426 matches
-
numbers, if present, │ │ should be indicated under point 7.3. │ │ (5) A se menține, după caz. │ │ (5) Keep aș appropriate. │ │ (6) A se completă, după cum este corespunzător. │ │ (6) Complete aș appropriate. (7) Dacă este cazul, se indică "maturata" și/sau "tocata". Dacă este congelata, se indică dată congelării │ │ porțiunilor/bucăților (ll/ăă). Organele fasonate de la bovinele domestice trebuie să constea exclusiv în acele │ │ organe de la care au fost îndepărtate complet oasele, cartilajele, traheea și bronhiile principale, nodulii │ │ limfatici, țesutul conjunctiv aderent
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
principale, nodulii │ │ limfatici, țesutul conjunctiv aderent, grăsimea și mucusul. Mușchii maseteri întregi, incizați în conformitate │ │ cu paragraful 41.A (a) din Capitolul VIII al Anexei I la Directivă Consiliului 64/433/EEC (cu ultimul │ │ amendament), sunt de asemenea permiși. │ │ Carne tocata înseamnă carne care a fost tocata în fragmente sau trecută printr-un tocător cu cuțit în spirală și │ │ care trebuie sa fi fost preparată exclusiv din mușchi striați (inclusiv țesuturile grase adiacente), cu excepția │ │ mușchiului cardiac. │ │ (7) If appropriate, indicate "matured
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
grăsimea și mucusul. Mușchii maseteri întregi, incizați în conformitate │ │ cu paragraful 41.A (a) din Capitolul VIII al Anexei I la Directivă Consiliului 64/433/EEC (cu ultimul │ │ amendament), sunt de asemenea permiși. │ │ Carne tocata înseamnă carne care a fost tocata în fragmente sau trecută printr-un tocător cu cuțit în spirală și │ │ care trebuie sa fi fost preparată exclusiv din mușchi striați (inclusiv țesuturile grase adiacente), cu excepția │ │ mușchiului cardiac. │ │ (7) If appropriate, indicate "matured" and/or "minced". If frozen, indicate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
proaspătă, se aplică prevederile Directivei Consiliului 72/462/CEE (cu ultimul │ │ amendament). De la 1 iunie 2003, carnea proaspătă trebuie să provină din unități care implementează controalele │ │ privind igienă generală, în conformitate cu Decizia Comisiei 2001/471/ CE (cu ultimul amendament). Pentru carnea │ │ tocata, cele ale Directivei Consiliului 94/65/ CE sunt de asemenea aplicabile, așa cum au fost amendate ultima │ │ dată. În ceea ce privește bunăstarea în momentul tăierii, se aplică prevederile Directivei Consiliului 93/119/CE │ │ (cu ultimul amendament). În ceea ce privește ESB, în conformitate cu prevederile Regulamentului Parlamentului │ │ European
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
fresh meat hâș been obtained, prepared, handled and stored under the health condițions governing production │ │ and control laid down în European Community legislation(8) and it is, therefore, considered aș such to be fit for│ │ human consumption │ │(5) [și carnea tocata a fost produsă și congelata profund în unități de prelucrare în conformitate cu cerințele│ │ stabilite de legislația comunitară(8);] (5) [and the minced meat was produced and deep-frozen în manufacturing establishments, în accordance with the │ │ requirements laid down în European Community legislation
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
meats not complying with the condițions required │ │ above. │ ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │11. Atestarea bunăstării animalelor Note Notes (1) Carne proaspătă înseamnă toate părțile, fie proaspete, refrigerate sau congelate proprie pentru consum uman de │ │ la animale domestice din specia suine (Sus scrofa), inclusiv carnea tocata congelata profund. │ │ (1) Fresh meat means all parts, whether fresh, chilled or frozen, fit for human consumption of domestic swine │ │ (Sus scrofa), including deep-frozen minced meat. │ │ (2) Emis de autoritatea competența (2) Issued by the competent authority. │ │ (3) Țară și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
