5,658 matches
-
TEXT FROM ORIGINAL] *** "; 8. în secțiunea privind punctele de control la frontieră în Slovenia, se adaugă următoarele poziții: " *** [PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL] *** "; 9. în secțiunea privind punctele de control la frontieră în Regatul Unit, se elimină următoarea poziție: " *** [PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL] *** ". 1 JO L 224, 18.8.1990, p. 29, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2002/33/ CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 315, 19.11.2002, p. 14). 2 JO
32005D0102-ro () [Corola-website/Law/293598_a_294927]
-
D: suprafața SIC în hectare sau lungimea SIC în km; E: coordonatele geografice ale SIC (latitudine și longitudine). Toate informațiile menționate în lista comunitară de mai jos se bazează pe datele propuse, transmise și validate de Finlanda și Suedia. ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING HEADING IN ROMANIAN]*** A B C D E Codul SIC Denumirea SIC Suprafața SIC (ha) Lungimea SIC (km) Coordonatele geografice ale SIC Longitudine Latitudine Anexa 2 Lista tipurilor de habitate și de specii
32005D0101-ro () [Corola-website/Law/293597_a_294926]
-
sau lungimea SIC în km; E: coordonatele geografice ale SIC (latitudine și longitudine). Toate informațiile menționate în lista comunitară de mai jos se bazează pe datele propuse, transmise și validate de Finlanda și Suedia. ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING HEADING IN ROMANIAN]*** A B C D E Codul SIC Denumirea SIC Suprafața SIC (ha) Lungimea SIC (km) Coordonatele geografice ale SIC Longitudine Latitudine Anexa 2 Lista tipurilor de habitate și de specii pentru care nu se poate
32005D0101-ro () [Corola-website/Law/293597_a_294926]
-
Uniunii Europene. Articolele 1-13 se aplică de la 1 iunie 2005. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 21 martie 2005. Pentru Comisie Jacques BARROT Vicepreședinte ANEXĂ CUPRINS ***[PLEASE INSERT ACTUAL NUMBER OF PAGES]*** (i) Certificate de tip și certificate de tip restricționate sau echivalente ... (ii) Certificate de tip suplimentare ... (iii) Modificări majore și reparații majore ... (iv) Modificări minore și reparații minore ... (v) Onorariul anual pentru titularii de certificate de
32005R0488-ro () [Corola-website/Law/294123_a_295452]
-
1) și al articolului 5 alineatul (4) din regulamentul de bază. Din motive de confidențialitate, datele privind rezultatele din industria comunitară sunt prezentate doar sub formă de indici. E. SITUAȚIA PIEȚEI COMUNITARE 1. Consumul comunitar Tabelul 1 Consumul comunitar ***[PLEASE INSERT NUMBERS IN THE FOLLOWING TABLE]*** 2000 2001 2002 Perioada de anchetă Tone Indice Evoluție (32) Consumul comunitar s-a bazat pe volumele combinate ale vânzărilor din industria comunitară în Comunitate, ale importurilor din RPC efectuate în regim de perfecționare activă
32005R0639-ro () [Corola-website/Law/294149_a_295478]
-
începutul perioadei examinate, în 2002, prețurile chineze erau cu 4,4 % mai mici decât cele ale producătorilor comunitari. În perioada de anchetă, această diferență a ajuns la 44,1 %. Tabelul 2 Importurile din RPC în regim de perfecționare activă ***[PLEASE INSERT NUMBERS IN THE FOLLOWING TABLE]*** 2000 2001 2002 Perioada de anchetă Volum (în tone) Indice Cotă de piață Preț în EUR pe tonă Indice 3. Situația economică a industriei comunitare (a) Producția Tabelul 3 Producția comunitară ***[PLEASE INSERT NUMBERS IN
32005R0639-ro () [Corola-website/Law/294149_a_295478]
-
activă ***[PLEASE INSERT NUMBERS IN THE FOLLOWING TABLE]*** 2000 2001 2002 Perioada de anchetă Volum (în tone) Indice Cotă de piață Preț în EUR pe tonă Indice 3. Situația economică a industriei comunitare (a) Producția Tabelul 3 Producția comunitară ***[PLEASE INSERT NUMBERS IN THE FOLLOWING TABLE]*** 2000 2001 2002 Perioada de anchetă Indice Evoluție (34) Producția industriei comunitare a scăzut în fiecare an în cursul perioadei examinate, fiind cu 15 % mai mică în perioada de anchetă în raport cu anul 2000. Unul dintre
