856 matches
-
Protocolul Sesiunii a IX-a a Comisiei mixte, Târgu Mureș, 24-28 iunie 1996) 11. Regulament privind efectuarea de observații hidrometrice sistematice și determinarea în comun a resurselor de apă pe cursurile de apă ce formează sau sunt întretăiate de frontieră româno-ungară (anexă nr. 4 la Protocolul Sesiunii a IX-a a Comisiei mixte hidrotehnice româno-ungare de la Târgu Mureș din 24-28 iunie 1996). Instrucțiunile de aplicare a acestui Regulament (anexă nr. 1 la Procesul-verbal al Subcomisiei de gospodărire a apelor, Szolnok, 28-31
ACORD din 15 septembrie 2003 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind colaborarea pentru protecţia şi utilizarea durabila a apelor de frontieră. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/157612_a_158941]
-
Regulament privind efectuarea de observații hidrometrice sistematice și determinarea în comun a resurselor de apă pe cursurile de apă ce formează sau sunt întretăiate de frontieră româno-ungară (anexă nr. 4 la Protocolul Sesiunii a IX-a a Comisiei mixte hidrotehnice româno-ungare de la Târgu Mureș din 24-28 iunie 1996). Instrucțiunile de aplicare a acestui Regulament (anexă nr. 1 la Procesul-verbal al Subcomisiei de gospodărire a apelor, Szolnok, 28-31 ianuarie 1997). -------------
ACORD din 15 septembrie 2003 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind colaborarea pentru protecţia şi utilizarea durabila a apelor de frontieră. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/157612_a_158941]
-
celeilalte părți contractante trebuie informate referitor la toate măsurile adoptate. ... (4) Ministerele competente ale părților contractante stabilesc în scris și dau publicității punctele de trecere a frontierei prin care pot fi transportate mărfurile periculoase. ... (5) Părțile contractante împuternicesc Comisia Mixtă Româno-Ungară de Trafic de Frontieră, prevăzută în art. 25 al Convenției, ca, analizând experiența aplicării Convenției și a prezentului acord în traficul de frontieră rutier, să stabilească în care puncte de trecere a frontierei se justifică introducerea controlului traficului de frontieră
ACORD din 27 aprilie 2004 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind aplicarea Convenţiei dintre România şi Republica Ungară privind controlul traficului de frontieră şi feroviar. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/167337_a_168666]
-
Articolul UNIC Se promulgă Legea privind respingerea Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 183/2005 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Ungare privind înființarea Fundației Publice Româno-Ungare "Gojdu", semnat la București la 20 octombrie 2005, și se dispune publicarea acestei legi în Monitorul Oficial al României, Partea I. PREȘEDINTELE ROMÂNIEI TRAIAN BĂSESCU București, 18 martie 2008. Nr. 372. ----
DECRET nr. 372 din 18 martie 2008 pentru promulgarea Legii privind respingerea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 183/2005 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind înfiinţarea Funda��iei Publice Româno-Ungare "Gojdu", semnat la Bucureşti la 20 octombrie 2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/196157_a_197486]
-
Articolul UNIC Se respinge Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 183 din 14 decembrie 2005 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Ungare privind înființarea Fundației Publice Româno-Ungare "Gojdu", semnat la București la 20 octombrie 2005, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 1.171 din 23 decembrie 2005. Această lege a fost adoptată de Parlamentul României, cu respectarea prevederilor art. 75 și ale art. 76
LEGE nr. 38 din 19 martie 2008 privind respingerea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 183/2005 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind înfiinţarea Fundaţiei Publice Româno-Ungare "Gojdu", semnat la Bucureşti la 20 octombrie 2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/196156_a_197485]
-
Articolul UNIC Se aprobă hotărârile cuprinse în Protocolul Sesiunii a XVIII-a a Comisiei hidrotehnice româno-ungare, semnat la Nyiregyhaza la 30 martie 2007, pentru aplicarea Acordului dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Ungare privind colaborarea pentru protecția și utilizarea durabilă a apelor de frontieră, semnat la Budapesta la 15 septembrie 2003, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr.
