3,506,575 matches
-
clipă difuza cea mai mică iritare la adresa regimului. Chiar și așa, rămâne greu de înțeles stricta lui urmărire ani la rând. Securitatea era ticăloasă, nu imbecilă: trebuie să-i fi fost limpede că poetul nu prezintă nici un pericol pentru regim. Mai mult, că poate fi lesne înfricoșat sau manipulat. Și atunci? Să fi fost preocupată de a-și dovedi permanent utilitatea, ca pompierii din parabola publicată de Adrian Păunescu prin anii 1980 în „România liberă” a lui Octavian Paler? Citeam notele
Restituiri by Nicolae Manolescu () [Corola-website/Journalistic/3686_a_5011]
-
venea să cred cu ce nimicuri s-au ocupat vreme de decenii zecile de gradați, de la locotenenți la generali, vârându-și cizmele în intimitatea unui poet care trăia exclusiv în lumea fantasmelor lui. Aurel Covaci merita într-o măsură ceva mai mare supravegherea Securității. Nu am cunoștință, și Stela Covaci nu ne lămurește, ce împortanță aveau întâlnirile lui cu Alexandru Zub și cu alții de la finele anilor 1950, care i-au condus la arestare și condamnare. Din perchiziții și anchete, nu
Restituiri by Nicolae Manolescu () [Corola-website/Journalistic/3686_a_5011]
-
recenzii din „Le Nouvel Observateur” din 15-22 februarie despre o carte de mărturii referitoare la o neașteptată și celebra vizită pe care André Gîde i-a făcut-o între 27 iunie și 11 iulie 1939 lui François Mauriac la Malagar. Mai vârstnicul Gîde, avea 70 de ani, e acela care se duce la mai tânărul, 54 de ani, Mauriac și nu invers, cum, poate, s-ar fi cuvenit. Ce s-a intamplat in saptamana cu pricina, știm de la Claude, fiul lui
Meridiane () [Corola-website/Journalistic/4847_a_6172]
-
referitoare la o neașteptată și celebra vizită pe care André Gîde i-a făcut-o între 27 iunie și 11 iulie 1939 lui François Mauriac la Malagar. Mai vârstnicul Gîde, avea 70 de ani, e acela care se duce la mai tânărul, 54 de ani, Mauriac și nu invers, cum, poate, s-ar fi cuvenit. Ce s-a intamplat in saptamana cu pricina, știm de la Claude, fiul lui Mauriac, acela care, se pare, l-a convins pe Gîde să răspundă invitației
Meridiane () [Corola-website/Journalistic/4847_a_6172]
-
cateva studii apărute în ultima vreme despre teribilă boală. Bernard Croisile, șeful serviciului de neuropsihologie de la spitalul de neurologie din Lyon, analizează într-un interviu raportul dintre amintiri și uitare, pornind de la ideea că nu există o singură memorie, ci mai multe, si ca amintirile șunt stocate în creierul uman în același fel ca informațiile pe computer. Stocurile șunt următoarele: unul stochează amintirile legate de memoria perceptiva, a formelor; altul, pe cele procedurale, care privesc gesturi și acțiuni repetate; un al
Meridiane () [Corola-website/Journalistic/4847_a_6172]
-
Die Zeit” și în „Der Tagesspiegel” pun accentul pe atmosferă cenușie, de spaime și presimțiri negre, care copleșesc sufletul unei ființe care, în urmă cu cîteva decenii, credea că senectutea e un basm, iar moartea o himera. Cu doi ani mai tînără decît Susan Sontag, Joan Didion a întrupat în anii ’60 simbolul femeii americane grațioase și strălucitoare intelectual. Anii au trecut, iar astăzi autoarea septuagenara publică un volum de memorii sumbre, la care germanii nu dau semne să se înghesuie
Meridiane () [Corola-website/Journalistic/4847_a_6172]
-