32005R0639-ro () [Corola-website/Law/294149_a_295478]
-
mai mică în perioada de anchetă în raport cu anul 2000. Unul dintre producătorii comunitari și-a încetat producția de furfural în una dintre uzinele sale de producție în 2000. (b) Capacitatea de producție și utilizarea capacității Tabelul 4 Capacitatea comunitară ***[PLEASE INSERT NUMBERS IN THE FOLLOWING TABLE]*** 2000 2001 2002 Perioada de anchetă Indice Evoluție (35) Capacitatea de producție a scăzut ușor în perioada examinată, după ce a crescut cu 3,9 % în 2001 față de 2000. Încetarea producției de furfural într-o uzină
32005R0639-ro () [Corola-website/Law/294149_a_295478]
-
reflectă în cifrele de mai sus privind capacitatea, deoarece societatea consideră această uzină ca făcând parte din capacitatea sa de producție, ceea ce înseamnă că producția se poate relansa în puțin timp în caz de necesitate. Tabelul 5 Utilizarea capacității ***[PLEASE INSERT NUMBERS IN THE FOLLOWING TABLE]*** 2000 2001 2002 Perioada de anchetă Indice (36) Tabelul de mai sus arată că utilizarea capacității a scăzut anual pe durata perioadei examinate, scăzând cu 14 % în perioada examinată, față de anul 2000. (c) Vânzările în
32005R0639-ro () [Corola-website/Law/294149_a_295478]
-
2001 2002 Perioada de anchetă Indice (36) Tabelul de mai sus arată că utilizarea capacității a scăzut anual pe durata perioadei examinate, scăzând cu 14 % în perioada examinată, față de anul 2000. (c) Vânzările în Comunitate Tabelul 6 Volumul vânzărilor ***[PLEASE INSERT NUMBERS IN THE FOLLOWING TABLE]*** 2000 2001 2002 Perioada de anchetă Indice Evoluție (37) Între 2000 și perioada de anchetă, vânzările industriei comunitare spre clienți independenți din Comunitate au scăzut cu 13 %. Scăderea a fost deosebit de semnificativă între 2000 și
32005R0639-ro () [Corola-website/Law/294149_a_295478]
-
costului materiilor prime. Pe parcursul perioadei de anchetă, această tendință a putut fi împiedicată, deoarece industria comunitară și-a diminuat prețurile, pentru a evita noi pierderi ale volumelor de vânzare. (d) Prețurile Tabelul 7 Prețurile de vânzare ale industriei comunitare ***[PLEASE INSERT NUMBERS IN THE FOLLOWING TABLE]*** 2000 2001 2002 Perioada de anchetă Indice Evoluție (38) Prețurile medii de vânzare ale furfuralului au crescut cu 35 % între 2000 și 2002, perioadă în care industria comunitară a căutat să compenseze puternica creștere a
32005R0639-ro () [Corola-website/Law/294149_a_295478]
-
crescut cu 35 % între 2000 și 2002, perioadă în care industria comunitară a căutat să compenseze puternica creștere a costului materiilor prime, mărind prețurile sale de vânzare. (e) Cota de piață Tabelul 8 Cota de piață a industriei comunitare ***[PLEASE INSERT NUMBERS IN THE FOLLOWING TABLE]*** 2000 2001 2002 Perioada de anchetă Indice (39) Cota de piață deținută de industria comunitară a scăzut cu 19 % între 2000 și perioada de anchetă. Cota de piață a producătorilor comunitari a scăzut mai ales
32005R0639-ro () [Corola-website/Law/294149_a_295478]
-
consumul de furfural, precum și importurile chineze au continuat să crească, în timp ce vânzările industriei comunitare au rămas aproape la același nivel ca în anul anterior. Prin urmare, cota de piață a industriei comunitare a scăzut. (f) Stocurile Tabelul 9 Stocurile ***[PLEASE INSERT NUMBERS IN THE FOLLOWING TABLE]*** 2000 2001 2002 Perioada de anchetă Indice Evoluție (40) Tabelul anterior arată că stocurile industriei comunitare au crescut cu 22 % în cursul perioadei examinate. Această creștere a fost deosebit de semnificativă între 2001 și 2002, perioadă
32005R0639-ro () [Corola-website/Law/294149_a_295478]
-