number of the aircraft │ │ În the case of transport în containers or boxes, the total number, their registration and seal numbers, if │ │ present, should be indicated under point 7.3. │ │ (5) Se menține după caz. Dacă este necesar se indică "tocata". Dacă este congelata se indică dată congelării (luna/an) │ │ porțiunilor/bucăților. Carnea tocata este carnea care a fost tocata în fragmente sau trecută printr-o mașină de tocat și care trebuie │ │ să fie preparată exclusiv din musculatură striata (inclusiv țesutul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
the total number, their registration and seal numbers, if │ │ present, should be indicated under point 7.3. │ │ (5) Se menține după caz. Dacă este necesar se indică "tocata". Dacă este congelata se indică dată congelării (luna/an) │ │ porțiunilor/bucăților. Carnea tocata este carnea care a fost tocata în fragmente sau trecută printr-o mașină de tocat și care trebuie │ │ să fie preparată exclusiv din musculatură striata (inclusiv țesutul adipos învecinat) cu exceptia mușchiului │ │ cardiac. │ │ (7) If appropriate, indicate "minced". If frozen, indicate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
seal numbers, if │ │ present, should be indicated under point 7.3. │ │ (5) Se menține după caz. Dacă este necesar se indică "tocata". Dacă este congelata se indică dată congelării (luna/an) │ │ porțiunilor/bucăților. Carnea tocata este carnea care a fost tocata în fragmente sau trecută printr-o mașină de tocat și care trebuie │ │ să fie preparată exclusiv din musculatură striata (inclusiv țesutul adipos învecinat) cu exceptia mușchiului │ │ cardiac. │ │ (7) If appropriate, indicate "minced". If frozen, indicate the date of freezing (mm/yy
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
heart muscle. │ │ (8) Referitor la carnea proaspătă, se aplică prevederile Directivei Consiliului 72/462/CEE. Din 8 iunie 2003, carnea │ │ proaspătă trebuie să provină din unități ce implementează controale privind igienă generală în conformitate cu │ │ Decizia Comisiei 2001/471/CE. Pentru carnea tocata, cele ale Directivei Consiliului 94/65/ Privind trichineloza, se aplică prevederile Directivei Consiliului 77/96/CEE. În ceea ce privește │ │ bunăstarea în momentul tăierii se aplică prevederile Directivei Consiliului 93/119/CE. │ │ (8) Regarding fresh meat, the provisions of Council Directive 72/462
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
Annex ÎI, part 2 to 79/542/EEC and │ │9.3. este derivată din animale ce au fost tăiate și procesate la sau între ........................(9). Note Notes ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ (1) Carne proaspătă înseamnă toate părțile, fie proaspete, răcite sau congelate inclusiv carnea tocata congelata │ │ puternic, destinate consumului uman de: (1) animale domestice din specia bovine (Bos taurus, Bison bison, Bubalus│ │ bubalis și hibrizii acestora) (modelul "BOV"); (2) animale domestice din specia porcine (Sus scrofa) (modelul │ │ "POR"); (3) ovine domestice (Ovis aries) și caprine
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
săpunariță. Dați în clocot, reduceți focul și fierbeți 10 minute. Luați de pe foc și acoperiți. Lăsați la infuzat până se răcește. Strecurați într-o sticlă care se închide ermetic. Puneți într-un vas o mână de frunze tinere de urzică tocate și 1 ½ linguri de rozmarin proaspăt tocat. Turnați 1 cană de apă clocotită peste plantele tocate. Lăsați la infuzat 30 de minute. Răciți și strecurați în amestecul de săpunariță. Agitați bine șamponul înainte de folosire. Clătire pentru părul gras Folosiți acest
[Corola-publishinghouse/Science/2151_a_3476]
-
