola de minuni a lumii..., op. cît., p. 140. (" [...] le signe "-" indique le sentiment intense de la création de la signifiance, l'opération par laquelle est généré le sens, tandis que
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
de 31 octombrie 2000. ... Articolul 46 (1) Repartizarea sediilor fostei Companii Naționale de Electricitate - Ș.A., care se desființează, societăților comerciale prevăzute la art. 1 și 10, precum și Societății Naționale "Nuclearelectrica" - Ș.A., înființată în baza Hotărârii Guvernului nr. 365/1998 , este redata în anexa nr. 11. ... (2) Definitivarea proceselor-verbale de predare-preluare a spațiilor prevăzute la alin. (1), precum și modificarea corespunzătoare a patrimoniului se fac în termen de 10 zile de la data publicării prezenței hotărâri în Monitorul Oficial al României, Partea I. ... Articolul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/231935_a_233264]
-
de 31 octombrie 2000. ... Articolul 46 (1) Repartizarea sediilor fostei Companii Naționale de Electricitate - Ș.A., care se desființează, societăților comerciale prevăzute la art. 1 și 10, precum și Societății Naționale "Nuclearelectrica" - Ș.A., înființată în baza Hotărârii Guvernului nr. 365/1998 , este redata în anexa nr. 11. ... (2) Definitivarea proceselor-verbale de predare-preluare a spațiilor prevăzute la alin. (1), precum și modificarea corespunzătoare a patrimoniului se fac în termen de 10 zile de la data publicării prezenței hotărâri în Monitorul Oficial al României, Partea I. ... Articolul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/231941_a_233270]
-
de 31 octombrie 2000. ... Articolul 46 (1) Repartizarea sediilor fostei Companii Naționale de Electricitate - Ș.A., care se desființează, societăților comerciale prevăzute la art. 1 și 10, precum și Societății Naționale "Nuclearelectrica" - Ș.A., înființată în baza Hotărârii Guvernului nr. 365/1998 , este redata în anexa nr. 11. ... (2) Definitivarea proceselor-verbale de predare-preluare a spațiilor prevăzute la alin. (1), precum și modificarea corespunzătoare a patrimoniului se fac în termen de 10 zile de la data publicării prezenței hotărâri în Monitorul Oficial al României, Partea I. ... Articolul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/231978_a_233307]
-
de 31 octombrie 2000. ... Articolul 46 (1) Repartizarea sediilor fostei Companii Naționale de Electricitate - Ș.A., care se desființează, societăților comerciale prevăzute la art. 1 și 10, precum și Societății Naționale "Nuclearelectrica" - Ș.A., înființată în baza Hotărârii Guvernului nr. 365/1998 , este redata în anexa nr. 11. ... (2) Definitivarea proceselor-verbale de predare-preluare a spațiilor prevăzute la alin. (1), precum și modificarea corespunzătoare a patrimoniului se fac în termen de 10 zile de la data publicării prezenței hotărâri în Monitorul Oficial al României, Partea I. ... Articolul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/231984_a_233313]
-
de 31 octombrie 2000. ... Articolul 46 (1) Repartizarea sediilor fostei Companii Naționale de Electricitate - Ș.A., care se desființează, societăților comerciale prevăzute la art. 1 și 10, precum și Societății Naționale "Nuclearelectrica" - Ș.A., înființată în baza Hotărârii Guvernului nr. 365/1998 , este redata în anexa nr. 11. ... (2) Definitivarea proceselor-verbale de predare-preluare a spațiilor prevăzute la alin. (1), precum și modificarea corespunzătoare a patrimoniului se fac în termen de 10 zile de la data publicării prezenței hotărâri în Monitorul Oficial al României, Partea I. ... Articolul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/232025_a_233354]
-
de 31 octombrie 2000. ... Articolul 46 (1) Repartizarea sediilor fostei Companii Naționale de Electricitate - Ș.A., care se desființează, societăților comerciale prevăzute la art. 1 și 10, precum și Societății Naționale "Nuclearelectrica" - Ș.A., înființată în baza Hotărârii Guvernului nr. 365/1998 , este redata în anexa nr. 11. ... (2) Definitivarea proceselor-verbale de predare-preluare a spațiilor prevăzute la alin. (1), precum și modificarea corespunzătoare a patrimoniului se fac în termen de 10 zile de la data publicării prezenței hotărâri în Monitorul Oficial al României, Partea I. ... Articolul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/232093_a_233422]
-
de 31 octombrie 2000. ... Articolul 46 (1) Repartizarea sediilor fostei Companii Naționale de Electricitate - Ș.A., care se desființează, societăților comerciale prevăzute la art. 1 și 10, precum și Societății Naționale "Nuclearelectrica" - Ș.A., înființată în baza Hotărârii Guvernului nr. 365/1998 , este redata în anexa nr. 11. ... (2) Definitivarea proceselor-verbale de predare-preluare a spațiilor prevăzute la alin. (1), precum și modificarea corespunzătoare a patrimoniului se fac în termen de 10 zile de la data publicării prezenței hotărâri în Monitorul Oficial al României, Partea I. ... Articolul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/232134_a_233463]
-
de 31 octombrie 2000. ... Articolul 46 (1) Repartizarea sediilor fostei Companii Naționale de Electricitate - Ș.A., care se desființează, societăților comerciale prevăzute la art. 1 și 10, precum și Societății Naționale "Nuclearelectrica" - Ș.A., înființată în baza Hotărârii Guvernului nr. 365/1998 , este redata în anexa nr. 11. ... (2) Definitivarea proceselor-verbale de predare-preluare a spațiilor prevăzute la alin. (1), precum și modificarea corespunzătoare a patrimoniului se fac în termen de 10 zile de la data publicării prezenței hotărâri în Monitorul Oficial al României, Partea I. ... Articolul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/232128_a_233457]
-
de 31 octombrie 2000. ... Articolul 46 (1) Repartizarea sediilor fostei Companii Naționale de Electricitate - Ș.A., care se desființează, societăților comerciale prevăzute la art. 1 și 10, precum și Societății Naționale "Nuclearelectrica" - Ș.A., înființată în baza Hotărârii Guvernului nr. 365/1998 , este redata în anexa nr. 11. ... (2) Definitivarea proceselor-verbale de predare-preluare a spațiilor prevăzute la alin. (1), precum și modificarea corespunzătoare a patrimoniului se fac în termen de 10 zile de la data publicării prezenței hotărâri în Monitorul Oficial al României, Partea I. ... Articolul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/232210_a_233539]
-
de 31 octombrie 2000. ... Articolul 46 (1) Repartizarea sediilor fostei Companii Naționale de Electricitate - Ș.A., care se desființează, societăților comerciale prevăzute la art. 1 și 10, precum și Societății Naționale "Nuclearelectrica" - Ș.A., înființată în baza Hotărârii Guvernului nr. 365/1998 , este redata în anexa nr. 11. ... (2) Definitivarea proceselor-verbale de predare-preluare a spațiilor prevăzute la alin. (1), precum și modificarea corespunzătoare a patrimoniului se fac în termen de 10 zile de la data publicării prezenței hotărâri în Monitorul Oficial al României, Partea I. ... Articolul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/232159_a_233488]