4,624 matches
-
mărturisindu-se. Dar cui? Lui Traian Săvulescu în locul unui exeget biblic? Ce folos putea avea o asemenea automărturisire patetică? Firește, nici una, dacă nu cumva voia, prin acest memoriu, să probeze că e activ ca academician. Și a avut grijă să transcrie textul - să-i spun memoriul? - în jurnal și am asistat, neputincios, cum cenzura a hăcuit această mărturisire rău adresată din al treilea volum al Jurnalului din 1980. Textul a fost restabilit, în integralitatea sa, în ediția recentă de la Editura Albatros
Ediția Galaction by Z. Ornea () [Corola-journal/Journalistic/15712_a_17037]
-
l-a întîlnit și pe Paul Barbăneagră, cu care, apoi, rămas în exil, a devenit bună prietenă și convorbitor la ascultata ei emisiune �Teze și antiteze la Paris�. Îi evocă, apoi, pe sinucigașii Stere Popescu, Paul Celan, Gherasim Luca. Să transcriu un paragraf demn de toată stima pentru calitatea scriiturii: �Atroce mi s-a părut, în schimb, gestul lui Celan de a se arunca în Sena și m-am dezbărat cu greu de el, deși nu-l cunoscusem pe poet decît
Memorii răscolitoare by Z. Ornea () [Corola-journal/Journalistic/16115_a_17440]
-
destrămării greoaie". Care e adevărul? Avem sentimentul că ambele imagini critice își găsesc pilonii de susținere în creația la care se referă. Ea este atît "primitivă" cît și "apocaliptică", aurorală și crepusculară, într-un efort al materiei de a-și transcrie istoria, de a se recomanda complet de la stadiile sale primordiale pînă la cele finale. Avem a face cu o circularitate vizionară a unui lirism foarte complex, cu un amplu fundament cosmic, lirism a cărui introvertire dureroasă, maladivă, se asociază cu
Bacovia sau paradoxul degradării by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/16142_a_17467]
-
de creație: "A scrie un roman nu e totuși atît de greu cît sînt transcrierile. Întîia așternere pe hîrtie are toate plăcerile necunoscutului. Transcrierea înseamnă muncă meticuloasă de complectări, suprimări, șlefuiri, de rotunjire și echilibrare. Pentru aceasta e istovitoare. Am transcris Ion de trei ori, Pădurea Spînzuraților de două ori iar Adam și Eva de asemenea de două ori. Nu e vorba de copieri parțiale, ci de refaceri integrale de la primul la ultimul cuvînt". În sfîrșit, tot aici mărturisea despre geneza
Integrala Rebreanu spre final by Z. Ornea () [Corola-journal/Journalistic/16145_a_17470]
-
Bobbie" Alden; Louisa Gillete = Elvira Griffiths; Cortland = Lycurgus; Big Moose Lake - Big Bittern Lake etc. Asemănarea dintre persoanele reale și cele fictive a fost atât de mare, încât unii critici l-au acuzat pe Dreiser de plagiat, fiindcă ar fi transcris ad litteram documente ale procesului, extrem de bogate (numai recursul a însumat 3000 de pagini, dactilografiate în trei volume). Acest lucru se va întâmpla și cu ecranizarea romanului, The place in the Sun (Un loc sub soare), având în rolurile principale
Când viața "bate" literatura... by Ilie Rad () [Corola-journal/Journalistic/16381_a_17706]
-
au fost ignorate nici colecțiile de reviste literare din ultimul deceniu. Lista colaboratorilor (aproximativ aceeași cu a criticilor și istoricilor literari care au realizat Dicționarul scriitorilor români, dar nu identică) constituie și ea o garanție a seriozității și profesionalismului. O transcriu pentru ca recunoștința cititorilor să aibă destinatari: Mircea Anghelescu, Georgeta Antonescu, Ștefan Borbély, Corin Braga, Ioan Buduca, Alexandru Călinescu, Alexandru Cistelecan, Paul Cornea, Daniel Cristea-Enache, Ion Cristofor, Dan Culcer, Doina Curticăpeanu, Eugen Dorcescu, Dinu Flămând, Gheorghe Grigurcu, Gelu Ionescu, Mircea Iorgulescu
ROMANUL LITERATURII ROMÂNE by Alex. Ștefănescu () [Corola-journal/Journalistic/16405_a_17730]
-
valahe) direct din surse muntene. E mai curînd posibil să i le fi povestit cineva din conlocutorii săi intelectuali cu care se tot întreținea în franțuzește. Dar e meritul lui de a nu fi uitat basmul și a-l fi transcris în carte. Evident, Kunisch, venit la noi cu vaporul pe Dunăre, a poposit mai întîi în Ungaria, pe care o consideră, în cartea sa, drept poartă spre Orient și se lasă impresionat mult de crîngul din Pesta și muzică populară
Călătoria lui Kunisch by Z. Ornea () [Corola-journal/Journalistic/16451_a_17776]
-
datoria de a ține, în chip special, o încăpere la dispoziție în acest scop. A voit să închirieze un poștalion care să-l transporte spre București. I s-a răspuns că poștalionul e, aici, inutil. Are nevoie de o căruță (transcris de Kunisch "karuzze"). Urmează descrierea căruței: "Căruță este un foarte mic car cu loitre, atît de încăpător încît să intre în el doar vizitiul și călătorul care sade, printre bagajele sale, pe paiele împrăștiate pe jos și care, observă mucalit
Călătoria lui Kunisch by Z. Ornea () [Corola-journal/Journalistic/16451_a_17776]
-
