3,704 matches
-
dans l'affaire ou à donner connaissance d'un fait. - La signification et leș notifications șont toujours accompagnées de tous leș éléments et de copies lisibles des documents et pièces du procès qui șont nécessaires à la pleine compréhension de son objet. 1. Procédures générales Significations 1. Attribution de l'affaire et enregistrement de la requête introductive d'instance 2. Ordonnance de citation 3. Procédures conservatoires avec pré-audition du défendeur 4. Signification préalable à l'attribution (article 478 CPC - code de procédure
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
anmälan om behandling, begäran om yttrande, instruktion, protokoll, domstolsbeslut, testamente, dom, begäran om ytterligare upplysningar, svar och tredskodom. SUECIA - SVERIGE - SCHWEDEN - ΣΟΥΗΔΙΑ - SWEDEN - SUÈDE - SVEZIA - ZWEDEN -SUÉCIA - RUOTSI - SVERIGE ES Los actos que pueden notificarse o trasladarse conforme al Reglamento son las citaciones y requerimientos de pago y otros documentos judiciales o extrajudiciales propios de asuntos civiles o mercantiles. DA De dokumenter, der kan forkyndes inden for rammerne af forordningen, er stævninger og anmodninger om betaling samt andre dokumenter af civil
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
oznacenych, maju tieto vyrobky preferencny povod v .. *2). Versiunea finlandeză Tăssă asiakirjassa mainittujen tuotteiden vieja (tullin lupa n:o ...*1)) ilmoittaa, ettâ nămă tuotteet ovat, ellei toisin ole selvăsti merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperătuotteita *2). Versiunea suedeză Exportoren av de varor soni omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstănd nr. ...*1)) forsăkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har formânsberăttigande ... ursprung *2). (...) Secțiunea IV UNIUNEA ECONOMICĂ ȘI MONETARĂ Articolul 5 Textul articolului 86 privind politica monetară va fi înlocuit cu: "La
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168789_a_170118]
-
29 septembrie 1970 privind comercializarea semințelor de legume se modifică după cum urmează: 1. La art. 11 alin. (2) se elimină următoarele cuvinte din teza a doua: - în textul în limba germană "betreffend ihre Verwendung", - în textul în limba franceză "concernant son utilisation", - în textul în limba italiană "in loro possesso riguardanti la sua utilizzazione", - în textul în limba daneză " med henblik pa dens anvendelse", - în textul în limba engleză "in respect of use". 2. Art. 24 se completează cu următorul alineat
jrc201as1973 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85336_a_86123]
-
Versicherungsvorschriften einzuhalten. En franchissant la frontiere, │ │îl est necessaire de la presenter aux autorites de douane. Cette autorisation n'est pas │ │valable pour le transport de marchandises entre deux points situes sur le territoire de la │ │Roumanie. Cette autorisation n'exonere pas son titulaire de l'obligation de respecter sur le │ │territoire de la Roumanie, leș lois et leș reglements en vigueur dans la Roumanie, nottament │ │leș prescriptions de douane, de transport et d'assurance. Anexă 21 ──────── la norme ──────── (Hârtie galbenă - dimensiune DIN A4
EUR-Lex () [Corola-website/Law/217518_a_218847]
-
eficiente) Relativt energi-forbrug ... på skalaen A (lavt forbrug) til G (højt forbrug) Energieeffizienzklasse ... auf einer Skala von A (niedriger Verbrauch) bis G (hoher Verbrauch) Energy efficiency class ... on a scale of A (more efficient) to G (less efficient) Classement selon son efficacité énergétique ... sur une échelle allant de A (économe) à G (peu économe) Clasa di efficienza energetică ... șu una scală da A (bassi consumi) a G (alți consumi) Energie-efficiëntie klasse ... op een schaal van A (efficiënt) tot G (în efficiënt
jrc2470as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87624_a_88411]
-
dets beholder skal bortskaffes på en sikker måde. DE: Abfälle und Behälter müssen în gesicherter Weise beseitigt werden. EN: This material and its container must be disposed of în a safe way. FR: Ne se débarrasser de ce produit et de son récipient qu'en prenant toutes leș précautions d'usage. IT: Non disfarsi del prodotto e del recipiente se non con le dovute precauzioni. NL: Deze stof en de verpakking op veilige wijze afvoeren. PT: Năo se desfazer dește produto e
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
og dets beholder til et indsamlingssted for farligt affald og problemaffald. DE: Dieses Produkt und seinen Behälter der Problemabfallentsorgung zuführen. EN: Dispose of this material and its container to hazardous or special waste collection point. FR: Éliminer ce produit et son récipient dans un centre de collecte des déchets dangereux ou spéciaux. IT: Smaltire questo materiale e i relativi contenitori în un punto di raccolta rifiuti pericolosi o speciali. NL: Deze stof en de verpakking naar inzamelpunt voor gevaarlijk of bijzonder
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
Dette materiale og dets beholder skal bortskaffes som farligt affald. DE: Dieses Produkt und sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen. EN: This material and its container must be disposed of aș hazardous waste. FR: Éliminer le produit et son récipient comme un déchet dangereux. IT: Questo materiale e îl suo contenitore devono essere smaltiti come rifiuti pericolosi. NL: Deze stof en de verpakking als gevaarlijk afval afvoeren. PT: Este produto e o seu recipiente devem ser eliminados como resíduos
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
Behälter müssen în gesicherter Weise beseitigt werden. EN: Do not empty into drains; dispose of this material and its container în a safe way. FR: Ne pas jeter leș résidus à l'égout; ne se débarrasser de ce produit et de son récipient qu'en prenant toutes leș précautions d'usage. IT: Non gettare i residui nelle fognature; non disfarsi del prodotto e del recipiente se non con le dovute precauzioni. NL: Afval niet în de gootsteen werpen; stof en verpakking op
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
Produkt und seinen Behälter der Problemabfallentsorgung zuführen. EN: Do not empty into drains, dispose of this material and its container at hazardous or special waste collection point. FR: Ne pas jeter leș résidus à l'égout, éliminer ce produit et son récipient dans un centre de collecte des déchets dangereux ou spéciaux. IT: Non gettare i residui nelle fognature; smaltire questo materiale e i relativi contenitori în un punto di raccolta rifiuti pericolosi o speciali. NL: Afval niet în de gootsteen
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
Cheirolophus ghomerytus (Svent.) Holub Cheirolophus junonianus (Svent.) Holub Cheirolophus massonianus (Lowe) Hansen Cirsium latifolium Lowe Helichrysum gossypinum Webb Helichrysum oligocephala (Svent. & Bzamw.) *Lactuca watsoniana Trel. *Onopordum nogalesii Svent. *Onopordum carduelinum Bolle *Pericallis hadrosoma Svent. Phagnalon benettii Lowe Stemmacantha cynaroides (Chr. Son. in Buch) Ditt Sventenia bupleuroides Font Quer *Tanacetum ptarmiciflorum Webb & Berth CONVOLVULACEAE *Convolvulus caput-medusae Lowe *Convolvulus lopez-socasii Svent. *Convolvulus massonii A. Dietr. CRASSULACEAE Aeonium gomeraense Praeger Aeonium saundersii Bolle Aichryson dumosum (Lowe) Praeg. Monanthes wildpretii Banares & Scholz Sedum brissemoretii Raymond-Hamet
jrc1921as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87071_a_87858]
-
Il c. Identificatori: data nașterii: 27 mai 1961; naționalitatea: RPDC 4. JANG BOM SU a. Descriere: reprezentant al Băncii Comerciale Tanchon în Siria b. AKA: Jang Pom Su c. Identificatori: data nașterii: 15 aprilie 1957; naționalitatea: RPDC 5. JANG YONG SON a. Descriere: reprezentant în Iran al Societății Comerciale a Dezvoltării Miniere din Coreea (KOMID) b. Alias: nu este cazul c. Identificatori: data nașterii: 20 februarie 1957; naționalitatea: RPDC 6. JON MYONG GUK a. Descriere: reprezentant al Băncii Comerciale Tanchon în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270530_a_271859]
-
turc, născut la data de 29 ianuarie 1968 în localitatea Istanbul, Turcia, cu domiciliul actual în București, Calea Călărașilor nr. 173, bl. 42, sc. 2, et. 8, ap. 66, sectorul 3. (3600/2005) 4. Pham Minh Dung, fiul lui Thach Son și Bui Thi Kinh Hien, născut la data de 15 iunie 1957 în localitatea Hanoi, Vietnam, cu domiciliul actual în București, aleea Piatra Mare nr. 1, bl. 11, sc. 2, ap. 17, sectorul 2 (850/2006). Copii minori: Pham Minh
EUR-Lex () [Corola-website/Law/191321_a_192650]
-
Oficial al României, Partea I, nr. 465 din 1 iunie 2005, la pag. 549. Lietuvos Respublikos Prezidento vardu Semnături*) *) Imaginea semnăturilor se găsește în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 465 din 1 iunie 2005, la pag. 550. Pour Son Altesse Royale le Grand-Duc de Luxembourg Semnături*) *) Imaginea semnăturilor se găsește în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 465 din 1 iunie 2005, la pag. 551. A Magyar Koztarsasag Elnoke reszerol Semnături*) *) Imaginea semnăturilor se găsește în Monitorul Oficial
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168188_a_169517]
-
Straßenabläufe verhindern.) EL: EN: Do not contaminate water with the product or its container (Do not clean application equipment near surface water/Avoid contamination via drains from farmyards and roads). FR: Ne pas polluer l'eau avec le produit ou son emballage. Ne pas nettoyer le matériel d'application près des eaux de surface./ Éviter la contamination via leș systèmes d'évacuation des eaux à partir des cours de ferme ou des routes.] IT: Non contaminare l'acqua con îl prodotto
jrc6021as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91193_a_91980]
-
by the anticoagulant and the antidote against it should be mentioned. FR: La zone de traitement doit faire l'objet d'un marquage pendant la période de traitement. Le risque d'empoisonnement (primaire ou secondaire) par l'anticoagulant, ainsi que son antidote doivent être mentionnés. IT: Durante îl trattamento la zona interessata deve essere chiaramente segnalata. Îl pericolo di avvelenamento (primărio o secondario) dovuto all'anticoagulante deve essere evidenziato assieme al relativo antidoto. NL: De behandelde zone moet tijdens de verdelgingsperiode
jrc6021as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91193_a_91980]
-
peut prendre des mesures de naționalisation ou d'expropriation ou toutes autres mesures d'effets equivalents aux mesures de naționalisation ou d'expropriation (ci-apres designees "expropriation") contre leș investissements ou revenues d'investisseurs de l'autre Pârtie contractante etablis sur son territoire, si ce n'est pour une raison d'interet public et a condițion que cette expropriation soit conforme a l'application reguliere de la loi, qu'elle soit appliquee d'une maniere non discriminatoire et moyennant une indemnite prompte, adequate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/233574_a_234903]
-
peut prendre des mesures de naționalisation ou d'expropriation ou toutes autres mesures d'effets equivalents aux mesures de naționalisation ou d'expropriation (ci-apres designees "expropriation") contre leș investissements ou revenues d'investisseurs de l'autre Pârtie contractante etablis sur son territoire, si ce n'est pour une raison d'interet public et a condițion que cette expropriation soit conforme a l'application reguliere de la loi, qu'elle soit appliquee d'une maniere non discriminatoire et moyennant une indemnite prompte, adequate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/233574_a_234903]