HOTĂRÂRE nr. 483 din 23 mai 2007 pentru aprobarea hotărârilor cuprinse în Protocolul Sesiunii a XVIII-a a Comisiei hidrotehnice româno-ungare, semnat la Nyiregyhaza la 30 martie 2007, pentru aplicarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind colaborarea pentru protecţia şi utilizarea durabilă a apelor de frontieră, semnat la Budapesta la 15 septembrie 2003. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/189882_a_191211]
-
întocmit în două exemplare originale, compuse fiecare din câte un text în limba română și unul în limba maghiară, toate textele fiind egal autentice. ... d) Prezentul regulament intră în vigoare după aprobarea Protocolului Sesiunii a XVIII-a a Comisiei hidrotehnice româno-ungare, conform sistemului juridic intern. ... e) Odată cu intrarea în vigoare a prezentului regulament, anexa nr. 4 la Protocolul Sesiunii a IX-a a Comisiei, intitulat Regulament privind efectuarea de observații hidrometrice sistematice și determinarea în comun a resurselor de apă pe
REGULAMENT din 30 martie 2007 privind efectuarea de observaţii hidrometrice sistematice şi determinarea în comun a resurselor de apă pe apele de frontieră (Anexa 6). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/189888_a_191217]
-
ungare, Haraszthy Laszlo Anexa 1 ------- la Regulamentul privind efectuarea de observații hidrometrice ------------------------------------------------------------- sistematice și determinarea în comun a resurselor de apă pe ----------------------------------------------------------- cursurile de apă frontiere -------------------------- DATELE PRINCIPALE ale secțiunilor pentru măsurarea debitelor pe cursurile de apă întretăiate de frontieră româno-ungară Anexa 2 ------- la Regulamentul privind efectuarea de observații hidrometrice ------------------------------------------------------------- sistematice și determinarea în comun a resurselor de apă pe ----------------------------------------------------------- cursurile de apă transfrontiere ------------------------------- ORGANELE HIDROTEHNICE TERITORIALE COMPETENTE ALE PĂRȚILOR Din partea română: Administrația Națională "Apele române" Direcția Apelor Someș-Tisa Str. Vânătorului
REGULAMENT din 30 martie 2007 privind efectuarea de observaţii hidrometrice sistematice şi determinarea în comun a resurselor de apă pe apele de frontieră (Anexa 6). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/189888_a_191217]
-
intrat în vigoare la 17 mai 2004 (denumit în continuare Acord), cu referire la art. 17 din Acord, cât și Acordul dintre Guvernul Republicii Socialiste România și Guvernul Republicii Populare Ungare privind unificarea permiselor de trecere a frontierei de stat româno-ungare în interesul serviciului, semnat la Budapesta la 18 martie 1982 (denumit în continuare Acordul de trecere a frontierei). Articolul 2 Prezentul regulament stabilește contactele reciproce între organele hidrotehnice teritoriale competente ale celor două părți și modalitățile de trecere a frontierei
REGULAMENT din 30 martie 2007 privind trecerea frontierei şi contactul între organele hidrotehnice ale României şi Republicii Ungare (Anexa 5). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/189887_a_191216]
-
frontierei). Articolul 2 Prezentul regulament stabilește contactele reciproce între organele hidrotehnice teritoriale competente ale celor două părți și modalitățile de trecere a frontierei în scopul aplicării celor cuprinse în Acord, regulamentele elaborate pe baza acestuia, precum și a hotărârilor Comisiei hidrotehnice româno-ungare. Articolul 3 În scopul aplicării celor prevăzute la art. 2, fiecare parte desemnează experții hidrotehnici (delegați împuterniciți și specialiști) care pot trece frontiera de stat româno-ungară în conformitate cu prevederile prezentului regulament și în posesia unui permis de trecere a frontierei emis
