KorAP: Find »[drukola/base=of & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...1402 1403 1404 ...1827 >

45,651 matches

Corola-website/Law/220324_a_221653

sunt detaliate în acest certificat. 6. (11) based on the information provided either în an official document or a certificate în which Sections A and B were completed by the official veterinarian or the approved veterinarian responsible for the holding of origin, fulfils the applicable health requirements of points 1 to 5 of Section A which are therefore not detailed în this certificate. 7. (3) este un animal ��n vârstă mai mică de 30 de luni destinat producției de carne și

NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ*) din 13 martie 2006 (**actualizată**) privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comertul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/220324_a_221653]
based on the information provided either în an official document or a certificate în which Sections A and B were completed by the official veterinarian or the approved veterinarian responsible for the holding of origin, fulfils the applicable health requirements of points 1 to 5 of Section A which are therefore not detailed în this certificate. 7. (3) este un animal ��n vârstă mai mică de 30 de luni destinat producției de carne și care provine dintr-un efectiv care este

NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ*) din 13 martie 2006 (**actualizată**) privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comertul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/220324_a_221653]
an attached schedule signed and stamped by the official or approved veterinarian Numărul de aprobare al transportatorului (dacă este diferit de transportatorul menționat în secțiunea C și/sau daca distanță pe care se efectuează transportul depășește 50 km): ................................. Approval number of transporter (if different from transporter stated în Section C and/or if distance of transport exceeds 50 km): Mijlocul de transport: .............. Înregistrare .................... Means of transport: ................. Registration: ................... Certificarea secțiunilor A și B Section A and B certification ┌─────────────────────────┬────────────┬────────────��┬─────────────────────────┐ │ Ștampila oficială │ Locul │ Dată

NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ*) din 13 martie 2006 (**actualizată**) privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comertul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/220324_a_221653]
Sections A and B of the certificate must be either stamped and signed by the official veterinarian of the holding of origin if different from the official veterinarian signing Section C, or signed by the approved veterinarian of the holding of origin where the Member State of dispatch hâș introduced a surveillance network system approved under Commission Decision .../.../EC, or signed by the official veterinarian responsible for the approved assembly centre at the date of departure of the animals. SECȚIUNEA C

NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ*) din 13 martie 2006 (**actualizată**) privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comertul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/220324_a_221653]
C(9) Numele și adresa destinatarului: ......................................... Name and address of consignee: ........................................... Numele și adresa exploatației de destinație(1) sau a centrului de colectare aprobat în Statul Membru de destinație(1) (completați această porțiune prin dactilografiere) Name and address of holding of destination(1) or approved assembly centre în the Member State of destination(1) (complete this field în printed characters) Numele: ................................................................... Name: ..................................................................... Stradă: ................................................................... Street: ................................................................... Țară/regiunea: ............................................................ Country/province: ......................................................... Codul poștal: ........................ Statul Membru: ..................... Poștal code: ......................... Member State: ...................... Numărul de aprobare al comerciantului

NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ*) din 13 martie 2006 (**actualizată**) privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comertul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/220324_a_221653]
Numele și adresa exploatației de destinație(1) sau a centrului de colectare aprobat în Statul Membru de destinație(1) (completați această porțiune prin dactilografiere) Name and address of holding of destination(1) or approved assembly centre în the Member State of destination(1) (complete this field în printed characters) Numele: ................................................................... Name: ..................................................................... Stradă: ................................................................... Street: ................................................................... Țară/regiunea: ............................................................ Country/province: ......................................................... Codul poștal: ........................ Statul Membru: ..................... Poștal code: ......................... Member State: ...................... Numărul de aprobare al comerciantului: .................................(3) Dealer's approval number: ..............................................(3) Numărul de aprobare al transportatorului

NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ*) din 13 martie 2006 (**actualizată**) privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comertul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/220324_a_221653]
Numele: ................................................................... Name: ..................................................................... Stradă: ................................................................... Street: ................................................................... Țară/regiunea: ............................................................ Country/province: ......................................................... Codul poștal: ........................ Statul Membru: ..................... Poștal code: ......................... Member State: ...................... Numărul de aprobare al comerciantului: .................................(3) Dealer's approval number: ..............................................(3) Numărul de aprobare al transportatorului (dacă distanță depășește 50 km): ..................(10) Approval number of transporter (if distance of transport exceeds 50 km): ..................(10) Mijloc de transport: ........... Înregistrare: .......................... Means of transport: ............ Registration: .......................... După inspecție, așa cum este solicitat de reglementări, certific că: After inspecțion aș required by regulations, I certify that: 1. animalele descrise mai sus

NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ*) din 13 martie 2006 (**actualizată**) privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comertul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/220324_a_221653]
de ore înainte de plecarea planificată și nu au prezentat semne clinice de boli infecțioase și contagioase; 1. the above described animals hâd been inspected on (insert date) ...... during the 24 hours before scheduled departure and hâd not shown clinical signs of infectious or contagious disease; 2. exploatația de origine și, unde este cazul, centrul de colectare aprobat și zona în care acestea sunt situate, nu constituie subiectul nici unor interdicții sau restricții din motive de boli ale animalelor care afectează bovinele, în conformitate cu

NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ*) din 13 martie 2006 (**actualizată**) privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comertul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/220324_a_221653]
centrului de colectare aprobat situat pe teritoriul Statului Membru de tranzit când completează certificatul pentru expedierea animalelor către Statul Membru de destinație. (*) Section C of the certificate must be stamped and signed by the official veterinarian of either the holding of origin, or the approved assembly centre situated within the Member State of origin, or the approved assembly centre situated within the Member State of transit when completing the certificate for dispatch of animals to the Member State of destination. Informații

NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ*) din 13 martie 2006 (**actualizată**) privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comertul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/220324_a_221653]
completează certificatul pentru expedierea animalelor către Statul Membru de destinație. (*) Section C of the certificate must be stamped and signed by the official veterinarian of either the holding of origin, or the approved assembly centre situated within the Member State of origin, or the approved assembly centre situated within the Member State of transit when completing the certificate for dispatch of animals to the Member State of destination. Informații suplimentare Additional information 1. Certificatul trebuie să fie stampilat și semnat în

NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ*) din 13 martie 2006 (**actualizată**) privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comertul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/220324_a_221653]
by the official veterinarian of either the holding of origin, or the approved assembly centre situated within the Member State of origin, or the approved assembly centre situated within the Member State of transit when completing the certificate for dispatch of animals to the Member State of destination. Informații suplimentare Additional information 1. Certificatul trebuie să fie stampilat și semnat în culori diferite față de textul tipărit. 1. The certificate must be stamped and signed în colour different to the printing. 2

NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ*) din 13 martie 2006 (**actualizată**) privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comertul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/220324_a_221653]
the holding of origin, or the approved assembly centre situated within the Member State of origin, or the approved assembly centre situated within the Member State of transit when completing the certificate for dispatch of animals to the Member State of destination. Informații suplimentare Additional information 1. Certificatul trebuie să fie stampilat și semnat în culori diferite față de textul tipărit. 1. The certificate must be stamped and signed în colour different to the printing. 2. Prezentul certificat este valabil 10 zile

NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ*) din 13 martie 2006 (**actualizată**) privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comertul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/220324_a_221653]
Member State of origin and referred to în Section C. 3. