7,573 matches
-
În loc să fie amplasată undeva într-un bâlci, ea a fost amplasată în plin centrul orașului București. Va fi admirată? Cred, mai curând, că oamenii vor spune că este artă de prost gust - kitsch. Dar câți bani s-au investit pentru transpunerea în bronz a monumentului kitsch? Cu câtva timp în urmă am auzit de o altă operă a lui Vasile Gorduz care i-a îngrozit pe românii din Montreal - Canada. Statuia a fost inaugurată în prezența președintelui țării noastre în acel
CABOTINUL ŞI MÂRLANUL de VAVILA POPOVICI în ediţia nr. 489 din 03 mai 2012 by http://confluente.ro/_cabotinul_si_marlanul_vavila_popovici_1336060253.html [Corola-blog/BlogPost/358579_a_359908]
-
firesc, dar efectele iubirii sunt nebănuite. Sublimarea stărilor sufletești se face înțeleasă în toate modurile posibile, dintre care cele înnobilate prin artă sunt de căpătâi. Atunci când taina iubirii este desăvârșită, cuvintele sunt cele care cele dintâi îi dau forța exprimării, transpunerii din plan cerebral în fizic. Dacă e să fie în poezie, este mai mult decât s-ar putea oricum altfel. Totul ține de conștientizarea momentului, indiferent dacă este acesta brusc prezent sau rememorat din experiențe de-a dreptul astrale. Citește
CANAL DE AUTOR by http://confluente.ro/articole/baki_ymeri/canal [Corola-blog/BlogPost/380682_a_382011]
-
firesc, dar efectele iubirii sunt nebănuite. Sublimarea stărilor sufletești se face înțeleasă în toate modurile posibile, dintre care cele înnobilate prin artă sunt de căpătâi. Atunci când taina iubirii este desăvârșită, cuvintele sunt cele care cele dintâi îi dau forța exprimării, transpunerii din plan cerebral în fizic. Dacă e să fie în poezie, este mai mult decât s-ar putea oricum altfel. Totul ține de conștientizarea momentului, indiferent dacă este acesta brusc prezent sau rememorat din experiențe de-a dreptul astrale.... XVII
CANAL DE AUTOR by http://confluente.ro/articole/baki_ymeri/canal [Corola-blog/BlogPost/380682_a_382011]
-
Horia Stamatu este și un pasionat traducător de poezie. Îmi îngădui forma prezentă, aflându-mă sub aura nepieritoare a scrisorilor și manuscriselor sale, în care se arată și darul de iscusit tălmăcitor. Nu știu cât de întinsă a fost truda sa de transpuneri lirice dintr-o limbă în alta. Din arhiva mea se vede însă că doi poeți, San Juan de la Cruz și Hölderlin erau cei mai îndrăgiți.” [20] În continuare, același corespondent oferă un foarte interesant și elocvent fragment din scrisorile lui
Uniunea Ziariştilor Profesionişti by http://uzp.org.ro/poetul-horia-stamatu/ [Corola-blog/BlogPost/93420_a_94712]
-
mobilizează, antrenează, dând viață în jur, organizând în mod specific universul din jurul poemului, povestirii etc. Via Dolorosa”, recentul volum apărut la Editura “Nico” din Târgu-Mureș, pare venit dintr-o răsuflare, într-atât e de unitar stilistic și ca manieră de transpunere a stării de grație în forma scrisă. Diversitatea temelor abordate convoacă o plajă largă de trăiri ca într-un atlas al stărilor personale naturale sau a celor pe care autoarea le inventează cu o aplicație care a scăpat multora până la
CANAL DE AUTOR by http://confluente.ro/articole/melania_cuc/canal [Corola-blog/BlogPost/374948_a_376277]
-
mobilizează, antrenează, dând viață în jur, organizând în mod specific universul din jurul poemului, povestirii etc.Via Dolorosa”, recentul volum apărut la Editura “Nico” din Târgu-Mureș, pare venit dintr-o răsuflare, într-atât e de unitar stilistic și ca manieră de transpunere a stării de grație în forma scrisă. Diversitatea temelor abordate convoacă o plajă largă de trăiri ca într-un atlas al stărilor personale naturale sau a celor pe care autoarea le inventează cu o aplicație care a scăpat multora până la
