11,114 matches
-
Părțile contractante vor dezvolta cadrul juridic al relațiilor lor bilaterale, în conformitate cu dezvoltările care au loc în structurile economice, sociale și juridice din țările lor, luând în considerare cerințele cooperării dintre ele și tendințele generale din Europa. Articolul 16 Prevederile prezentului tratat nu aduc în nici un fel atingere drepturilor și obligațiilor părților contractante în cadrul organizațiilor internaționale, precum și în relațiile cu terțe state și nu sunt îndreptate împotriva nici unuia dintre aceste state. Articolul 17 Prezentul tratat se încheie pe o durată de 20
EUR-Lex () [Corola-website/Law/138508_a_139837]
-
generale din Europa. Articolul 16 Prevederile prezentului tratat nu aduc în nici un fel atingere drepturilor și obligațiilor părților contractante în cadrul organizațiilor internaționale, precum și în relațiile cu terțe state și nu sunt îndreptate împotriva nici unuia dintre aceste state. Articolul 17 Prezentul tratat se încheie pe o durată de 20 de ani. Tratatul va fi supus ratificării, în conformitate cu procedurile legale ale fiecăreia dintre părțile contractante, si va intra în vigoare în a 30-a zi de la data schimbului instrumentelor de ratificare. Validitatea tratatului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/138508_a_139837]
-
stabilirii limitelor maxime pentru reziduurile de medicamente de uz veterinar prezente în alimentele de origine animală, să se determine speciile de animale la care aceste reziduuri pot fi prezente, nivelurile autorizate pentru fiecare dintre tipurile de carne obținută de la animalul tratat (produse de analizat) și natura reziduului pertinent pentru controlul reziduurilor (tip de reziduu); întrucât, conform legislației comunitare în materie, pentru controlul reziduurilor este necesar să fie stabilite limite maxime ale reziduurilor pentru produsele de analizat, și anume ficatul sau rinichii
jrc3783as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88945_a_89732]
-
subprogramul. 4. a) Unitățile sanitare prin care se derulează subprograme de sănătate în baza contractelor încheiate cu casele de asigurări de sănătate prezintă acestora, în primele 5 zile ale lunii în curs, decontul pentru luna precedentă, cuprinzând numărul de bolnavi tratați, costul mediu pe bolnav, sumele achitate, conform copiei ordinului de plată (cu ștampila trezoreriei) cu care s-a achitat contravaloarea facturii pentru medicamente și/sau materiale sanitare specifice aprovizionate pentru luna precedentă, precum și cererea justificativă, însoțită de copia de pe factura
EUR-Lex () [Corola-website/Law/165084_a_166413]
-
face raportarea, sumele alocate de acestea pentru fiecare subprogram de sănătate, sumele utilizate de către unitățile prestatoare de servicii medicale care derulează subprograme, precum și indicatorii fizici (în baza evidenței nominale) și de eficiență, conform anexei nr. II. ... 7. Costul mediu/bolnav tratat se calculează ca raport între suma cheltuită pentru medicamente și/sau materiale sanitare specifice consumate pentru tratamentul bolnavilor și numărul de bolnavi beneficiari în cadrul fiecărui subprogram. 8. La finele anului, nivelul costurilor medii realizate va sta la baza unor analize
EUR-Lex () [Corola-website/Law/165084_a_166413]
-
realiza, cât și cu cel realizat pe case de asigurări de sănătate. 9. a) Unitățile sanitare care derulează subprograme de sănătate transmit caselor de asigurări de sănătate raportări lunare, trimestriale (cumulat de la începutul anului) și anuale, cuprinzând numărul de bolnavi tratați și sumele aferente medicamentelor și/sau materialelor sanitare specifice utilizate în tratamentul acestora. b) Unitățile sanitare care derulează subprograme de sănătate au obligația de a organiza evidența nominală și în baza codurilor numerice personale pentru bolnavii care beneficiază de medicamente
EUR-Lex () [Corola-website/Law/165084_a_166413]
-