REGULAMENT din 30 martie 2007 privind trecerea frontierei şi contactul între organele hidrotehnice ale României şi Republicii Ungare (Anexa 5). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/189887_a_191216]
-
celor cuprinse în Acord, regulamentele elaborate pe baza acestuia, precum și a hotărârilor Comisiei hidrotehnice româno-ungare. Articolul 3 În scopul aplicării celor prevăzute la art. 2, fiecare parte desemnează experții hidrotehnici (delegați împuterniciți și specialiști) care pot trece frontiera de stat româno-ungară în conformitate cu prevederile prezentului regulament și în posesia unui permis de trecere a frontierei emis în acest scop. Articolul 4 Condițiile de formă și conținut, eliberarea, precum și valabilitatea permisului de trecere a frontierei vor fi în conformitate cu art. 1, 2 și 3
REGULAMENT din 30 martie 2007 privind trecerea frontierei şi contactul între organele hidrotehnice ale României şi Republicii Ungare (Anexa 5). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/189887_a_191216]
-
Articolul 4 Condițiile de formă și conținut, eliberarea, precum și valabilitatea permisului de trecere a frontierei vor fi în conformitate cu art. 1, 2 și 3 din Acordul de trecere a frontierei. Articolul 5 Posesorul permisului de trecere a frontierei poate trece frontiera româno-ungară prin punctele de trecere a frontierei deschise în regim de trafic internațional, precum și prin alte locuri, în cazuri justificate pe baza înțelegerii prealabile a organelor hidrotehnice competente ale părților și cu aprobarea organului de frontieră competent al celeilalte părți. Articolul
REGULAMENT din 30 martie 2007 privind trecerea frontierei şi contactul între organele hidrotehnice ale României şi Republicii Ungare (Anexa 5). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/189887_a_191216]
-
întocmit în două exemplare originale, compuse fiecare din câte un text în limba română și unul în limba maghiară, toate textele fiind egal autentice. ... c) Prezentul regulament intră în vigoare după aprobarea Protocolului Sesiunii a XVIII-a a Comisiei hidrotehnice româno-ungare, conform sistemului juridic intern. ... d) Odată cu intrarea în vigoare a prezentului regulament, anexa nr. 4 la Protocolul Sesiunii a XIV-a a Comisiei, intitulat Regulamentul privitor la trecerea frontierei și la contactul între organele hidrotehnice ale României și Republicii Ungare
REGULAMENT din 30 martie 2007 privind trecerea frontierei şi contactul între organele hidrotehnice ale României şi Republicii Ungare (Anexa 5). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/189887_a_191216]
-
după finalizarea și aprobarea anexei. ... p. Împuternicitul părții române, Ovidiu Gabor Împuternicitul părții ungare, Haraszthy Laszlo Anexa ----- la Regulamentul de colaborare între organele teritoriale în cazul ----------------------------------------------------------------- scurgerii apelor mici (extraordinare) pe râurile din subunitățile ----------------------------------------------------------------- hidrografice care formează sau traversează frontiera româno-ungară ------------------------------------------------------------------ DATELE DE BAZĂ utilizate pentru urmărirea situațiilor critice de ape mici
REGULAMENT din 30 martie 2007 de colaborare între organele teritoriale în cazul scurgerii apelor mici (extraordinare) pe râurile din subunităţile hidrografice care formează sau traversează frontiera româno-ungară (Anexa 7). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/189889_a_191218]
-
întocmit în două exemplare originale, compuse fiecare din câte un text în limba română și unul în limba maghiară, toate textele fiind egal autentice. ... e) Prezentul regulament intră în vigoare după aprobarea Protocolului Sesiunii a XVIII-a a Comisiei hidrotehnice româno-ungare, conform sistemului juridic intern. ... f) Odată cu intrarea în vigoare a prezentului regulament, anexa nr. 2 la Protocolul Sesiunii a IX-a a Comisiei, intitulat Regulament privind regimul de exploatare al barajului Bekes, la nivelul ridicat +510 cm, de pe teritoriul ungar