CANAL DE AUTOR by http://confluente.ro/articole/melania_cuc/canal [Corola-blog/BlogPost/374948_a_376277]
-
mobilizează, antrenează, dând viață în jur, organizând în mod specific universul din jurul poemului, povestirii etc. Via Dolorosa”, recentul volum apărut la Editura “Nico” din Târgu-Mureș, pare venit dintr-o răsuflare, într-atât e de unitar stilistic și ca manieră de transpunere a stării de grație în forma scrisă. Diversitatea temelor abordate convoacă o plajă largă de trăiri ca într-un atlas al stărilor personale naturale sau a celor pe care autoarea le inventează cu o aplicație care a scăpat multora până la
CANAL DE AUTOR by http://confluente.ro/articole/melania_cuc/canal [Corola-blog/BlogPost/374948_a_376277]
-
mobilizează, antrenează, dând viață în jur, organizând în mod specific universul din jurul poemului, povestirii etc.Via Dolorosa”, recentul volum apărut la Editura “Nico” din Târgu-Mureș, pare venit dintr-o răsuflare, într-atât e de unitar stilistic și ca manieră de transpunere a stării de grație în forma scrisă. Diversitatea temelor abordate convoacă o plajă largă de trăiri ca într-un atlas al stărilor personale naturale sau a celor pe care autoarea le inventează cu o aplicație care a scăpat multora până la
CANAL DE AUTOR by http://confluente.ro/articole/melania_cuc/canal [Corola-blog/BlogPost/374948_a_376277]
-
Acasa > Orizont > Ganduri > COGITO 3 Autor: Ion Untaru Publicat în: Ediția nr. 261 din 18 septembrie 2011 Toate Articolele Autorului - așa cum gospodarul alege sămânța cea bună pentru ogorul său, mă gândesc cu teamă la transpunerea acestui principiu în planul creației la nivelul cosmosului. - toate vietățile au un cap de care ascultă. Toate comunitățile și națiunile au un cap de care ascultă la rândul lor. Și tocmai universul să nu aibă unul?! - când văd o casă
COGITO 3 de ION UNTARU în ediţia nr. 261 din 18 septembrie 2011 by http://confluente.ro/Cogito_3.html [Corola-blog/BlogPost/355381_a_356710]
-
loc întâlniri cu publicul iubitor de literatură, în special interesat de traduceri, cu profesori universitari și unde au fost realizate interviuri pentru TVR Cluj etc. Studenților, care mi-au adresat întrebări pertinente, eu le-am vorbit cu deosebire despre dificultățile transpunerii unui text în altă limbă, sensurile denotative, dar mai cu seamă cele conotative ale cuvintelor sau sintagmelor lexicale, pentru care traducătorul trebuie să se transpună nu de puține ori în starea autorului cărții în limbă străină, să simtă, să “intre
INTERVIU CU BETTY KIRCHMAJER-DONCA de ANCA GOJA în ediţia nr. 67 din 08 martie 2011 by http://confluente.ro/Interviu_cu_betty_kirchmajer_donca.html [Corola-blog/BlogPost/348634_a_349963]
-
complicată de mare responsabilitate. Încerc acum să fiu traductoarea propriilor mele poezii în engleză și descopăr de fiecare dată, că rezultatul este o poezie nouă, oarecum diferită de cea originală, că există tipuri de sensibiliate specifice fiecărei limbi și că transpunerea, cât de fidelă, produce o mutație nuanțată în interiorul unui univers lingvistic și cultural nou. - „Trecerea noastră pe aici/nu e decât o repetiție/pentru Marea Călătorie” afirmați în “Sfârșitul lui Varanasi”. Cu alte cuvinte, ne aflăm “în marea trecere” a