Finanțarea subprogramelor se face din Fondul național unic de asigurări sociale de sănătate, în cadrul bugetului aprobat pentru cheltuieli materiale și prestări de servicii cu caracter medical la subcapitolul respectiv. 4.1.3. Sumele alocate sunt stabilite în funcție de numărul de bolnavi tratați și de costul mediu pe bolnav. 4.1.4. Defalcarea sumelor alocate pe spital și ambulatoriu se face de casa de asigurări de sănătate, în colaborare cu coordonatorii locali de programe de sănătate. 4.1.5. Medicamentele ce se acordă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/165084_a_166413]
-
pe spital; 5.1.2. ....................... lei pe ambulatoriu. 5.2. 5.3. 5.4. Finanțarea subprogramelor 5.4.1. Unitatea sanitară prezintă în primele 5 zile ale lunii curente, pentru luna expirată, decontul pentru luna precedentă cuprinzând numărul de bolnavi tratați, costul mediu pe bolnav, sumele achitate, conform ordinului de plată (cu ștampila trezoreriei) cu care s-a achitat contravaloarea facturii pentru medicamente și/sau materiale sanitare specifice procurate în luna precedentă, precum și cererea justificativă, însoțită de copia facturii emise de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/165084_a_166413]
-
Berna, 17 februarie 1984 Ștampilă rotundă DEPARTAMENTUL FEDERAL AL AFACERILOR EXTERNE CONFEDERAȚIA ELVEȚIANĂ Convenția privind crearea unei Organizații Europene pentru Exploatarea Sateliților Meteorologici (EUMETSAT) PROCES-VERBAL de rectificare a textelor autentice în limbile engleză și franceză Subsemnatul, Charles Rubin, șeful Direcției tratate internaționale al Departamentului Federal al Afacerilor Externe, întrucât s-au descoperit câteva erori formale în textele Convenției privind crearea unei Organizații pentru Exploatarea Sateliților Meteorologici (EUMETSAT), încheiată la Geneva la 24 mai 1983 și depusă la Guvernul elvețian, întrucât propunerile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/224597_a_225926]
-
pacea, securitatea și stabilitatea internaționale și regionale; - reduce suferința umană; - promova cooperarea, transparența și acțiunea responsabilă a statelor părți în comerțul internațional cu arme convenționale, dezvoltând în acest mod încrederea reciprocă între state. Articolul 2 Domeniu de aplicare 1. Prezentul tratat se aplică armelor convenționale din următoarele categorii: a) tancuri de luptă; ... b) vehicule blindate de luptă; ... c) sisteme de artilerie de calibru mare; ... d) avioane de luptă; ... e) elicoptere de atac; ... f) nave de război; ... g) rachete și lansatoare de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/260643_a_261972]
-
f) nave de război; ... g) rachete și lansatoare de rachete; ... h) arme de calibru mic și armamente ușoare. ... 2. În scopul prezentului tratat, activitățile de comerț internațional cuprind exportul, importul, tranzitul, transbordarea și brokerajul, denumite în continuare transfer. 3. Prezentul tratat nu se aplică transportului internațional de către orice stat parte sau în numele său de arme convenționale destinate uzului propriu, cu condiția ca acestea să rămână în proprietatea acelui stat. Articolul 3 Muniții Fiecare stat parte instituie și actualizează un sistem național
EUR-Lex () [Corola-website/Law/260643_a_261972]
-
în proprietatea acelui stat. Articolul 3 Muniții Fiecare stat parte instituie și actualizează un sistem național de control pentru reglementarea exportului de muniții trase, lansate sau eliberate la țintă cu ajutorul armelor convenționale prevăzute la articolul 2 alineatul (1) din prezentul tratat și aplică dispozițiile articolelor 6 și 7 înainte de a autoriza exportul acestor muniții. Articolul 4 Piese și componente Fiecare stat parte instituie și actualizează un sistem național de control pentru reglementarea exportului de părți și de componente dacă exportul se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/260643_a_261972]
-
naționale, a oricăreia dintre categoriile vizate de articolul 2 alineatul (1) literele a-g nu va conține o descriere mai limitată decât cele utilizate în Registrul de arme convenționale al Organizației Națiunilor Unite la momentul intrării în vigoare a prezentului tratat. Pentru categoria prevăzută de articolul 2 alineatul (1) litera h, definițiile naționale nu vor fi mai limitate decât cele utilizate în instrumentele relevante ale Organizației Națiunilor Unite la momentul intrării în vigoare a prezentului tratat. 4. Fiecare stat parte, în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/260643_a_261972]
