137,019 matches
-
că, pentru o anumită perioadă de referință, numărul de produse obținute care ar putea fi considerate "originare" este același cu cel care ar fi fost obținut în cazul în care ar fi existat o separare fizică a stocurilor. (3) Autoritățile vamale pot acorda autorizația prevăzută la alineatul (1) sub rezerva oricăror condiții considerate corespunzătoare. (4) Metoda se înregistrează și se aplică pe baza principiilor generale de contabilitate aplicabile în țara în care a fost fabricat produsul. (5) Beneficiarul acestei metode poate
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
pe baza principiilor generale de contabilitate aplicabile în țara în care a fost fabricat produsul. (5) Beneficiarul acestei metode poate emite sau solicita dovezi de origine, după caz, pentru cantitatea de produse care pot fi considerate originare. La cererea autorităților vamale, beneficiarul furnizează o declarație privind modul în care au fost gestionate cantitățile. (6) Autoritățile vamale monitorizează utilizarea autorizației și o pot retrage în orice moment, ori de câte ori beneficiarul o utilizează în mod necorespunzător, în orice fel, sau în cazul în care
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
5) Beneficiarul acestei metode poate emite sau solicita dovezi de origine, după caz, pentru cantitatea de produse care pot fi considerate originare. La cererea autorităților vamale, beneficiarul furnizează o declarație privind modul în care au fost gestionate cantitățile. (6) Autoritățile vamale monitorizează utilizarea autorizației și o pot retrage în orice moment, ori de câte ori beneficiarul o utilizează în mod necorespunzător, în orice fel, sau în cazul în care nu reușește să îndeplinească oricare din celelalte condiții prevăzute de prezentul protocol. Articolul 21 Condițiile
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
materiale originare din una sau mai multe dintre țările prevăzute la articolul 3: "NO CUMULATION APPLIED". (5) Exportatorul care întocmește o declarație pe factură sau o declarație pe factură EUR-MED trebuie să poată prezenta, în orice moment, la cererea autorităților vamale ale țării exportatoare, toate documentele corespunzătoare care stabilesc statutul de produs originar al produselor respective și care fac dovada că celelalte condiții prevăzute de prezentul protocol sunt îndeplinite. (6) Exportatorul întocmește o declarație pe factură sau o declarație pe factură
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
de tipar. (7) Declarațiile pe factură și declarațiile pe factură EUR-MED poartă semnătura de mână originală a exportatorului. Cu toate acestea, un exportator desemnat în sensul articolului 22 nu este obligat să semneze aceste declarații cu condiția să prezinte autorităților vamale din țara exportatoare un angajament scris prin care acceptă responsabilitatea integrală pentru orice declarație pe factură care îl identifică ca și cum ar fi fost semnată personal de el. (8) O declarație pe factură sau o declarație pe factură EUR-MED poate fi
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
la care se referă sunt exportate sau după export, cu condiția ca prezentarea acesteia în țara importatoare să nu se producă după mai mult de doi ani de la importul produselor la care se referă. Articolul 22 Exportator desemnat (1) Autoritățile vamale din țara exportatoare pot autoriza orice exportator (denumit în continuare "exportator desemnat"), care efectuează frecvent exporturi de produse care intră sub incidența acordului, să întocmească declarații pe factură sau declarații pe factură EUR-MED, oricare ar fi valoarea produselor respective. Un
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
desemnat"), care efectuează frecvent exporturi de produse care intră sub incidența acordului, să întocmească declarații pe factură sau declarații pe factură EUR-MED, oricare ar fi valoarea produselor respective. Un astfel de exportator trebuie să ofere, în mod satisfăcător pentru autoritățile vamale, toate garanțiile pentru controlul statutului de produs originar al produselor, precum și respectarea tuturor celorlalte condiții din prezentul protocol. (2) Autoritățile vamale pot condiționa acordarea statutului de exportator desemnat de orice condiții pe care le consideră adecvate. (3) Autoritățile vamale îi
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
EUR-MED, oricare ar fi valoarea produselor respective. Un astfel de exportator trebuie să ofere, în mod satisfăcător pentru autoritățile vamale, toate garanțiile pentru controlul statutului de produs originar al produselor, precum și respectarea tuturor celorlalte condiții din prezentul protocol. (2) Autoritățile vamale pot condiționa acordarea statutului de exportator desemnat de orice condiții pe care le consideră adecvate. (3) Autoritățile vamale îi atribuie exportatorului desemnat un număr de autorizație vamală, care trebuie să figureze în declarația pe factură sau în declarația pe factură
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
autoritățile vamale, toate garanțiile pentru controlul statutului de produs originar al produselor, precum și respectarea tuturor celorlalte condiții din prezentul protocol. (2) Autoritățile vamale pot condiționa acordarea statutului de exportator desemnat de orice condiții pe care le consideră adecvate. (3) Autoritățile vamale îi atribuie exportatorului desemnat un număr de autorizație vamală, care trebuie să figureze în declarația pe factură sau în declarația pe factură EUR-MED. (4) Autoritățile vamale monitorizează utilizarea acestei autorizații de către exportatorul desemnat. (5) Autoritățile vamale pot retrage autorizația în
