3,790 matches
-
asemenea, contractul specifică dacă instituția solicitantă dorește să aibă acces la facilitățile permanente și la operațiunile de piața deschisă ale SEBC. Contractul trebuie să prevadă un termen de preaviz de minim 12 luni. Sub rezerva condițiilor de mai sus, BCN participantă menționată anterior poate acorda permisiunea pe durata de valabilitate a contractului între părți, conform dispozițiilor din alin. (4) din prezentul articol. Permisiunea intră în vigoare la începutul primei perioade de aplicare după acordarea permisiunii. (3) Intermediarul constituie rezervele obligatorii conform
jrc3921as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89083_a_89870]
-
de constituire de rezerve obligatorii de către instituțiile pentru care acționează ca intermediar. În cazul neîncadrării în cerințe, BCE poate impune sancțiunile corespunzătoare intermediarului, instituției pentru care acționează ca intermediar, sau ambelor, în conformitate cu responsabilitatea pentru încălcarea survenită. (4) BCE sau BCN participante relevante își rezervă dreptul de a retrage în orice moment permisiunea de constituire indirectă a rezervelor obligatorii, în cazul în care o instituție care constituie în mod indirect rezervele printr-un intermediar, sau însuși intermediarul nu îndeplinește obligațiile corespunzătoare conform
jrc3921as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89083_a_89870]
-
intră în vigoare la sfârșitul perioadei de aplicare în curs. O instituție care constituie rezervele printr-un intermediar, sau intermediarul însuși, poate solicita în orice moment retragerea permisiunii. Pentru a intra în vigoare, retragerea permisiunii presupune notificarea prealabilă a BCN participante. (5) Instituția care constituie rezervele obligatorii printr-un intermediar și intermediarul sunt informați cu privire la retragerea permisiunii pentru motive altele decât cele de prudență cu cel puțin cinci zile lucrătoare înainte de încheierea perioadei de aplicare în cursul căreia încetează acordarea permisiunea
jrc3921as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89083_a_89870]
-
calitatea lor, sub rezerva prevederilor din art. 9, și să determine rezervele obligatorii corespunzătoare și datele privind rezervele obligatorii constituite atât pentru el-însuși cât și pentru instituțiile pentru care acționează ca intermediar. Date anterior menționate sunt puse la dispoziția BCN participante la care sunt constituite rezervele obligatorii. Intermediarul pune la dispoziție datele menționate anterior cu frecvența și la termenele prevăzute în cadrul de raportare privind numerarul și statisticile bancare al BCE, prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 2819/98. Articolul 11 Constituirea rezervelor
jrc3921as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89083_a_89870]
-
art. 10 alin. (6). Dacă cererea este acceptată de BCE doar grupul ca întreg este îndreptățit să primească suma prevăzută în art. 5 alin. (2). Articolul 12 Zilele lucrătoare ale BCN Dacă una sau mai multe filiale ale unei BCN participante sunt închise într-o zi de lucru a BCN datorită unei sărbători locale sau regionale, BCN participante relevante informează în avans instituțiile cu privire la aranjamentele necesare pentru operarea tranzacțiilor implicând acele filiale. Articolul 13 Dispoziții tranzitorii (1) Prima perioadă de aplicare
jrc3921as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89083_a_89870]
-
primească suma prevăzută în art. 5 alin. (2). Articolul 12 Zilele lucrătoare ale BCN Dacă una sau mai multe filiale ale unei BCN participante sunt închise într-o zi de lucru a BCN datorită unei sărbători locale sau regionale, BCN participante relevante informează în avans instituțiile cu privire la aranjamentele necesare pentru operarea tranzacțiilor implicând acele filiale. Articolul 13 Dispoziții tranzitorii (1) Prima perioadă de aplicare începe la 1 ianuarie 1999 și se încheie la 23 februarie 1999. (2) Baza de calcul pentru
jrc3921as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89083_a_89870]
-
începe la 1 ianuarie 1999 și se încheie la 23 februarie 1999. (2) Baza de calcul pentru determinarea rezervelor obligatorii corespunzătoare unei instituții pentru prima perioadă de aplicare este prevăzută în raport cu elementele bilanțului la 1 ianuarie 1999, conform raportului BCN participante în cadrul de raportare privind numerarul și statisticile bancare al BCE, prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 2819/98. Articolul 14 Modificări la prezentul regulament Orice modificări la prezentul regulament intră în vigoare doar pe perioade de aplicare complete și sunt anunțate
jrc3921as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89083_a_89870]
-
conturile BCE și ale băncilor centrale naționale (denumite în continuare "BCN") urmează să fie auditate de auditori externi independenți recomandați de Consiliul guvernatorilor BCE și aprobați de Consiliu; întrucât BCE a recomandat renumirea auditorilor externi curenți numiți de către fiecare BCN participantă, sub rezerva unei eventuale decizii ulterioare, DECIDE: Articolul 1 1. KPMG Réviseurs d'Enterprises s.c., Antwerp, și Deloitte Touche Tohmatsu s.c., Bruxelles, sunt aprobați ca auditori externi ai Banque Nationale de Belgique/Nationale Bank van België. 2. KPMG