REGULAMENT din 30 martie 2007 privind regimul de exploatare a barajului Bekes, la nivelul ridicat +510 cm, de pe teritoriul ungar, corelat cu funcţionarea staţiei de pompare Ant de pe teritoriul român (Anexa 4). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/189886_a_191215]
-
din prezentul regulament. ... c) Prezentul regulament a fost întocmit în două exemplare originale, compuse fiecare din câte un text în limba română și unul în limba maghiară, toate textele fiind egal autentice. ... d) Prezentul regulament este aprobat de Comisia hidrotehnică româno-ungară, la Sesiunea a XVIII-a, iar intrarea în vigoare a acestuia conform sistemului juridic intern se va face numai după finalizarea și aprobarea anexelor. ... e) Odată cu intrarea în vigoare a prezentului regulament, anexa nr. 2 la Protocolul Sesiunii a VIII
REGULAMENT din 30 martie 2007 privind apărarea împotriva inundaţiilor produse de ape interne (Anexa 3). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/189885_a_191214]
-
CE a Parlamentului și Consiliului European din 23 octombrie 2000 (denumită în continuare DCA), care stabilește un cadru al acțiunilor comunitare în domeniul politicii apei. DCA împreună cu ghidurile ei de aplicare determină planul de acțiune în domeniul politicii apei. Acordul româno-ungar privind gospodărirea apelor a fost semnat în data de 17 mai 2004 și include, în art. 8, următoarele prevederi care nu au fost implementate până în prezent: (1) Părțile contractante aplică principiul "poluatorul plătește" și vor utiliza un ghid - elaborat la
PROTOCOLUL din 30 martie 2007 Sesiunii a XVIII-a a Comisiei hidrotehnice româno-ungare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/189883_a_191212]
-
amintit. Ne exprimăm, de asemenea, disponibilitatea de a nominaliza experți care să participe împreună la prepararea acestui ghid în cadrul unui astfel de grup de experți. Așteptăm răspunsul dumneavoastră în cel mai scurt timp posibil. Împuternicitul părții române în Comisia hidrotehnică româno-ungară, Lucia Ana Varga, secretar de stat, Ministerul Mediului și Gospodăririi Apelor, România Împuternicitul părții ungare în Comisia hidrotehnică ungaro-română, Robert Rakics, secretar de stat adjunct, Ministerul Mediului și Apelor, Republica Ungară Anexa 1/b --------- la protocol ----------- Dragă Gyula, Dragă Gheorghe
PROTOCOLUL din 30 martie 2007 Sesiunii a XVIII-a a Comisiei hidrotehnice româno-ungare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/189883_a_191212]
-
E-mail: kovikvfi@ktm.x400gw.itb.hu - ALSO-TISZA-VIDEKI KORNYEZETVEDELMI, TERMESZETVEDELMI ES VIZUGYI FELUGYELOSEG H-6721 Szeged, Felsș-Tisza part 17 Telefon: 36-62-553 033 (kozpont), 36-30-9382 389 (ugyelet) Telefax: 36-62-553 038 E-mail:atikofi@ktm.x400w.itb.hu Anexa 14 -------- la protocol ----------- INFORMARE privind proiectele româno-ungare realizate în domeniul de aplicare al Acordului, cu asistență tehnică sau financiară terță 1. Proiectul "Managementul bazinului râului transfrontier Crișuri (subbazin al Tisei)" Oficiul Internațional al Apei din Paris (Franța) a acordat asistență tehnică și financiară pentru elaborarea proiectului cu
PROTOCOLUL din 30 martie 2007 Sesiunii a XVIII-a a Comisiei hidrotehnice româno-ungare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/189883_a_191212]
-
datelor prin calculator, precum și elaborarea metodologiei de stabilire a nivelului apei GPS; extinderea bazei de date GIS cu ajutorul tehnicii GPS de colectare a datelor, în special pentru variația undei de viitură; s-a elaborat și s-a transmis raportul final româno-ungar. Proiectul s-a încheiat în anul 2006. -----------