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
originar al produselor, precum și respectarea tuturor celorlalte condiții din prezentul protocol. (2) Autoritățile vamale pot condiționa acordarea statutului de exportator desemnat de orice condiții pe care le consideră adecvate. (3) Autoritățile vamale îi atribuie exportatorului desemnat un număr de autorizație vamală, care trebuie să figureze în declarația pe factură sau în declarația pe factură EUR-MED. (4) Autoritățile vamale monitorizează utilizarea acestei autorizații de către exportatorul desemnat. (5) Autoritățile vamale pot retrage autorizația în orice moment. Ele trebuie să o facă atunci când exportatorul
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
statutului de exportator desemnat de orice condiții pe care le consideră adecvate. (3) Autoritățile vamale îi atribuie exportatorului desemnat un număr de autorizație vamală, care trebuie să figureze în declarația pe factură sau în declarația pe factură EUR-MED. (4) Autoritățile vamale monitorizează utilizarea acestei autorizații de către exportatorul desemnat. (5) Autoritățile vamale pot retrage autorizația în orice moment. Ele trebuie să o facă atunci când exportatorul desemnat nu mai oferă garanțiile prevăzute la alineatul (1), nu mai îndeplinește condițiile prevăzute la alineatul (2
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
consideră adecvate. (3) Autoritățile vamale îi atribuie exportatorului desemnat un număr de autorizație vamală, care trebuie să figureze în declarația pe factură sau în declarația pe factură EUR-MED. (4) Autoritățile vamale monitorizează utilizarea acestei autorizații de către exportatorul desemnat. (5) Autoritățile vamale pot retrage autorizația în orice moment. Ele trebuie să o facă atunci când exportatorul desemnat nu mai oferă garanțiile prevăzute la alineatul (1), nu mai îndeplinește condițiile prevăzute la alineatul (2) sau abuzează într-o manieră oarecare de autorizație. Articolul 23
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
într-o manieră oarecare de autorizație. Articolul 23 Valabilitatea dovezii de origine (1) O dovadă de origine este valabilă pentru o perioadă de patru luni de la data eliberării în țara exportatoare și trebuie să fie prezentată în acest termen autorităților vamale din țara importatoare. (2) Dovezile de origine care sunt prezentate autorităților vamale din țara importatoare după expirarea termenului de prezentare prevăzut la alineatul (1) pot fi acceptate în scopul aplicării tratamentului preferențial atunci când nerespectarea termenului se datorează unor circumstanțe excepționale
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
1) O dovadă de origine este valabilă pentru o perioadă de patru luni de la data eliberării în țara exportatoare și trebuie să fie prezentată în acest termen autorităților vamale din țara importatoare. (2) Dovezile de origine care sunt prezentate autorităților vamale din țara importatoare după expirarea termenului de prezentare prevăzut la alineatul (1) pot fi acceptate în scopul aplicării tratamentului preferențial atunci când nerespectarea termenului se datorează unor circumstanțe excepționale. (3) În afara acestor cazuri de prezentare tardivă, autoritățile vamale din țara importatoare
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
sunt prezentate autorităților vamale din țara importatoare după expirarea termenului de prezentare prevăzut la alineatul (1) pot fi acceptate în scopul aplicării tratamentului preferențial atunci când nerespectarea termenului se datorează unor circumstanțe excepționale. (3) În afara acestor cazuri de prezentare tardivă, autoritățile vamale din țara importatoare pot accepta dovezile de origine atunci când produsele le-au fost prezentate înainte de expirarea acestui termen. Articolul 24 Prezentarea dovezii de origine Dovezile de origine sunt prezentate autorităților vamale din țara importatoare în conformitate cu procedurile aplicabile în această țară
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
excepționale. (3) În afara acestor cazuri de prezentare tardivă, autoritățile vamale din țara importatoare pot accepta dovezile de origine atunci când produsele le-au fost prezentate înainte de expirarea acestui termen. Articolul 24 Prezentarea dovezii de origine Dovezile de origine sunt prezentate autorităților vamale din țara importatoare în conformitate cu procedurile aplicabile în această țară. Autoritățile menționate anterior pot solicita traducerea unei dovezi de origine și pot, de asemenea, solicita ca declarația de import să fie însoțită de o declarație prin care importatorul să ateste că
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
import să fie însoțită de o declarație prin care importatorul să ateste că produsele îndeplinesc condițiile necesare pentru aplicarea prezentului acord. Articolul 25 Importul prin trimiteri eșalonate În cazul în care, la cererea importatorului și în condițiile stabilite de autoritățile vamale din țara importatoare, produsele demontate sau nemontate, în sensul normei generale nr. 2 litera (a) din Sistemul Armonizat, încadrate la secțiunile XVI și XVII sau la pozițiile 7308 și 9406 din Sistemul Armonizat sunt importate prin trimiteri eșalonate, autorităților vamale