jrc3936as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89099_a_89886]
-
în conformitate cu procedura comitetului comunitar; întrucât stabilirea punctelor tehnice, cum ar fi mărimea corespunzătoare a eșantionului, ar trebui efectuată în cadrul normelor de aplicare; întrucât, pentru menținerea unei abordări uniforme, este necesar să se stabilească, pentru toate statele membre, numărul de exploatații participante care urmează să fie reținute în conformitate cu această procedură; întrucât, ca urmare a aderării Austriei, Finlandei și Suediei la Uniunea Europeană, este necesar să se completeze anexa la Regulamentul nr. 79/65/CEE cu lista diviziunilor acestor state membre, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT
jrc2885as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88040_a_88827]
-
a semințelor impuse de Directivele 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE și 69/208/CEE, fără a antrena o scădere semnificativă a calității semințelor. Fiecare stat membru poate decide să participe la acest experiment. 2. Statele membre participante la experiment sunt scutite de obligațiile prevăzute în directivele menționate la alin. (1), în ceea ce privește eșantionarea oficială și testarea oficială a semințelor, în condițiile prevăzute în art. 2 și respectiv 3. Articolul 2 1. Eșantionarea semințelor se efectuează de probatori autorizați
jrc3562as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88721_a_89508]
-
între persoanele fizice și juridice care prezintă semințe spre certificare, dar poate avea ca scop și eliminarea anumitor îndoieli. Acest procent este de cel puțin 7 % pentru semințele de cereale și de 10 % pentru semințele din alte specii. Statele membre participante la experiment compară eșantioanele de semințe supuse unei testări oficiale cu cele din același lot de semințe supuse unei testări sub supraveghere oficială. 7. Numărul de referință al lotului impus pentru etichetele oficiale stabilite în baza directivelor menționate în art.
jrc3562as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88721_a_89508]
-
prin consens privind orice modificare adusă convenției. Dacă toate eforturile în acest scop au fost epuizate și nu s-a ajuns la un acord, modificarea este adoptată, ca ultimă soluție, prin votul majoritar al două treimi din părțile prezente și participante la vot în cadrul întrunirii. Secretariatul permanent comunică modificarea adoptată depozitarului, care o transmite tuturor părților spre ratificare, acceptare, aprobare sau aderare. (4) Instrumentele de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare cu privire la o modificare sunt depuse la depozitar. O modificare adoptată în conformitate cu
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
înseamnă o entitate care se interpune între instituțiile sistemului și care acționează ca partener exclusiv al acestor instituții în ceea ce privește ordinele lor de transfer; (d) "agent de decontare" înseamnă o entitate care pune la dispoziția instituțiilor și/sau a partenerului central participante la sistem, conturi de decontare prin care sunt decontate ordinele de transfer din sistem și, când este cazul, acordă credite acestor instituții și/sau partenerilor centrali în scopul regularizării; (e) "casa de cliring" înseamnă o entitate care răspunde de calcularea
jrc3662as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88822_a_89609]
-
Europene, lu`nd ]n considerare existen\a diferitelor alfabete; ]ntruc`ț Regulamentul privind introducerea euro va fi adoptat de Consiliu pe baza celei de-a treia fraze a Articolului 109l(4) din Tratat de ]ndat[ ce sunt cunoscute statele membre participante pentru a se defini cadrul juridic al euro ]ntruc`ț Consiliul, ac\ion`nd la ]nceputul celei de-a treia etape ]n conformitate cu prima fraz[ a Articolului 109l(4) al Tratatului, va adopta ratele de conversie fixe irevocabile; ]ntruc
jrc3434as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88593_a_89380]
-
unic[; -"rate de conversie" ]nseamn[ ratele de conversie fixate irevocabil pe care Consiliul le adopt[ ]n conformitate cu prima fraz[ a Articolului 109l (4) al Tratatului; -"unit[\i de moned[ na\ional[" ]nseamn[ unit[\ile de moned[ ale statelor membre participante, a=a cum acestea sunt definite cu o zi ]naintea ]nceperii etapei a treia a Uniunii Economice =i Monetare; -"unitate Euro" ]nseamn[ unitatea monedei unice a=a cum este definit[ de reglementarea privind introducerea euro care va intra ]n vigoare
jrc3434as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88593_a_89380]
-
aplicării dispozițiilor existente în dreptul comunitar, în special cu privire la netting, compensări și tehnici cu efect similar; (16) întrucât orice obligație de a utiliza unitatea euro poate fi impusă numai pe baza legislației comunitare; întrucât în tranzacțiile cu sectorul public statelor membre participante pot autoriza utilizarea unității euro; întrucât conform scenariului de referință hotărât de către Consiliul European de la Madrid, legislația comunitară care stabilește calendarul pentru generalizarea utilizării unității euro ar putea lăsa o anumită marjă de libertate statelor membre; (17) întrucât, conform art.