Susan Sontag, Joan Didion a întrupat în anii ’60 simbolul femeii americane grațioase și strălucitoare intelectual. Anii au trecut, iar astăzi autoarea septuagenara publică un volum de memorii sumbre, la care germanii nu dau semne să se înghesuie, cu atît mai mult cu cît grijile lor șunt destul de „albastre”. De exemplu, 84% din nemți consideră un fapt imoral că fostul președintele Christian Wulff, silit să demisioneze din cauza dezvăluirilor privind foloasele necuvenite pe care le-a căpătat în urmă prieteniei cu producătorul
Meridiane () [Corola-website/Journalistic/4847_a_6172]
-
Jose Manuel , căruia i se reproșează că este mai degrabă un politician de partid decât un lider european cu viziune, va fi afectat de un scandal legat de industria tutunului. Atât Ramona Mănescu, europarlamentar PNL, cât și Cristian Bușoi, au atacat dur implicarea lui Barroso în cazul Dalli. Eurodeputatul
Barroso, acuzat de abuz, chemat în fața PE și în justiție () [Corola-website/Journalistic/41584_a_42909]
-
să demisioneze a iscat numeroase discuții privind posibilitatea ca Președintele Comisiei Europene să nu fi fost mulțumit de aceasta noua legislație. În acest context, din ce în ce mai mult colegi europarlamentari își pun întrebări cu privire la buna-credință și la profesionalismului domnului Barroso, cu atât mai mult cu cât această presiune, făcută asupra fostului Comisar pentru Sănătate, vine la scurt timp după implicarea excesivă și abuzivă a Președintelui Comisiei Europene în cazul referendumului din Romania”.
Barroso, acuzat de abuz, chemat în fața PE și în justiție () [Corola-website/Journalistic/41584_a_42909]
-
guvernare și va vota moțiunea împotriva Guvernului din care face parte. Să nu-și facă nimeni iluzii!", a spus candidatul la șefia UDMR, citat de Pe de altă parte ministrul a spus despre adoptarea legii privind statutul minorităților naționale că mai mult de 10% din populație face prate dintr-o minoritate naționale, prin urmare ar fi ceva normal ca această situație să fie regelmentată Acest proiect a fost discutat cam șase ani, din 2005. Aici toată lumea a spus ce avea de
UDMR promite că nu va trăda Guvernul () [Corola-website/Journalistic/49117_a_50442]
-
adoptă acest statut. Statutul minorităților naționale nu este împotriva cuiva, ci este pentru minoritățile naționale, pentru a asigura cadrul juridic necesar pentru a păstra identitatea națională a fiecărei minorități, în limitele acestui cadru legal, nefăcând nimic împotriva comunității românești”, a mai spus Kelemen
UDMR promite că nu va trăda Guvernul () [Corola-website/Journalistic/49117_a_50442]
-
vedeți, Mirați-vă în pace, vorba ceea. Asta e Pyram, sper că mă credeți, Și frumusețea asta e Thisbeea. Acesta, uns cu humă, dat cu var, E zidul ce desparte-ndrăgostiții Doar printr-o gaură ei pot măcar Să-și mai șoptească, vai, nefericiții. Asta cu felinar, tufiș și cu căț’a Vru să însemne Luna. Că, vedeț’, Ei doi se întâlnesc - nu-s gură rea - Sub Lună-n cimitir, p’intre scaieț’. Da’ bestia asta, care-i zâce Leu, O
William Shakespeare - Vis de noapte-n miezul verii - Actul V, scena 1 (fragmente) () [Corola-website/Journalistic/5123_a_6448]
-
Thisbe pân la oase: O trasă fiara de peșchir, văleu, Și ea fugi, da’ voalul ei rămase. La voalul fetii, sângerat de fiară Veni și Pyram, nalt și cibiliu. Crezu că Thisbei i-a fost dat să moară Și nu mai vru nici el să fie viu. Își puse șpanga-n peptu-i arzător Și se-njunghie, așa să am eu spor! Ieșind atuncea Thisbe din tufiș, Pe unde se-ascunsese, luă cuțitul Lui Pyram și se-nfipse în tăiș, Murind și