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
vamale din țara importatoare, produsele demontate sau nemontate, în sensul normei generale nr. 2 litera (a) din Sistemul Armonizat, încadrate la secțiunile XVI și XVII sau la pozițiile 7308 și 9406 din Sistemul Armonizat sunt importate prin trimiteri eșalonate, autorităților vamale li se prezintă o singură dovadă de origine pentru aceste produse, la importul primei trimiteri. Articolul 26 Scutiri de la dovada de origine (1) Sunt admise ca produse originare, fără a fi necesară prezentarea unei dovezi de origine, produsele care fac
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
de importuri fără caracter comercial, ce sunt imediat declarate ca îndeplinind condițiile prezentului protocol și în care nu există nici un dubiu privind sinceritatea unei astfel de declarații. În caz de trimitere prin poștă, această declarație poate fi făcută pe declarația vamală CN22/CN23 sau pe o foaie anexată la acest document. (2) Sunt considerate fără caracter comercial importurile care prezintă un caracter ocazional și care se referă numai la produsele rezervate unei utilizări personale sau familiale a destinatarilor sau călătorilor, și
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
furnizorului valabilă pentru transporturi succesive de mărfuri, denumită în continuare "declarația furnizorului pe termen lung". O declarație a furnizorului pe termen lung poate fi valabilă, în mod normal, pentru o perioadă de maximum un an de la data întocmirii declarației. Autoritățile vamale din țara în care se întocmește declarația stabilesc condițiile în care pot fi folosite perioade mai lungi. Declarația furnizorului pe termen lung este întocmită de furnizor în conformitate cu modelul din anexa VI și conține o descriere a mărfurilor în cauză, suficient
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
mână originală a furnizorului. De asemenea, declarația poate fi scrisă de mână, caz în care se folosește cerneală și litere de tipar. (6) Furnizorul care întocmește o declarație trebuie să fie pregătit în orice moment să prezinte, la solicitarea autorităților vamale din țara în care se întocmește declarația, toate documentele corespunzătoare care dovedesc corectitudinea informațiilor furnizate în declarație. Articolul 28 Documente doveditoare Documentele prevăzute la articolul 16 alineatul (3), articolul 21 alineatul (5) și articolul 27 alineatul (6) destinate să stabilească
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
comerciale privind mărfurile la care se referă respectiva declarație și care au fost livrate clientului în cauză, precum și documentele prevăzute la articolul 27 alineatul (6). Această perioadă se calculează de la data expirării valabilității declarației furnizorului pe termen lung. (4) Autoritățile vamale din țara exportatoare care eliberează un certificat de circulație EUR.1 sau EUR-MED trebuie să păstreze formularul de cerere prevăzut la articolul 16 alineatul (2) timp de cel puțin trei ani. (5) Autoritățile vamale din țara importatoare păstrează certificatele de
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
furnizorului pe termen lung. (4) Autoritățile vamale din țara exportatoare care eliberează un certificat de circulație EUR.1 sau EUR-MED trebuie să păstreze formularul de cerere prevăzut la articolul 16 alineatul (2) timp de cel puțin trei ani. (5) Autoritățile vamale din țara importatoare păstrează certificatele de circulație EUR.1 sau EUR-MED și declarațiile pe factură și declarațiile pe factură EUR-MED care le sunt prezentate timp de cel puțin trei ani. Articolul 30 Discordanțe și erori formale (1) Constatarea unor mici
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
revizuiri, Comitetul mixt al SEE analizează necesitatea de a menține efectele limitelor în cauză în termeni reali. În acest sens, comitetul poate decide modificarea sumelor exprimate în euro TITLUL VI MODALITĂȚI DE COOPERARE ADMINISTRATIVĂ Articolul 32 Asistența reciprocă (1) Autoritățile vamale ale părților contractante își comunică reciproc, prin intermediul Comisiei Comunităților Europene, specimenele amprentelor ștampilelor utilizate în birourile lor vamale pentru eliberarea certificatelor de circulație a mărfurilor EUR.1 și EUR-MED, precum și adresele autorităților vamale responsabile cu verificarea respectivelor certificate, a declarații
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
acest sens, comitetul poate decide modificarea sumelor exprimate în euro TITLUL VI MODALITĂȚI DE COOPERARE ADMINISTRATIVĂ Articolul 32 Asistența reciprocă (1) Autoritățile vamale ale părților contractante își comunică reciproc, prin intermediul Comisiei Comunităților Europene, specimenele amprentelor ștampilelor utilizate în birourile lor vamale pentru eliberarea certificatelor de circulație a mărfurilor EUR.1 și EUR-MED, precum și adresele autorităților vamale responsabile cu verificarea respectivelor certificate, a declarații pe factură și declarații pe factură EUR-MED sau declarații ale furnizorului. (2) Pentru a garanta o aplicare corectă
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]