SUNTEM DEPENDENTI DE MIRACOL. DE VORBA CU SCRIITOAREA CARMEN FIRAN de OCTAVIAN CURPAŞ în ediţia nr. 116 din 26 aprilie 2011 by http://confluente.ro/_suntem_dependenti_de_miracol_de_vorba_cu_scriitoarea_carmen_firan.html [Corola-blog/BlogPost/350810_a_352139]
-
și psihodramă Work in Progress. Inițiatorul și organizatorul acestui atelier este Asociația Graphis 122. Acest program aduce în prim plan beneficiile activităților artistice în dezvoltarea tinerilor, ilustrând rolul filmului ca mijloc de cunoaștere, autocunoaștere și explorare a relațiilor interumane, prin transpunerea în forme artistice a experiențelor de viață și dezvoltarea abilităților de lucru în echipă. Atelierul se adresează tuturor tinerilor interesați de mecanismele realizării unui film cât și persoanelor interesate de tehnici de dezvoltare personală. Vor fi combinate activități interactive, de
Work in Progress # 1 by http://www.zilesinopti.ro/articole/1566/work-in-progress-1 [Corola-blog/BlogPost/99732_a_101024]
-
la tranzacționare pe o piață reglementată. Celor care au ajuns cu lectura până în acest punct le fac o propunere: uitați-vă cum și când au înțeles britanicii să explice și să deruleze procesul consultativ privind transpunerea directivei 2014/95/EC, iar apoi citiți, dacă nu ați făcut-o deja, propunerea de modificare legislativă a Ministerului Finanțelor. Apoi uitați-vă la date. După ce ați parcurs măcar o pagină din fiecare document, gândiți-vă, vă rog, care dintre
Cum să transpui parțial o directivă europeană by https://republica.ro/cum-sa-transpui-partial-o-directiva-europeana [Corola-blog/BlogPost/337820_a_339149]
-
țara asta, întărim obligativitatea pentru companiile de stat (inclusiv cele din domenii strategice) care nici nu știu și nici nu vor să raporteze non-financiar și nu prevedem sancțiuni pentru entitățile care se sustrag obligativității. Ce-i drept, pentru greșelile de transpunere există un termen britanic, cu consecințe românești: infringement. Oare acestea sunt de interes public?
Cum să transpui parțial o directivă europeană by https://republica.ro/cum-sa-transpui-partial-o-directiva-europeana [Corola-blog/BlogPost/337820_a_339149]
-
și valorizată ca vector al interrelaționării. Se vorbește deci despre o coroborare a diverselor componente ale comunicării, ele vizând aspectele lingvistic, social și enciclopedic. În acest context de o vădită complexitate, posesorul competenței lingvistice funcționează ca un mecanism subiectiv de transpunere a limbii în discurs, acesta din urmă având ca finalitate reflectarea în cuvânt a universului sociocultural. Statutul vorbitorului capătă conotații noi, argumentând concepția lui Bahtin 1 despre dimensiunea socială a limbajului și istoricitatea discursului. Individul uman este integrat în comunitate
COMUNICAREA CA RITUAL INIŢIATIC DE MINA MARIA RUSU de POMPILIU COMSA în ediţia nr. 1725 din 21 septembrie 2015 by http://confluente.ro/pompiliu_comsa_1442807996.html [Corola-blog/BlogPost/342582_a_343911]
-
să las copiilor mei un simț al empatiei și al milei și dorința de a îndrepta relele sociale.” - Anita Roddick Conform dicționarului, Empatia este „forma de intuire a realității prin identificare afectivă; tendință a receptorului de a trăi afectiv, prin transpunere simpatetică (care provoacă stări, mișcări sufletești tainice) viața eroilor din opere literare, filme etc.” Empatia mai este definită drept capacitatea cuiva de a se pune în locul altei persoane. Prin urmare, empatia presupune, în primul rând, a înțelege situația cuiva și