-
Pârvu Mircea, judecător la Judecătoria Craiova - Ștefan Ion, judecător la Tribunalul Dâmbovița - Pistrila Nicolae, judecător la Judecătoria Timișoara - Guta Vasile, judecător la Curtea de Apel Pitești - Ivan Mugur, judecător la Curtea Militară de Apel - Grigore Simion, procuror la Parchetul General - Son Constantin, procuror la Parchetul General - Bleahu Victor-Ioan, procuror la Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Albă Iulia - Fleseriu Părtenie, procuror la Parchetul de pe lângă Tribunalul Albă - Harceaga Octavian, procuror la Parchetul de pe lângă Tribunalul Albă - Grigoroiu Ion, procuror la Parchetul de pe lângă Judecătoria Pitești
EUR-Lex () [Corola-website/Law/118352_a_119681]
-
locul) Goods presented to customs authorities on At (place) Marchandises presentees a la douane le A (lieu) (*) Această persoană se va legitima la cererea organelor vamale (*) The bearer will establish his identity when requested by Customs (*) Cette persone doit justifier son identite a la demande de la Douane ┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ PARTEA REZERVATĂ ORGANELOR VAMALE/ Ieșire Ieșire Ieșire EXPEDITORUL va preda toate exemplarele prezentei transportatorului odată cu încărcătura. Modificările formularului (suprascrieri, adăugiri, inserții, ștersături) făcute de către expeditor și/sau transportator sau de către angajații acestora duc la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/272281_a_273610]
-
Fountain Selected Meats Pty Ltd Bourke, New South Wales 642 Metro Meat Ltd Cootamundra, New South Wales 750 Metro Meat Ltd Peterborough, South Australia 2147 Achilles Meats Tennant Creek, Northern Territory IV. ANTREPOZITE FRIGORIFICE (numai carne ambalată) 47 Watson and Son Pty Ltd Brisbane, Queensland 107 Darwin Cold Stores Pty Ltd Darwin, Northern Territory 132 P & O Australia Ltd Brisbane, Queensland 149 P & O Cold Storage Ltd Melbourne, Victoria 202 Polar Cold Storage Co. Melbourne, Victoria 216 T.A. Field Pty
jrc1079as1986 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86218_a_87005]
-
X X 1625 Soldanella villosa Darracq. X X 1671 Solenanthus albanicus (Degen & al.) Degen & Baldacci X X 1541 Sorbus maderensis (Lowe) Docle X X 1471 Spergularia azorica (Kindb.) Lebel X X 1398 Sphagnum pylaisii Brid. X 1818 Stemmacantha cynaroides (Chr. Son. în Buch) Ditt X X 1883 * Stipa austroitalica Martinovsky X X 1881 * Stipa bavarica Martinovsky & H. Scholz X X 1918 * Stipa styriaca Martinovsky X X 1880 * Stipa veneta Moraldo X X 1819 Sventenia bupleuroides Font Quer X X 1672 * Symphytum
jrc3238as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88395_a_89182]
-
Aurel 20. Iovu Constantin 21. Kolischer Harry 22. Molcuț Iulian 23. Nazat Marian 24. Nestor Dragoș 25. Oancea Silvia 26. Ogarca Ion Nelu 27. Oprită Viorel Mircea 28. Piciarcă Dumitrița 29. Ristea Aurel 30. Rotar Gheorghe 31. Rujan Nicolae 32. Son Constantin 33. Stanciu Mircea 34. Sega Luminița Alexandrina 35. Șerbănescu Elena-Monica 36. Udangiu Paraschiv 37. Vasilescu Florinela 38. Vintilescu Vasile. Parchetul de pe lângă Tribunalul Călărași 1. Aragea Stelică 2. Grosu Vasile 3. Nae Nicolae. Parchetul de pe lângă Tribunalul Giurgiu 1. Albu Gheorghe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/112890_a_114219]
-
art. 403 alin. 1 din Codul de procedură civilă, modificat prin Legea nr. 219/2005 privind aprobarea Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 138/2000 pentru modificarea și completarea Codului de procedură civilă, excepție ridicată de Societatea Comercială "Zach amp; Son" - S.R.L. din Iași în Dosarul nr. 6.083/2005 al Tribunalului Iași - Secția civilă. La apelul nominal lipsesc părțile. Procedura de citare a fost legal îndeplinită. Reprezentantul Ministerului Public pune concluzii de respingere a excepției ca neîntemeiată, invocând în acest
EUR-Lex () [Corola-website/Law/175087_a_176416]