-
intrării în vigoare a prezentului tratat. Pentru categoria prevăzută de articolul 2 alineatul (1) litera h, definițiile naționale nu vor fi mai limitate decât cele utilizate în instrumentele relevante ale Organizației Națiunilor Unite la momentul intrării în vigoare a prezentului tratat. 4. Fiecare stat parte, în baza legislației naționale, comunică lista națională de control Secretariatului, care o va aduce la cunoștința celorlalte state părți. Statele părți sunt încurajate să facă publice listele de control naționale. 5. Fiecare stat parte ia măsurile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/260643_a_261972]
-
le-a adoptat în vederea implementării tratatului, inclusiv reglementările naționale, liste naționale de control, precum și alte reglementări și măsuri administrative adoptate pe plan intern. Fiecare stat parte raportează Secretariatului orice noi măsuri pe care le va adopta pentru a implementa prezentul tratat, dacă este cazul. Rapoartele vor fi puse la dispoziție și distribuite celorlalte state părți de către Secretariat. 2. Statele părți sunt încurajate să transmită celorlalte state părți, prin intermediul Secretariatului, informații privind măsurile adoptate care s-au dovedit eficiente în lupta împotriva
EUR-Lex () [Corola-website/Law/260643_a_261972]
-
pentru implementarea legilor și reglementărilor naționale care pun în aplicare prezentul tratat. Articolul 15 Cooperarea internațională 1. Statele părți cooperează între ele, în funcție de interesele lor în materie de securitate și de legislațiile naționale, pentru a implementa în mod efectiv prezentul tratat. 2. Statele părți sunt încurajate să faciliteze cooperarea internațională, inclusiv prin schimbul de informații cu privire la chestiuni de interes comun în ceea ce privește implementarea și aplicarea prezentului tratat, ținând cont de interesele proprii în materie de securitate și de legislațiile naționale. 3. Statele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/260643_a_261972]
-
consulte în chestiuni de interes comun și să facă schimb de informații, după caz, pentru a sprijini implementarea Tratatului. 4. Statele părți sunt încurajate să coopereze, în baza legislației naționale, pentru a facilita implementarea la nivel național a prevederilor prezentului tratat, în special prin schimbul de informații cu privire la activitățile și entitățile ilicite, și pentru a preveni și elimina deturnarea de arme convenționale prevăzute la articolul 2 alineatul (1). 5. Statele părți își acordă reciproc, de comun acord și cu respectarea legislațiilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/260643_a_261972]
-
pentru a împiedica ca transferul de arme convenționale prevăzute la articolul 2 alineatul (1), să facă obiectul unor fapte de corupție. 7. Statele părți sunt încurajate să facă schimb de experiență și informații, privind experiența acumulată în legătură cu aplicarea prevederilor prezentului tratat. Articolul 16 Asistența internațională 1. În scopul punerii în aplicare a prezentului tratat, fiecare stat parte poate solicita asistență, în special juridică și legislativă, sprijin în consolidarea structurilor sale instituționale, precum și asistență tehnică, materială sau financiară. Asistența poate include sprijin
EUR-Lex () [Corola-website/Law/260643_a_261972]
-
1), să facă obiectul unor fapte de corupție. 7. Statele părți sunt încurajate să facă schimb de experiență și informații, privind experiența acumulată în legătură cu aplicarea prevederilor prezentului tratat. Articolul 16 Asistența internațională 1. În scopul punerii în aplicare a prezentului tratat, fiecare stat parte poate solicita asistență, în special juridică și legislativă, sprijin în consolidarea structurilor sale instituționale, precum și asistență tehnică, materială sau financiară. Asistența poate include sprijin în gestionarea stocurilor, în desfășurarea programelor de dezarmare, demobilizare și reintegrare, în elaborarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/260643_a_261972]