și trupul sodomizat de torționari. Tortura este incomunicabilă: acest fapt este valabil nu doar la multă vreme după epuizarea supliciului, ci și în timpul acestuia. De aceea, fostele victime așteaptă îndeajuns până să fie apte să-și recupereze "limba" și să transcrie în cuvinte ceea ce nu putea fi rostit și împărtășit până atunci. În general, ele sunt laconice când trebuie să facă schimb de experiență, spunând doar că au trecut prin tortura x, y, z, dar refuzând să vorbească despre ceea ce au
LIMBAJELE DURERII by Ruxandra Cesereanu () [Corola-journal/Journalistic/16576_a_17901]
-
vorba aici de trucurile compoziționale prin care jurnalul (și jurnalul în jurnal) intră în corpusul unei ficțiuni literare pentru a-i sublinia gradul de artificialitate, convenția. Caietul cu coperte îndoliate, 1985-86 și Diary M, 1993-98 sunt scoase la lumină și transcrise masiv dintr-o dorință imperioasă, o necesitate aproape organică a tatălui de a merge, cât mai mult, pe urmele fiului. Certitudinile de azi (care au fost exact bolile lui M și cum puteau fi contracarate manifestările lor) luminează enigmele înnebunitoare
La școala Harmony by Daniel Cristea-Enache () [Corola-journal/Journalistic/11838_a_13163]
-
mai mult la societatea de lectură "Virtus Romana Rediviva" a elevilor liceului din Năsăud, unde a activat Coșbuc din prima clasă (1876-1877), și la calitatea de președinte a poetului, dobândită în clasa a opta de liceu, în 1883. Cele mai multe poeme transcrise de C. Catalano datează din anii 1880-1884, după mențiunea pusă de editor în finalul textelor, dar nu sunt deconspirate meticulos și sursele. Ar fi fost necesară o notă asupra ediției, unde să se precizeze regulile de transcriere a textelor, căci
O datorie anacronică by Ion Simuț () [Corola-journal/Journalistic/11839_a_13164]
-
există doar în măsura în care le evocă ideea de frumos". Nu e oare o îndrăzneală penitentă a vorbi în felul acesta despre un autor venerat? însă, pe de altă parte, buna conștiință critică ne-ar putea oare scuti de îndatorirea de a transcrie constatările unui examen leal de dragul respectării unei convenții școlărești sau festiviste? O altă rectificare a imaginii în circulație a lui Bacovia pe care o operează Constantin Călin este cea avînd ca obiect un ins lipsit de personalitate, de conștiință de
În slujba lui Bacovia by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/12000_a_13325]
-
un sfert de veac). în Le Printemps, tonul e dat parcă pentru totdeauna: Le Temps a laissé son manteau De vent, de froidure et de pluie, Et s'est vętu de broderie De soleil luisant, clair et beau. Nu voi transcrie întreaga piesă de 13 versuri (primele două fiind repetate, cum o cere canonul rondelului, în strofele a doua și a treia). Inspirația datorează mult meteorologiei și schimbării de anotimp: Timpul și-a lepădat mantaua de vânt, de frig și de
Pasteluri de iarnă by Ilie Constantin () [Corola-journal/Journalistic/12001_a_13326]
-
o iarnă de tip atlantic, engleză; Charles d'Orléans își va fi scris mare parte din poeme în timpul lungii sale captivități - zăpada nu e pomenită aici. Dar ea apare în al doilea rondel, L'Hiver et l'Eté, din care transcriu ultima strofă: Mais vous, Hiver, trop ętes plein De neige, vent, pluie et grésil; On vous dűt bannir en exil. Sans vous flatter, je parle plain, Hiver, vous n'ętes qu'un vilain. Este, parcă, exprimată aici ceea ce G. Călinescu
Pasteluri de iarnă by Ilie Constantin () [Corola-journal/Journalistic/12001_a_13326]
-
care în tinerețe a fost deportata în URSS, după război, cu alti cetățeni civili din România, la muncă forțată (curios, rușii civili au tratat-o foarte bine, a avut și-un iubit, pe bune)... pun la pikup marșuri germane vechi... Transcriu numele din memorie, cu scuze dacă fac greșeli de limbă... Es ist șo schoen Soldat zu sein... Alte Kameraden... Frei Weg... Deutschlands Ruhm... Unter dem Sternenbanner... Schutzen Defilier Marsch... Abschid de Gladiatoren... Marșurile acestea mă dinamizează și uneori le pun
Palatul zîmbetelor false by Constantin Țoiu () [Corola-journal/Journalistic/16069_a_17394]
-
mare tensiune în confruntarea cu unii dintre puternicii zilei, dar și gesturi de profundă înțelegere și compasiune omenească și de solidaritate fraternă din partea altora - cum au fost regina-mamă Elena și regele Mihai I. Din tot ce mărturisește și în dialogul transcris în aceste pagini se învederează însă, dincolo de ecourile istoriei adânc tulburătoare, statornicia unei iubiri neștirbite pentru "țara de baștină", pentru limba și cultura ei. Cine l-a auzit rostindu-se despre ele cu ocazia vizitei în țară din 1997, când
Alexandru Șafran, marele rabin al Genevei - "Memoria este un act etic, și etic înseamnă acțiune, înseamnă viitor" by Ion Pop () [Corola-journal/Journalistic/16053_a_17378]
-
nu urmați de o consoană. Excepțiile (interjecția hait, substantive ca hoit sau seif) sînt puține. De altfel, ultimul cuvînt citat permite un paralelism interesant: termenul englezesc safe, pronunțat seif, a fost în trecut adaptat în română atît în forma care transcrie pronunția (seif), cît și într-una corespunzînd scrierii (safé). Desigur, recentul site nu riscă acest tratament, dar produce deocamdată destul de multă nesiguranță grafică.