VAVILA POPOVICI by http://confluente.ro/articole/vavila_popovici/canal [Corola-blog/BlogPost/383313_a_384642]
-
Sper să las copiilor mei un simț al empatiei și al milei și dorința de a îndrepta relele sociale.” - Anita RoddickConform dicționarului, Empatia este „forma de intuire a realității prin identificare afectivă; tendință a receptorului de a trăi afectiv, prin transpunere simpatetică (care provoacă stări, mișcări sufletești tainice) viața eroilor din opere literare, filme etc.” Empatia mai este definită drept capacitatea cuiva de a se pune în locul altei persoane. Prin urmare, empatia presupune, în primul rând, a înțelege situația cuiva și
VAVILA POPOVICI by http://confluente.ro/articole/vavila_popovici/canal [Corola-blog/BlogPost/383313_a_384642]
-
s-o închidă într-un concept. Realitatea vine de la Dumnezeu, conceptele sunt rodul minții noastre, iată incompatibilitatea. Mult mai des aduce valoarea bani decât banul valoare. Așa cum gospodarul alege sămânța cea bună pentru ogorul său, mă gândesc cu teamă la transpunerea acestui principiu în ce privește viitorul omenirii. Postul și gândurile bune sunt întotdeauna în armonie, fac trupul mai ușor și dau aripi sufletului. Dacă pacea nu izvorăște din sufletele noastre, zadarnic o vom căuta undeva în afară, zadarnic vom încerca să o
EXERCIŢII DE MEDITAŢIE (6) de ION UNTARU în ediţia nr. 649 din 10 octombrie 2012 by http://confluente.ro/Exercitii_de_meditatie_6_ion_untaru_1349923882.html [Corola-blog/BlogPost/343584_a_344913]
-
aminte de goliciunea cea dintâi din Eden, prin care ai fost scos din desfătare și din bucuria cea neîncetată. Sfinții Părinți ne spun că tema izgonirii lui Adam din rai, legată de Duminica lăsatului sec de brânză, reprezinta și o transpunere în cult a ,,expulzării“ temporare a penitenților în afara bisericii, care, odinioară, avea loc în această duminică. Aceștia trebuiau să rămână în afara ușilor bisericii (ca, oarecând, Adam în fața ușilor încuiate ale Edenului) și să-și plângă păcatele până la sfârșitul Postului Mare
CĂLĂUZĂ DUHOVNICEASCĂ SPRE ÎNVIERE, CÂT ŞI DESPRE PILDA VAMEŞULUI ŞI FARISEULUI – SCURTĂ REFLECŢIE TEOLOGICĂ ŞI SPIRITUALĂ de STELIAN GOMBOŞ în ediţia nr. 1875 din 18 februarie 2016 by http://confluente.ro/stelian_gombos_1455776943.html [Corola-blog/BlogPost/380288_a_381617]
-
Radio România Muzical, Radio Antena Satelor, Radio România Internațional și Radio România Regional . În același an e lansat proiectul „Apelul pentru salvarea memoriei Radioului” susținut de peste 1.500 de personalități din diverse domenii ale vieții culturale, sociale și politice pentru transpunerea întregii arhive a radioului public în format digital. După doi ani, la aniversarea radioului din 1 noiembrie 2009, începea digitalizarea primului document de arhiva din Fonoteca de Aur, un discurs susținut de Nicolae Iorga în data de 24 martie 1939
Radio România, de 85 de ani în (e)misiune by http://uzp.org.ro/radio-romania-de-85-de-ani-in-emisiune/ [Corola-blog/BlogPost/94320_a_95612]
-
este mult mai dramatică decât cea a personajului literar. Atât poetul, cât și ultima sa Muză au avut un parcurs personal sinuos, iar întâlnirea lor, pe lângă inspirație și clipele de comuniune, a însemnat pentru ea 12 ani de închisoare, în afară de transpunerea într-un personaj nemuritor, iar pentru el - sfâșiere sufletească și culpa eternă de soț infidel și neputința de a rupe definitiv cu vechea familie pentru a pleca în alta. Schema triunghiului amoros a funcționat de două ori în viața lui
