4,230 matches
-
produse din cacao înseamnă produsele preparate exclusiv din boabe de cacao, precum pasta/masa de cacao, untul de cacao, pudra de cacao fără adaos de zahăr, pasta de cacao degresată și miezul de cacao, precum și orice alte produse care conțin cacao conform dispozițiilor consiliului; 3. an de comercializare a produselor din cacao înseamnă perioada de la 1 octombrie la 30 septembrie inclusiv; 4. parte contractantă înseamnă un guvern sau o organizație interguvernamentală conform dispozițiilor articolului 4, care a acceptat să adere la
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
precum pasta/masa de cacao, untul de cacao, pudra de cacao fără adaos de zahăr, pasta de cacao degresată și miezul de cacao, precum și orice alte produse care conțin cacao conform dispozițiilor consiliului; 3. an de comercializare a produselor din cacao înseamnă perioada de la 1 octombrie la 30 septembrie inclusiv; 4. parte contractantă înseamnă un guvern sau o organizație interguvernamentală conform dispozițiilor articolului 4, care a acceptat să adere la prezentul acord cu titlu provizoriu sau definitiv; 5. consiliu înseamnă Consiliul
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
de la 1 octombrie la 30 septembrie inclusiv; 4. parte contractantă înseamnă un guvern sau o organizație interguvernamentală conform dispozițiilor articolului 4, care a acceptat să adere la prezentul acord cu titlu provizoriu sau definitiv; 5. consiliu înseamnă Consiliul internațional pentru cacao prevăzut în articolul 6; 6. prețul zilnic este indicatorul reprezentativ al prețului internațional pentru cacao folosit în sensul prezentului acord și calculat în conformitate cu dispozițiile prevăzute în articolul 35; 7. intrare în vigoare înseamnă, dacă nu se prevede altfel, data la
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
organizație interguvernamentală conform dispozițiilor articolului 4, care a acceptat să adere la prezentul acord cu titlu provizoriu sau definitiv; 5. consiliu înseamnă Consiliul internațional pentru cacao prevăzut în articolul 6; 6. prețul zilnic este indicatorul reprezentativ al prețului internațional pentru cacao folosit în sensul prezentului acord și calculat în conformitate cu dispozițiile prevăzute în articolul 35; 7. intrare în vigoare înseamnă, dacă nu se prevede altfel, data la care prezentul acord intră pentru prima dată în vigoare cu titlu provizoriu sau definitiv; 8
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
vigoare înseamnă, dacă nu se prevede altfel, data la care prezentul acord intră pentru prima dată în vigoare cu titlu provizoriu sau definitiv; 8. țară exportatoare sau membru exportator înseamnă o țară sau, respectiv, un membru al cărui export de cacao, în termeni de boabe de cacao, este mai mare decât importul. Totuși, dacă o țară înregistrează un import de cacao, în termeni de boabe de cacao, mai mare decât exportul, dar a cărei producție de cacao este mai mare decât
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
altfel, data la care prezentul acord intră pentru prima dată în vigoare cu titlu provizoriu sau definitiv; 8. țară exportatoare sau membru exportator înseamnă o țară sau, respectiv, un membru al cărui export de cacao, în termeni de boabe de cacao, este mai mare decât importul. Totuși, dacă o țară înregistrează un import de cacao, în termeni de boabe de cacao, mai mare decât exportul, dar a cărei producție de cacao este mai mare decât importul de cacao, aceasta poate, la
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
provizoriu sau definitiv; 8. țară exportatoare sau membru exportator înseamnă o țară sau, respectiv, un membru al cărui export de cacao, în termeni de boabe de cacao, este mai mare decât importul. Totuși, dacă o țară înregistrează un import de cacao, în termeni de boabe de cacao, mai mare decât exportul, dar a cărei producție de cacao este mai mare decât importul de cacao, aceasta poate, la alegere, să se declare membru exportator; 9. export de cacao înseamnă orie cacao care
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
sau membru exportator înseamnă o țară sau, respectiv, un membru al cărui export de cacao, în termeni de boabe de cacao, este mai mare decât importul. Totuși, dacă o țară înregistrează un import de cacao, în termeni de boabe de cacao, mai mare decât exportul, dar a cărei producție de cacao este mai mare decât importul de cacao, aceasta poate, la alegere, să se declare membru exportator; 9. export de cacao înseamnă orie cacao care părăsește teritoriul vamal al unei țări
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
al cărui export de cacao, în termeni de boabe de cacao, este mai mare decât importul. Totuși, dacă o țară înregistrează un import de cacao, în termeni de boabe de cacao, mai mare decât exportul, dar a cărei producție de cacao este mai mare decât importul de cacao, aceasta poate, la alegere, să se declare membru exportator; 9. export de cacao înseamnă orie cacao care părăsește teritoriul vamal al unei țări, iar import de cacao înseamnă orice cacao care intră pe