minute 1 linguriță din amestec într-o cană cu apă clocotită. Strecurați, reîncălziți și îndulciți. Beți de două ori pe zi. Congestii și răceală Dacă există și congestie, încercați această rețetă cu tătăneasă. Adăugați 2 linguri de rădăcină de tătăneasă (tocată mărunt) în 0,5 l de apă. Dați un clocot și fierbeti la foc mic timp de 30 minute. Strecurați și îndulciți. Luați de 3-4 ori zilnic câte o cană. Tătăneasa reduce inflamațiile bronhiilor și ale sistemului alimentar. Acționează ca
[Corola-publishinghouse/Science/2151_a_3476]
-
15131400-9 Produse din carne de porc 15131410-2 Jambon 15131420-5 Chiftele 15131490-6 Mâncăruri din carne de porc 15131500-0 Produse din carne de pasăre 15131600-1 Produse din carne de vita și mânzat 15131610-4 Chiftele din carne de vita 15131620-7 Carne de vita tocata 15131640-3 Chifle din carne de vita tocata 15131700-2 Preparate din carne 15243000-3 Preparate din peste 55320000-9 Servicii de distribuire a mâncării 55321000-6 Servicii de preparare a mâncării 55322000-3 Servicii de gătire a mâncării 15.2 Carne de pește 15200000-0 Peste
EUR-Lex () [Corola-website/Law/183250_a_184579]
-
de porc 15131410-2 │Jambon 15131420-5 │Chiftele 15131490-6 │Mâncăruri din carne de porc 15131500-0 Produse pe bază de carne de pasăre 15131600-1 Produse pe bază de carne de vita și mânzat 15131610-4 Chiftele din carne de vita 15131620-7 │Carne de vita tocata 15131640-3 Chifle din carne de vita tocata 15131700-2 │Preparate pe bază de carne 15200000-0 Peste preparat și conserve de pește 15210000-3 │File de pește, ficat și icre de pește 15211000-0 │File de pește 15211100-1 │File proaspăt de pește 15212000-7 │Icre
EUR-Lex () [Corola-website/Law/183247_a_184576]
-
15131400-9 Produse din carne de porc 15131410-2 Jambon 15131420-5 Chiftele 15131490-6 Mâncăruri din carne de porc 15131500-0 Produse din carne de pasăre 15131600-1 Produse din carne de vita și mânzat 15131610-4 Chiftele din carne de vita 15131620-7 Carne de vita tocata 15131640-3 Chifle din carne de vita tocata 15131700-2 Preparate din carne 15243000-3 Preparate din peste 55320000-9 Servicii de distribuire a mâncării 55321000-6 Servicii de preparare a mâncării 55322000-3 Servicii de gătire a mâncării 15.2 Carne de pește 15200000-0 Peste
EUR-Lex () [Corola-website/Law/183247_a_184576]
-
331 Citrați de sodiu E 332 Citrați de potasiu E 333 Citrați de calciu ──────────────────────────────────────────────────────────── E 300 Alginat de sodiu Quantum satis E 301 Ascorbat de sodiu E 302 Ascorbat de calciu ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Preparate din E 300 Acid ascorbic Quantum satis carne tocata E 301 Ascorbat de sodiu proaspătă, E 302 Ascorbat de calciu preambalate E 330 Acid citric E 331 Citrați de sodiu �� E 332 Citrați de potasiu E 333 Citrați de calciu ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Pâine preparată E 260 Acid acetic Quantum satis exclusiv
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150753_a_152082]
-
2 g/kg Emulsii grase 10 g/kg Deșerturi 5 g/kg Produse de cofetărie cu zahăr 5 g/kg Clarificare pentru băuturi răcoritoare 3 g/kg Snacks pe bază de cereale și cartofi 5 g/kg Produse din carne tocata și tăiată bucăți, în conserva 4 g/kg Prafuri pentru prepararea băuturilor nealcoolice calde 2 g/l Alimente dietetice utilizate în scopuri medicale speciale - 2 g/kg Preparate dietetice de regim pentru controlul greutății destinate înlocuirii aportului alimentar zilnic total
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150753_a_152082]
-
331 Citrați de sodiu E 332 Citrați de potasiu E 333 Citrați de calciu E 300 Alginat de sodiu Quantum satis �� E 301 Ascorbat de sodiu E 302 Ascorbat de calciu ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Preparate din E 300 Acid ascorbic Quantum satis carne tocata E 301 Ascorbat de sodiu proaspătă, E 302 Ascorbat de calciu preambalate E 330 Acid citric E 331 Citrați de sodiu E 332 Citrați de potasiu E 333 Citrați de calciu ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Pâine preparată E 260 Acid acetic Quantum satis exclusiv