cursul căreia stocurile au crescut cu 24 %. Stocurile reprezentau 9,4 % din volumul vânzărilor industriei comunitare în Uniunea Europeană în 2000, dar au crescut cu 13,3 % din vânzările în Uniunea Europeană în perioada de anchetă. (g) Rentabilitatea Tabelul 10 Rentabilitatea ***[PLEASE INSERT NUMBERS IN THE FOLLOWING TABLE]*** 2000 2001 2002 Perioada de anchetă Indice Evoluție (41) Rentabilitatea totală a industriei comunitare s-a menținut la un nivel onorabil pe parcursul perioadei examinate. Totuși, această situație se explică în principal prin faptul că celălalt
32005R0639-ro () [Corola-website/Law/294149_a_295478]
-
rentabilității a fost cauzată în principal de creșterea costului materiilor prime. Creșterea prețurilor de vânzare a furfuralului pentru a compensa creșterea costului materiilor prime a provocat o scădere a vânzărilor. (h) Fluxul de lichidități Tabelul 11 Fluxul de lichidități ***[PLEASE INSERT NUMBERS IN THE FOLLOWING TABLE]*** 2000 2001 2002 Perioada de anchetă Indice Evoluție (42) Fluxul de lichidități și-a continuat tendința observată pentru rentabilitate, crescând semnificativ între 2000 și 2001, dar deteriorându-se în următorii ani. La fel ca în
32005R0639-ro () [Corola-website/Law/294149_a_295478]
-
flux de lichidități excepțional de favorabil în perioada examinată, în timp ce reclamantul a înregistrat o netă scădere a fluxului său de lichidități (- 42,7 %) în aceeași perioadă. (i) Investițiile, randamentul investițiilor și capacitatea de mobilizare a capitalului Tabelul 12 Investițiile ***[PLEASE INSERT NUMBERS IN THE FOLLOWING TABLE]*** 2000 2001 2002 Perioada de anchetă Indice Evoluție (43) Investițiile au scăzut considerabil între 2000 și 2002, crescând ulterior în perioada de anchetă, atunci când producătorul comunitar a efectuat investiții substanțiale în linia sa de producție
32005R0639-ro () [Corola-website/Law/294149_a_295478]
-
fabricare a pastei). Investițiile reclamantului au scăzut cu 80 % în perioada examinată. Ancheta a arătat că randamentul investițiilor s-a deteriorat pe parcursul perioadei examinate, urmând prin aceasta evoluția rentabilității. Tabelul 13 Randamentul investițiilor și capacitatea de mobilizare a capitalului ***[PLEASE INSERT NUMBERS IN THE FOLLOWING TABLE]*** 2000 2001 2002 Perioada de anchetă Indice Evoluție (44) Cifrele privind randamentul investițiilor din tabelul de mai sus prezintă doar evoluția reclamantului. Acest tabel evidențiază o deteriorare evidentă a randamentului investițiilor acestuia în perioada examinată
32005R0639-ro () [Corola-website/Law/294149_a_295478]
-
semnificativ în perioada examinată. Această înrăutățire apare, de asemenea, în mod clar la nivelul investițiilor reclamantului, care au scăzut brusc cu 80 % în perioada examinată. (j) Ocuparea forței de muncă, productivitatea și salariile Tabelul 14 Ocuparea forței de muncă ***[PLEASE INSERT NUMBERS IN THE FOLLOWING TABLE]*** 2000 2001 2002 Perioada de anchetă Indice Evoluție (45) Tabelul anterior arată că ocuparea forței de muncă a scăzut cu 18 % în cursul perioadei examinate. Scăderea ocupării forței de muncă în 2000/2001 se explică
32005R0639-ro () [Corola-website/Law/294149_a_295478]
-
ocupării forței de muncă în 2000/2001 se explică prin încetarea producției de furfural într-o uzină de producție. (46) Productivitatea a crescut cu 4 % în perioada în acuză, astfel cum arată tabelul de mai jos: Tabelul 15 Productivitatea ***[PLEASE INSERT NUMBERS IN THE FOLLOWING TABLE]*** 2000 2001 2002 Perioada de anchetă Indice Evoluție (47) În cursul perioadei examinate, salariile medii ale persoanelor angajate în industria comunitară au crescut cu 6 % pe an, adică o creștere mai mică decât cea a
32005R0639-ro () [Corola-website/Law/294149_a_295478]
-