Boris Pasternak: Dr. Jivago. Recenzie, de Mirela Teodorescu by http://revistaderecenzii.ro/boris-pasternak-dr-jivago-recenzie-de-mirela-teodorescu/ [Corola-blog/BlogPost/339306_a_340635]
-
cât e de mare întunericul clădirii întregi “. În ceea ce răspunde, la întrebările distinsei interlocutoare și domnia sa venind din domeniul medical, simțim acea empatie, de identificare a profesorului Florea Marin, prin trăire, cu personalitățile evocate, inclusiv interpretarea eului acestora după propria transpunere simpatetică în faptele și experiența acestora. Întrebările doamnei profesor dr.Ștefania Kory Calomfirescu urmăresc o ordine cronologică a etapelor prin care a trecut personajul său. Sunt întrebări directe, din care răzbate, totuși, empatia față de interlocutorul aureolat cu nimbul marilor înțelepți
DOUĂ OGLINZI PARALELE de AL FLORIN ŢENE în ediţia nr. 385 din 20 ianuarie 2012 by http://confluente.ro/Doua_oglinzi_paralele_al_florin_tene_1327122287.html [Corola-blog/BlogPost/361355_a_362684]
-
existe un impediment în faptul că ei sunt cuplu de același sex. Așa că răspunsul Inspectoratului general pentru Imigrări ne-a surprins și dovedea atitudinea dscriminatoria a autorităților românești, care în ciuda faptului că și-au asumat obligații prin directivă și prin transpunerea directivei, totuși aleg să nu le respecte”, spune Iustina Ionescu. Foto: Rudolf Costin În toamna lui 2013, Adrian Coman și Robert Clabourn Hamilton au dat în judecată, la Judecătoria sectorului 5 Inspectoratul General pentru Imigrări și Ministerul Afacerilor Interne pentru că
„Mami, trebuie să îți mărturisesc ceva...” Ce spune mama românului care cere recunoașterea căsătoriilor între persoane de același sex by https://republica.ro/zmami-trebuie-sa-iti-marturisesc-ceva-ce-spune-mama-romanului-care-cere-recunoasterea-casatoriilor-intre [Corola-blog/BlogPost/338042_a_339371]
-
Sánchez Robayna (Las Palmas, Insulele Canare, 1952), profesor de literatură spaniolă la Universiatea din La Laguna, Tenerife, traducător și traductolog, unul dintre cei mai importanți critici literari ai Spaniei, deopotrivă distins creator de poezie, oferă, acum, cititorului român, prin efortul de transpunere al poetului Eugen Dorcescu, o foarte frumoasă culegere de versuri: Umbra și aparența (La sombra y la apariencia, Tusquets Editores, Barcelona, 2010), volum bilingv, Editura Mirton, Timișoara, 2012 (traducere și prezentare: Eugen Dorcescu.” - “Directorul editurii bucureștene Palimpsest, poetul și criticul
OLIMPIA BERCA- DIN LITERATURA TIMIŞOREANĂ de CRISTINA ŞTEFAN în ediţia nr. 1617 din 05 iunie 2015 by http://confluente.ro/cristina_stefan_1433518779.html [Corola-blog/BlogPost/379111_a_380440]
-
cât e de mare întunericul clădirii întregi “. În ceea ce răspunde, la întrebările distinsei interlocutoare și domnia sa venind din domeniul medical, simțim acea empatie, de identificare a profesorului Florea Marin, prin trăire, cu personalitățile evocate, inclusiv interpretarea eului acestora după propria transpunere simpatetică în faptele și experiența acestora. Întrebările doamnei profesor dr.Ștefania Kory Calomfirescu urmăresc o ordine cronologică a etapelor prin care a trecut personajul său. Sunt întrebări directe, din care răzbate, totuși, empatia față de interlocutorul aureolat cu nimbul marilor înțelepți
PROFESORII FLOREA MARIN ŞI ŞTEFANIA KORY CALOMFIRESCU de AL FLORIN ŢENE în ediţia nr. 250 din 07 septembrie 2011 by http://confluente.ro/Doua_oglinzi_paralele_profesorii_florea_marin_si_stefania_kory_calomfirescu.html [Corola-blog/BlogPost/361486_a_362815]