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
de boabe de cacao, este mai mare decât importul. Totuși, dacă o țară înregistrează un import de cacao, în termeni de boabe de cacao, mai mare decât exportul, dar a cărei producție de cacao este mai mare decât importul de cacao, aceasta poate, la alegere, să se declare membru exportator; 9. export de cacao înseamnă orie cacao care părăsește teritoriul vamal al unei țări, iar import de cacao înseamnă orice cacao care intră pe teritoriul vamal al unei țări, în condițiile
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
înregistrează un import de cacao, în termeni de boabe de cacao, mai mare decât exportul, dar a cărei producție de cacao este mai mare decât importul de cacao, aceasta poate, la alegere, să se declare membru exportator; 9. export de cacao înseamnă orie cacao care părăsește teritoriul vamal al unei țări, iar import de cacao înseamnă orice cacao care intră pe teritoriul vamal al unei țări, în condițiile în care, în sensul acestor definiții, teritoriu vamal înseamnă, în cazul unui membru
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
de cacao, în termeni de boabe de cacao, mai mare decât exportul, dar a cărei producție de cacao este mai mare decât importul de cacao, aceasta poate, la alegere, să se declare membru exportator; 9. export de cacao înseamnă orie cacao care părăsește teritoriul vamal al unei țări, iar import de cacao înseamnă orice cacao care intră pe teritoriul vamal al unei țări, în condițiile în care, în sensul acestor definiții, teritoriu vamal înseamnă, în cazul unui membru care deține mai
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
exportul, dar a cărei producție de cacao este mai mare decât importul de cacao, aceasta poate, la alegere, să se declare membru exportator; 9. export de cacao înseamnă orie cacao care părăsește teritoriul vamal al unei țări, iar import de cacao înseamnă orice cacao care intră pe teritoriul vamal al unei țări, în condițiile în care, în sensul acestor definiții, teritoriu vamal înseamnă, în cazul unui membru care deține mai multe teritorii vamale, aceste teritorii reunite; 10. cacao fină (cu aromă
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
cărei producție de cacao este mai mare decât importul de cacao, aceasta poate, la alegere, să se declare membru exportator; 9. export de cacao înseamnă orie cacao care părăsește teritoriul vamal al unei țări, iar import de cacao înseamnă orice cacao care intră pe teritoriul vamal al unei țări, în condițiile în care, în sensul acestor definiții, teritoriu vamal înseamnă, în cazul unui membru care deține mai multe teritorii vamale, aceste teritorii reunite; 10. cacao fină (cu aromă nobilă) înseamnă cacaua
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
iar import de cacao înseamnă orice cacao care intră pe teritoriul vamal al unei țări, în condițiile în care, în sensul acestor definiții, teritoriu vamal înseamnă, în cazul unui membru care deține mai multe teritorii vamale, aceste teritorii reunite; 10. cacao fină (cu aromă nobilă) înseamnă cacaua produsă în țări desemnate ca producătoare de cacao fină (cu aromă nobilă) în cantitățile prevăzute de consiliu conform dispozițiilor articolului 43; 11. țară importatoare sau membru importator înseamnă o țară sau, respectiv, un membru
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
cacao care intră pe teritoriul vamal al unei țări, în condițiile în care, în sensul acestor definiții, teritoriu vamal înseamnă, în cazul unui membru care deține mai multe teritorii vamale, aceste teritorii reunite; 10. cacao fină (cu aromă nobilă) înseamnă cacaua produsă în țări desemnate ca producătoare de cacao fină (cu aromă nobilă) în cantitățile prevăzute de consiliu conform dispozițiilor articolului 43; 11. țară importatoare sau membru importator înseamnă o țară sau, respectiv, un membru al cărui import de cacao, în
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
țări, în condițiile în care, în sensul acestor definiții, teritoriu vamal înseamnă, în cazul unui membru care deține mai multe teritorii vamale, aceste teritorii reunite; 10. cacao fină (cu aromă nobilă) înseamnă cacaua produsă în țări desemnate ca producătoare de cacao fină (cu aromă nobilă) în cantitățile prevăzute de consiliu conform dispozițiilor articolului 43; 11. țară importatoare sau membru importator înseamnă o țară sau, respectiv, un membru al cărui import de cacao, în termeni de boabe de cacao, este mai mare
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