Situl, saitul... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/16141_a_17466]
-
Simona Tache Sau o altă filă din Jurnalul Elenei B. transcris de Simona T, din care vă spicuiesc: “Mă tot gândesc de câțiva ani ce este fericirea și sunt mândră de mine că am găsit așa repede răspunsul. Azi la-m găsit: fericirea este atunci când ești fericit. Am fost așa bucuroasă
Sunt din nou negrasă și frumoasă by Simona Tache () [Corola-blog/Other/20024_a_21349]
-
Simona Tache În sfârșit, Elena dă o replică jurnalului ei transcris de Simona T. și acestui blog roz, în general. Dovada: niște poze de paparazzi din revista Star:
Elena Băsescu atacă blogul roz by Simona Tache () [Corola-blog/Other/20040_a_21365]
-
Simona Tache Sau un nou episod din Jurnalul Elenei B. (adică ea) transcris de Simona T. (adică eu). Aici.
Nu mă mai suport să țip by Simona Tache () [Corola-blog/Other/20028_a_21353]
-
Simona Tache Din Jurnalul Elenei B. transcris de Simona T., notițele de la Sf. Valentin. Aici. Citez: “Dacă nu iubești e ca și cum nu faci fitness. Te îngrași și faci celulită la inimă”.
Oamenii trebuie să se iubesc by Simona Tache () [Corola-blog/Other/20026_a_21351]
-
Simona Tache Sau o nouă filă din Jurnalul Elenei B. transcris de Simona T. Citez: “Când m-am trezit am fost foarte supărată că nu eram prințesă și miam jurat că, când o să mă căsătoresc, o să devin prințesă, pentru că o să mă căsătoresc cu un prinț. Sau, dacă nu găsesc prinț ne
Cemi mai place să fiu prinţesă, Elena Băsescu by Simona Tache () [Corola-blog/Other/20025_a_21350]
-
Simona Tache Sau ce nota EBA în Jurnalul Elenei B. transcris de Simona T., acum doi ani: “Dragă jurnalule, Cu ocazia lui Ziua Îndrăgostiților miam dat seama de faptul că simpt nevoia să îmi pun o întrebare. Este vorba despre întrebarea “Ce este dragostea?”. Încă nu am reușit să răspund la
EBA despre Valentine’s Day by Simona Tache () [Corola-blog/Other/20031_a_21356]
-
septembrie 2003, la sediul din strada Beethoven nr. 5, tel. 203746, în fiecare săptămână, până cel mai târziu în ziua de marți, ora 14,00. Menționăm că de la începutul acestui an, pe raza județului Timiș s-au înregistrat (în paranteză transcriem datele similare din aceeași perioadă a anului trecut): 16 711 cazuri de viroză respiratorie (15 825), cu 786 internări în spital (840); 6 191 cazuri de pneumonie (6 023) cu 949 de internări în spital (1 165); 33 cazuri de
Agenda2003-19-03-7 () [Corola-journal/Journalistic/280988_a_282317]
-
de ore înainte de începerea călătoriei, pe bază de cerere scrisă, în care - pe lângă datele personale solicitantul va menționa circuitul/traseul pe care dorește să călătorească, clasa și categoria trenului. Tarifele diferă, de asemenea, în funcție de lungimea traseului, de exemplu (în paranteză transcriem prețurile la clasa I) un bilet în circuit la accelerat, clasa a II-a, pe 1 200 km - 590 000 de lei + 11 000 de lei/loc (875 000 de lei + 11000 de lei); 2 100 km - 905 000 de
Agenda2003-21-03-6 () [Corola-journal/Journalistic/281037_a_282366]