-
încurajat să contribuie cu resurse la acest fond. Articolul 17 Conferința statelor părți 1. Secretariatul provizoriu, înființat în temeiul articolului 18, va convoca o conferință a statelor părți nu mai târziu de un an de la intrarea în vigoare a prezentului tratat și apoi în funcție de hotărârea Conferinței statelor părți. 2. Conferința statelor părți adoptă, prin consens, regulile sale de procedură la prima sa sesiune. 3. Conferința statelor părți adoptă norme financiare proprii privind funcționarea sa, norme privind finanțarea oricărui organism subsidiar pe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/260643_a_261972]
-
altă funcție în conformitate cu acest tratat. ... 5. Conferința statelor părți organizează sesiuni extraordinare de câte ori va considera necesar sau la cererea scrisă a oricărui stat parte, în măsura în care este susținută de cel puțin două treimi din statele părți. Articolul 18 Secretariat 1. Prezentul tratat instituie un Secretariat însărcinat cu sprijinirea statelor părți în implementarea efectivă a acestui tratat. Până la prima reuniune a Conferinței statelor părți, funcțiile administrative legate de prezentul tratat vor fi încredințate unui Secretariat provizoriu. 2. Secretariatul va fi dotat cu suficient
EUR-Lex () [Corola-website/Law/260643_a_261972]
-
de cel puțin două treimi din statele părți. Articolul 18 Secretariat 1. Prezentul tratat instituie un Secretariat însărcinat cu sprijinirea statelor părți în implementarea efectivă a acestui tratat. Până la prima reuniune a Conferinței statelor părți, funcțiile administrative legate de prezentul tratat vor fi încredințate unui Secretariat provizoriu. 2. Secretariatul va fi dotat cu suficient personal. Membrii săi vor avea competențele necesare pentru exercitarea eficientă a funcțiilor prevăzute la alineatul 3. 3. Secretariatul este responsabil în fața statelor părți. Dotat cu mijloace limitate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/260643_a_261972]
-
săi vor avea competențele necesare pentru exercitarea eficientă a funcțiilor prevăzute la alineatul 3. 3. Secretariatul este responsabil în fața statelor părți. Dotat cu mijloace limitate, Secretariatul exercită următoarele funcții: a) primește, pune la dispoziție și distribuie rapoartele prevăzute de prezentul tratat; ... b) actualizează și pune la dispoziția statelor părți lista punctelor de contact naționale; ... c) sprijină prezentarea de oferte și cereri de asistență pentru implementarea Tratatului și promovează cooperarea internațională conform cerințelor; ... d) facilitează lucrările Conferinței statelor părți, în special prin
EUR-Lex () [Corola-website/Law/260643_a_261972]
-
contact naționale; ... c) sprijină prezentarea de oferte și cereri de asistență pentru implementarea Tratatului și promovează cooperarea internațională conform cerințelor; ... d) facilitează lucrările Conferinței statelor părți, în special prin luarea măsurilor și furnizarea serviciilor necesare desfășurării reuniunilor prevăzute de către prezentul tratat; și ... e) îndeplinește oricare alte sarcini stabilite de Conferința statelor părți. ... Articolul 19 Soluționarea disputelor 1. Statele părți se consultă și cooperează, de comun acord, în vederea soluționării tuturor disputelor care ar putea surveni între ele privind interpretarea și aplicarea Tratatului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/260643_a_261972]
-
la arbitraj pentru reglementarea tuturor disputelor între ele cu privire la problemele referitoare la interpretarea sau aplicarea prezentului tratat. Articolul 20 Amendamente 1. Orice stat parte poate propune amendamente la expirarea unei perioade de 6 ani de la intrarea în vigoare a prezentului tratat. La expirarea acestei perioade, amendamentele propuse vor putea fi examinate doar de către Conferința statelor părți la fiecare 3 ani. 2. Orice propunere de amendament la prezentul tratat este prezentată în scris Secretariatului, care o difuzează tuturor statelor părți, cu cel
EUR-Lex () [Corola-website/Law/260643_a_261972]