William Shakespeare - Vis de noapte-n miezul verii - Actul V, scena 1 (fragmente) () [Corola-website/Journalistic/5123_a_6448]
-
-njunghie, așa să am eu spor! Ieșind atuncea Thisbe din tufiș, Pe unde se-ascunsese, luă cuțitul Lui Pyram și se-nfipse în tăiș, Murind și ea. Acesta-i fu sfârșitul. Dar Leul, Luna, Zidul or să spună Cu mult mai bine piesa împreună. TEZEU: Mare minune să vorbească un leu. DEMETRIUS: Nu-i o minune, Măria-Ta. Cum să nu vorbească leul, dacă vorbesc atâția măgari. ȚUȚUROI: În piesa asta eu sunt zid s-ar zice. Sunt Țuțuroi, fac oale
William Shakespeare - Vis de noapte-n miezul verii - Actul V, scena 1 (fragmente) () [Corola-website/Journalistic/5123_a_6448]
-
spună, pe furiș, diverse șoapte. Sper huma, piatra, tinciul fisurat S-arate că sunt zid adevărat Iar prin spărturi, ce le vedeți aici, Își pot vorbi cei doi sperioși amici. TEZEU: Ar putea o humă împâslită cu păr1 să vorbească mai frumos? DEMETRIUS: Cred că e cărămida cea mai izbutită din construcția piesei 2, domnule. TEZEU:Pyram vine lângă zid. Liniște. MOSOR: (Ca Pyram) O, noapte rea și fără de lumine O, noapte ce profiți că nu e zi O, noapte vai
William Shakespeare - Vis de noapte-n miezul verii - Actul V, scena 1 (fragmente) () [Corola-website/Journalistic/5123_a_6448]
-
tinciul fisurat S-arate că sunt zid adevărat Iar prin spărturi, ce le vedeți aici, Își pot vorbi cei doi sperioși amici. TEZEU: Ar putea o humă împâslită cu păr1 să vorbească mai frumos? DEMETRIUS: Cred că e cărămida cea mai izbutită din construcția piesei 2, domnule. TEZEU:Pyram vine lângă zid. Liniște. MOSOR: (Ca Pyram) O, noapte rea și fără de lumine O, noapte ce profiți că nu e zi O, noapte vai, văleu și vai di mine Mă tem că
William Shakespeare - Vis de noapte-n miezul verii - Actul V, scena 1 (fragmente) () [Corola-website/Journalistic/5123_a_6448]
-
-s leoaică, rag, dar nu sunt leu - Uluc, tâmplar de îmbinări, acesta-s eu. De-aș fi fost leu, n-aș fi venit cumva Pe-aici. M-aș teme pentru viața mea. TEZEU: Foarte drăguță fiară și binecrescută. DEMETRIUS: Cea mai fină fiară pe care am văzut-o vreodată 10. (...) FLAMÂNDU: (în rolul Clar de Lună) Acest fanar e Luna, cea cu coarne... DEMETRIUS: Ar trebui să aibă coarne pe cornișa capului, ca să-l credem. TEZEU: Nu e Lună-nouă în creștere
William Shakespeare - Vis de noapte-n miezul verii - Actul V, scena 1 (fragmente) () [Corola-website/Journalistic/5123_a_6448]
-
creștere, e plină și de aceea nu i se văd coarnele pe discul lunar. FLAMÂNDU: (în rolul Clar de Lună) Acest fanar e Luna, cea cu coarne... Iar eu sunt omul ce se vede-n Lună... TEZEU: Asta e cea mai mare greșeală dintre toate. Omul ar trebui să stea înăuntrul felinarului. Cum altfel s-ar putea el numi omul din Lună. (...) FLAMÂNDU: Atât vreau să vă spun domniilor-voastre că felinarul este Luna, că eu sunt omul din lună, că acest
William Shakespeare - Vis de noapte-n miezul verii - Actul V, scena 1 (fragmente) () [Corola-website/Journalistic/5123_a_6448]
-
Se înjunghie Gata, am murit. Gata, m-am sfârșit. Sufletul porni în zbor. Limba îmi orbi, Luna se piti Luna iese Ș-acum chiar că mor: Mor-mor-mor-mor-mor. Moare DEMETRIUS: Da știu că mormăie bine ăsta, zici că-i urs12. LYSANDER: Mai puțin decât un urs, amice, pentru că-i mort. Și un urs mort nu face cât un măgar viu. TEZEU: Dacă-l tratează vreun doctor, ar putea fi din nou un măgar viu. Versiune în limba română de Horia Gârbea (Din