înseamnă cacaua produsă în țări desemnate ca producătoare de cacao fină (cu aromă nobilă) în cantitățile prevăzute de consiliu conform dispozițiilor articolului 43; 11. țară importatoare sau membru importator înseamnă o țară sau, respectiv, un membru al cărui import de cacao, în termeni de boabe de cacao, este mai mare decât exportul; 12. membru înseamnă parte contractantă conform definiției anterioare; 13. organizație înseamnă Organizația internațională pentru cacao prevăzută în articolul 5; 14. țară producătoare înseamnă o țară care cultivă cacao în
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
ca producătoare de cacao fină (cu aromă nobilă) în cantitățile prevăzute de consiliu conform dispozițiilor articolului 43; 11. țară importatoare sau membru importator înseamnă o țară sau, respectiv, un membru al cărui import de cacao, în termeni de boabe de cacao, este mai mare decât exportul; 12. membru înseamnă parte contractantă conform definiției anterioare; 13. organizație înseamnă Organizația internațională pentru cacao prevăzută în articolul 5; 14. țară producătoare înseamnă o țară care cultivă cacao în cantități semnificative din punct de vedere
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
sau membru importator înseamnă o țară sau, respectiv, un membru al cărui import de cacao, în termeni de boabe de cacao, este mai mare decât exportul; 12. membru înseamnă parte contractantă conform definiției anterioare; 13. organizație înseamnă Organizația internațională pentru cacao prevăzută în articolul 5; 14. țară producătoare înseamnă o țară care cultivă cacao în cantități semnificative din punct de vedere comercial; 15. plan de gestionare a producției înseamnă planul prevăzut în articolul 29 ca mijloc de menținere a producției mondiale
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
de cacao, în termeni de boabe de cacao, este mai mare decât exportul; 12. membru înseamnă parte contractantă conform definiției anterioare; 13. organizație înseamnă Organizația internațională pentru cacao prevăzută în articolul 5; 14. țară producătoare înseamnă o țară care cultivă cacao în cantități semnificative din punct de vedere comercial; 15. plan de gestionare a producției înseamnă planul prevăzut în articolul 29 ca mijloc de menținere a producției mondiale în echilibru față de consumul global pe termen mediu și lung; 16. program de
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
interguvernamentale nu sunt autorizate să își exercite drepturile de vot individuale. (3) Aceste organizații pot participa la comitetul executiv pentru probleme care intră în competențele lor. CAPITOLUL IV ORGANIZARE ȘI ADMINISTRARE Articolul 5 Înființarea, sediul și structura Organizației internaționale pentru cacao (1) Organizația internațională pentru cacao, înființată prin Acordul internațional din 1972 privind cacaua, continuă să existe pentru a asigura punerea în aplicare a dispozițiilor prezentului acord și pentru a supraveghea funcționarea acestuia. (2) Organizația își exercită funcțiile prin intermediul: (a) Consiliului
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
își exercite drepturile de vot individuale. (3) Aceste organizații pot participa la comitetul executiv pentru probleme care intră în competențele lor. CAPITOLUL IV ORGANIZARE ȘI ADMINISTRARE Articolul 5 Înființarea, sediul și structura Organizației internaționale pentru cacao (1) Organizația internațională pentru cacao, înființată prin Acordul internațional din 1972 privind cacaua, continuă să existe pentru a asigura punerea în aplicare a dispozițiilor prezentului acord și pentru a supraveghea funcționarea acestuia. (2) Organizația își exercită funcțiile prin intermediul: (a) Consiliului internațional pentru cacao și al
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
organizații pot participa la comitetul executiv pentru probleme care intră în competențele lor. CAPITOLUL IV ORGANIZARE ȘI ADMINISTRARE Articolul 5 Înființarea, sediul și structura Organizației internaționale pentru cacao (1) Organizația internațională pentru cacao, înființată prin Acordul internațional din 1972 privind cacaua, continuă să existe pentru a asigura punerea în aplicare a dispozițiilor prezentului acord și pentru a supraveghea funcționarea acestuia. (2) Organizația își exercită funcțiile prin intermediul: (a) Consiliului internațional pentru cacao și al comitetului executiv; (b) directorului executiv și al personalului
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
internațională pentru cacao, înființată prin Acordul internațional din 1972 privind cacaua, continuă să existe pentru a asigura punerea în aplicare a dispozițiilor prezentului acord și pentru a supraveghea funcționarea acestuia. (2) Organizația își exercită funcțiile prin intermediul: (a) Consiliului internațional pentru cacao și al comitetului executiv; (b) directorului executiv și al personalului. (3) Sediul organizației se află la Londra, cu excepția cazurilor în care consiliul decide altfel, prin vot special. Articolul 6 Componența Consiliului internațional pentru cacao (1) Autoritatea supremă a organizației este
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]