jrc3779as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88941_a_89728]
-
circulație bancnote descrise în euro. Fără să aducă atingere art. 15, aceste bancnote descrise în euro trebuie să fie numai bancnotele care au statut de mijloc de plată în toate statele membre. Articolul 11 De la 1 ianuarie 2002, statele membre participante emit monezi descrise în euro sau în cenți și în conformitate cu descrierile și specificațiile tehnice pe care Consiliul le poate stabili conform cu art. 105a alin. (2) teza a doua din Tratat. Fără să aducă atingere art. 15, aceste monezi trebuie să
jrc3779as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88941_a_89728]
-
membre. Cu excepția autorității emitente și a acelor persoane desemnate în mod special de legislația națională a statului membru emitent, nici o parte nu este obligată să accepte mai mult de 50 de monezi în oricare plată singulară. Articolul 12 Statele membre participante garantează sancțiuni adecvate împotriva imitării și falsificării bancnotelor și monezilor euro. PARTEA A V-A DISPOZIȚII FINALE Articolul 13 Art. 14, 15 și 16 se aplică de la sfârșitul perioadei de tranziție. Articolul 14 Dacă în instrumentele legale existente la sfârșitul
jrc3779as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88941_a_89728]
-
și numărul de înregistrare al fiecărui document folosit. De asemenea, fila 2 a scrisorii de trăsură CIM sau filele 1 și 2 ale buletinului de transfer TR se autentifică de către compania de cale ferată care are în subordine ultima stație participantă la operațiunea de tranzit comunitar. Această companie autentifică documentul după ce stabilește că transportul mărfurilor se efectuează pe baza documentului sau documentelor de tranzit comunitar specificat(e). 3. În cazul în care operațiunea de tranzit comunitar se desfășoară pe baza unui
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
perspectiva viitoarei extinderi a Uniunii. (19) Acordul cu privire la Spațiul Economic European (Acord SEE) prevede o cooperare mai strânsă în domeniul social între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și țările Asociației Europene a Liberului Schimb (AELS) participante la Spațiul Economic European (țările AELS/SEE), pe de altă parte. Este necesar să se prevadă deschiderea prezentului program către participarea țărilor candidate ale Europei Centrale și de Est, în conformitate cu condițiile stabilite în acordurile europene, în protocoalele lor adiționale și
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]
-
Directivele 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE și 69/208/CEE, fără să conducă la o scădere semnificativă a calității semințelor. (2) Comisia continuă să colecteze date pentru actualizarea și completarea informațiilor furnizate deja de statele membre participante la experiment în legătură cu rezultatele acestei participări. De asemenea, ea continuă să colecteze date referitoare la eșantioanele furnizate de statele membre, care au făcut obiectul testelor comparative comunitare. (3) Practicile internaționale curente, inclusiv adoptate de Organizația pentru Cooperare și Dezvoltare Economică
jrc5514as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90684_a_91471]
-
valoare mare a taxelor de import sau există un risc major de nerespectare a obligațiilor impuse de regimul vamal. Articolul 580 1) Declarațiile de plasare sub regimul vamal folosind carnetele ATA/CPD sunt acceptate dacă sunt emise într-o țară participantă și andosate și garantate de o asociație ce face parte dintr-o rețea de garanție internațională. Dacă nu se prevede altfel în acordurile bilaterale sau multilaterale, prin "țară participantă" se înțelege o parte contractantă la Convenția ATA sau la Convenția
jrc5270as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90439_a_91226]
-
carnetele ATA/CPD sunt acceptate dacă sunt emise într-o țară participantă și andosate și garantate de o asociație ce face parte dintr-o rețea de garanție internațională. Dacă nu se prevede altfel în acordurile bilaterale sau multilaterale, prin "țară participantă" se înțelege o parte contractantă la Convenția ATA sau la Convenția de la Istanbul care a acceptat recomandările Consiliului de Cooperare Vamală de la 25 iunie 1992 cu privire la acceptarea carnetului ATA și a carnetului CPD pentru regimul de admitere temporară. 2) Alin
jrc5270as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90439_a_91226]
-
ce pot fi răscumpărate cu preaviz mai mare de doi ani, care rămâne voluntară până la noi dispoziții. În partea 3 din prezenta anexă este prezentată o definiție detaliată a instrumentelor. Cerințe 2. BCE realizează agregate monetare pentru teritoriul statelor membre participante sub formă de sume exigibile (acțiuni). Stocurile monetare includ bancnote și monede aflate în circulație și alte obligații monetare (depozite și alte instrumente financiare care sunt substitute similare pentru depozite) ale IFM. În contrapartidă pentru stocurile monetare se află toate
jrc5439as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90609_a_91396]
-
euro. Prin urmare, soldurile în euro sunt identificate separat în sistemele de raportare pentru pozițiile din bilanț care pot fi folosite la realizarea agregatelor monetare. (iii) Parteneri contractuali 8. Pentru realizarea agregatelor monetare și a contrapartidelor referitoare la statele membre participante este nevoie de identificarea partenerilor contractuali situați pe teritoriul statelor membre participante care formează sectorul deținător de monedă. Partenerii contractuali situați pe teritoriul național și în alte state membre participante sunt identificați separat și sunt tratați la fel în toate
jrc5439as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90609_a_91396]