William Shakespeare - Vis de noapte-n miezul verii - Actul V, scena 1 (fragmente) () [Corola-website/Journalistic/5123_a_6448]
-
al seriei de Opere de William Shakespeare, în curs de apariție la Editura Paralela 45, ediție îngrijită de George Volceanov) Notele traducătorului: 1 humă împâslită cu păr - Argila, folosită ca liant, se arma cu fire de păr. 2 cărămida cea mai izbutită - În original jocul de cuvinte este prin termenul „partition” care semnifică și un zid dar și o secțiune a unei cărți, aici a piesei. 3 piatra - În original e pluralul „thy stones” și s-a sugerat că ar fi
William Shakespeare - Vis de noapte-n miezul verii - Actul V, scena 1 (fragmente) () [Corola-website/Journalistic/5123_a_6448]
-
vorbească de Cephalus și Procris, simboluri ale fidelității conjugale. Cephalus, răpit de Aurora, a rămas fidel soției sale Procris. 7 Procur - Numire eronată a lui Procris, soția lui Cephalus. 8 Ni-ni - E mormântul lui Ninus, numele fiind greșit de mai mulți dintre meșteri. 9 felinar, rămuriș pe cap și câine - Reprezentare a „omului din lună”. 10 Cea mai fină fiară - În original jocul de cuvinte este: „The very best at a beast”. 11 defloreze - Mosor vrea să spună „devoreze”, dar
William Shakespeare - Vis de noapte-n miezul verii - Actul V, scena 1 (fragmente) () [Corola-website/Journalistic/5123_a_6448]
-
Procris. 7 Procur - Numire eronată a lui Procris, soția lui Cephalus. 8 Ni-ni - E mormântul lui Ninus, numele fiind greșit de mai mulți dintre meșteri. 9 felinar, rămuriș pe cap și câine - Reprezentare a „omului din lună”. 10 Cea mai fină fiară - În original jocul de cuvinte este: „The very best at a beast”. 11 defloreze - Mosor vrea să spună „devoreze”, dar sugerează un viol din partea Leului. 12 zici că-i urs - În original jocul de cuvinte este prin termenul
William Shakespeare - Vis de noapte-n miezul verii - Actul V, scena 1 (fragmente) () [Corola-website/Journalistic/5123_a_6448]
-
de Mosor. Demetrius remarcă: „No die (zar) but an ace (as, un punct la zar) for him”. Adică jocul actorului nu valorează decât un punct al zarului. Iar Lysander replică: „Less than an ace”, deci îi dă o apreciere chiar mai mică.
William Shakespeare - Vis de noapte-n miezul verii - Actul V, scena 1 (fragmente) () [Corola-website/Journalistic/5123_a_6448]
-
Numeroși ani, în paginile revistei noastre am publicat în mai multe numere magistrala lucrare a prof. univ. dr. Gheorghe Zbuchea, intitulată „Comunități românești în lume” (publicată cu ani în urmă) Sunt prezentate dovezi excepționale despre români care au dus în colțuri îndepărtate ale Terrei harul unui popor din mijlocul căruia
În „El Dorado” latino-american () [Corola-website/Journalistic/296505_a_297834]
-
urmă) Sunt prezentate dovezi excepționale despre români care au dus în colțuri îndepărtate ale Terrei harul unui popor din mijlocul căruia s-au ivit minți inteligente, titrate, pline de har și înțelepciune. Dată fiind actualitatea celor prezentate în cadrul rubricii noastre mai sus amintite, aflați într-o epocă în care globalizarea își face simțită prezența, prin reluarea acestui studiu reconfirmăm potențialul valoric românesc răspândit în lume încă din urmă cu mulți ani. După unele aprecieri, numărul celor proveniți din România sau a
În „El Dorado” latino-american () [Corola-website/Journalistic/296505_a_297834]