de anchetă Indice Evoluție (47) În cursul perioadei examinate, salariile medii ale persoanelor angajate în industria comunitară au crescut cu 6 % pe an, adică o creștere mai mică decât cea a ratei inflației medii din Comunitate: Tabelul 16 Salariile ***[PLEASE INSERT NUMBERS IN THE FOLLOWING TABLE]*** 2000 2001 2002 Perioada de anchetă Indice Evoluție (k) Importanța marjei de dumping și efectele dumpingului sau ale subvenționării anterioare (48) Dat fiind că dumpingul a continuat la niveluri comparabile, chiar mai mari decât cele
32005R0639-ro () [Corola-website/Law/294149_a_295478]
-
Volumul și prețul importurilor din alte țări terțe (52) În conformitate cu Eurostat, volumele și prețul mediu al furfuralului importat în Comunitate din alte țări decât RPC, au evoluat după cum urmează: Tabelul 17 Importurile în Comunitate din alte țări terțe (volum) ***[PLEASE INSERT NUMBERS IN THE FOLLOWING TABLE]*** (în tone) 2000 2001 2002 Perioada de anchetă Thailanda Slovenia Africa de Sud Republica Dominicană Total Tabelul 18 Importurile în Comunitate din alte țări terțe (prețul mediu) ***[PLEASE INSERT NUMBERS IN THE FOLLOWING TABLE]*** (EUR/t) 2000 2001
32005R0639-ro () [Corola-website/Law/294149_a_295478]
-
Importurile în Comunitate din alte țări terțe (volum) ***[PLEASE INSERT NUMBERS IN THE FOLLOWING TABLE]*** (în tone) 2000 2001 2002 Perioada de anchetă Thailanda Slovenia Africa de Sud Republica Dominicană Total Tabelul 18 Importurile în Comunitate din alte țări terțe (prețul mediu) ***[PLEASE INSERT NUMBERS IN THE FOLLOWING TABLE]*** (EUR/t) 2000 2001 2002 Perioada de anchetă Thailanda Slovenia Africa de Sud Republica Dominicană Medie (53) Volumele de furfural importat din alte țări terțe decât RPC au rămas relativ stabile pe parcursul perioadei examinate, cu excepția anului 2001, când
32005R0639-ro () [Corola-website/Law/294149_a_295478]
-
REFERINȚĂ Joint Research Centre of the European Commission. Institute for Reference Materials and Measurements [Centrul Comun de Cercetare (JRC) al Comisiei Europene. Institutul pentru Materiale de Referință și Măsurători (IRMM)], Geel, Belgium. LABORATOARE NAȚIONALE DE REFERINȚĂ ALE STATELOR MEMBRE ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT FROM ORIGINAL]*** Anexa III Text care înlocuiește punctele (2) și (3) din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 "2. În vederea îndeplinirii funcțiilor și atribuțiilor stabilite în prezenta anexă, LCR poate fi asistat de un grup de
32005R0378-ro () [Corola-website/Law/294104_a_295433]
-
toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 28 aprilie 2005. Pentru Comisie Benița FERRERO-WALDNER Membru al Comisiei ANEXĂ I 'ANEXĂ ÎI Lista autorităților competente menționate la articolele 4, 7 și 8 BELGIA *** [PLEASE INSERT ....]*** REPUBLICĂ CEHĂ *** [PLEASE INSERT ....]*** DANEMARCA *** [PLEASE INSERT ....]*** GERMANIA *** [PLEASE INSERT ....]*** ESTONIA *** [PLEASE INSERT ....]*** GRECIA *** [PLEASE INSERT ....]*** SPANIA *** [PLEASE INSERT ....]*** FRANȚA *** [PLEASE INSERT ....]*** IRLANDA *** [PLEASE INSERT ....]*** ITALIA *** [PLEASE INSERT ....]*** CIPRU *** [PLEASE INSERT ....]*** LETONIA *** [PLEASE INSERT ....]*** LITUANIA *** [PLEASE INSERT ....]*** LUXEMBURG *** [PLEASE INSERT
32005R0667-ro () [Corola-website/Law/294155_a_295484]
-
se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 28 aprilie 2005. Pentru Comisie Benița FERRERO-WALDNER Membru al Comisiei ANEXĂ I 'ANEXĂ ÎI Lista autorităților competente menționate la articolele 4, 7 și 8 BELGIA *** [PLEASE INSERT ....]*** REPUBLICĂ CEHĂ *** [PLEASE INSERT ....]*** DANEMARCA *** [PLEASE INSERT ....]*** GERMANIA *** [PLEASE INSERT ....]*** ESTONIA *** [PLEASE INSERT ....]*** GRECIA *** [PLEASE INSERT ....]*** SPANIA *** [PLEASE INSERT ....]*** FRANȚA *** [PLEASE INSERT ....]*** IRLANDA *** [PLEASE INSERT ....]*** ITALIA *** [PLEASE INSERT ....]*** CIPRU *** [PLEASE INSERT ....]*** LETONIA *** [PLEASE INSERT ....]*** LITUANIA *** [PLEASE INSERT ....]*** LUXEMBURG *** [PLEASE INSERT ....]*** UNGARIA *** [PLEASE INSERT ....]*** MALTA
32005R0667-ro () [Corola-website/Law/294155_a_295484]