PROTOCOLUL din 30 martie 2007 Sesiunii a XVIII-a a Comisiei hidrotehnice româno-ungare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/189883_a_191212]
-
acumulărilor nepermanente, precum și concluziile ce se desprind din acestea. Dările de seamă constituie anexe la procesele-verbale și vor fi întocmite de organele teritoriale competente ale părților, cu ocazia examinărilor prevăzute în art. 6. Procesele-verbale vor fi examinate de Comisia hidrotehnică româno-ungară. Capitolul V Dispoziții finale Articolul 20 În perioada de ape mari și cu ghețuri, organele hidrotehnice teritoriale competente ale celor două părți, organizând și conducând acțiunile de apărare fiecare pe teritoriul propriu, vor da curs, la cerere și în măsura
REGULAMENT din 30 martie 2007 privind apărarea împotriva inundaţiilor produse de cursuri de apă (Anexa 2). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/189884_a_191213]
-
din prezentul regulament. ... c) Prezentul regulament a fost întocmit în două exemplare originale, compuse fiecare din câte un text în limba română și unul în limba maghiară, toate textele fiind egal autentice. ... d) Prezentul regulament este aprobat de Comisia hidrotehnică româno-ungară, la Sesiunea a XVIII-a, iar intrarea în vigoare a acestuia conform sistemului juridic intern se va face numai după finalizarea și aprobarea anexelor. ... e) Odată cu intrarea în vigoare a prezentului regulament, anexa nr. 3 la Protocolul Sesiunii a VI-
REGULAMENT din 30 martie 2007 privind apărarea împotriva inundaţiilor produse de cursuri de apă (Anexa 2). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/189884_a_191213]
-
16 august 2006 , publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 725 din 24 august 2006. Articolul 19 La data de 6 ianuarie 2007 a intrat în vigoare Tratatul dintre România și Republica Ungară privind regimul frontierei de stat româno-ungare, cooperarea și asistența reciprocă, semnat la București la 20 octombrie 2005, ratificat de Parlamentul României prin Legea nr. 235 din 9 iunie 2006 , publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 519 din 15 iunie 2006. Articolul 20 La
ORDIN nr. 1.371 din 29 mai 2007 privind intrarea în vigoare a unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/188419_a_189748]
-
Articolul UNIC Se aprobă Protocolul celei de-a patra reuniuni a Comisiei mixte româno-ungare, semnat la Oradea la 6 octombrie 2006, pentru aplicarea prevederilor Acordului dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul protecției mediului, semnat la București la 26 mai 1997, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 1.050/2000 , intrat
HOTĂRÂRE nr. 1.753 din 6 decembrie 2006 pentru aprobarea Protocolului celei de-a patra reuniuni a Comisiei mixte româno-ungare, semnat la Oradea la 6 octombrie 2006, pentru aplicarea prevederilor Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul protecţiei mediului, semnat la Bucureşti la 26 mai 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/184658_a_185987]
-
cea de-a patra reuniune a Comisiei mixte româno- ungare pentru protecția mediului 5-6 Octombrie 2006, Oradea Anexă ÎI Protocol Încheiat azi cu ocazia celei de-a treia Întâlniri a Grupului Bilateral de experți pentru ocrotirea naturii a Comisiei Mixte româno-ungare pentru protecția mediului, 12-13 aprilie 2006, Felsotarkany. Întâlnirea s-a organizat în baza hotărârilor luate la cea de-a doua întâlnire din 25-26 aprilie 2005 de la Băile Tușnad. Scopul întâlnirii este evaluarea realizării în practică a planului anual de lucru
PROTOCOL*) din 6 octombrie 2006 celei de-a patra reuniuni a Comisiei mixte româno-ungare, semnat la Oradea la 6 octombrie 2006, pentru aplicarea prevederilor Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind cooperarea în domeniul protecţiei mediului, semnat la Bucureşti la 26 mai 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/184659_a_185988]