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150752_a_152081]
-
2 g/kg Emulsii grase 10 g/kg Deșerturi 5 g/kg Produse de cofetărie cu zahăr 5 g/kg Clarificare pentru băuturi răcoritoare 3 g/kg �� Snacks pe bază de cereale și cartofi 5 g/kg Produse din carne tocata și tăiată bucăți, în conserva 4 g/kg Prafuri pentru prepararea băuturilor nealcoolice calde 2 g/l Alimente dietetice utilizate în scopuri medicale speciale - 2 g/kg Preparate dietetice de regim pentru controlul greutății destinate înlocuirii aportului alimentar zilnic total
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150752_a_152081]
-
Altele - 20 0303.80 - Ficat, icre și lapți: 0303.80.10 -- Icre și lapți folosiți pentru obținerea acidului dezoxiribonucleic sau a sulfatului de protamina - 25 0303.80.90 -- Altele - 25 03.04 Fileuri de pește și carne de pește (chiar tocata), proaspete, refrigerate sau congelate; 0304.10 - Proaspete sau refrigerate; -- File; --- De pești de apă dulce: 0304.10.13 ---- De somoni de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, - 25 Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), de somoni
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149751_a_151080]
-
macrocephalus) și de - 25 pești din specia Boreogadus șaida 0304.10.33 ---- De pești marini din specia Pollachius virens - 25 0304.10.35 ---- De Sebaste (pești roșii) (Sebastes spp.) - 25 0304.10.38 ---- Altele - 25 -- Altă carne de pește (chiar tocata): 0304.10.91 --- De pești de apă dulce - 25 --- Altele 0304.10.97 ---- File de heringi - 25 0304.10.98 ---- Altele - 25 0304.20 - Fileuri congelate: -- De pești de apă dulce 0304.20.13 --- De somon de Pacific (Oncorhynchus nerka
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149751_a_151080]
-
autorității competențe locale responsabilă pentru supervizarea acestor unități; precum și (b) categoriile produselor pentru care aceste unități sunt aprobate și înregistrate. Articolul 12a Statele membre ale Uniunii Europene trebuie să se asigure că transporturile de carne pentru consum uman, inclusiv carne tocata, introduse pe teritoriul comunitar ce sunt destinate unei țări terțe fie prin tranzit imediat, fie după depozitare în conformitate cu art. 12 alin. (4) sau art. 13 al Directivei 97/78/ CE și nu sunt destinate pentru import în Comunitatea Europeană sunt
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
fresh meat hâș been obtained, prepared, handled and stored under the health │ │ conditions governing production and control laid down în European Community │ │ legislation(8) and it is, therefore, considered aș such to be fit for human consumption; (5) [și carnea tocata a fost produsă și congelata profund în unități de prelucrare, în │ │ conformitate cu cerințele stabilite de legislația comunitară(8);] (5) [and the minced meat was produced and deep-frozen în manufacturing establishments, în │ │ accordance with the requirements laid down în European
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
contact cu alte cărnuri ce nu sunt │ │ conforme condițiilor menționate mai sus;] (5) either [hâș been obtained and prepared without contact with other meats not complying │ │ with the conditions required above;] │ │(5)(13) fie [conține [carne fără oase] [și] [carne tocata](5), obținută doar din carne │ │ dezosata alta decât organele, ce a fost obținută din carcase la care glandele │ │ limfatice principale accesibile au fost îndepărtate, ce a fost supusă maturării │ │ la o temperatură mai mare de +2°C pentru cel putin
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]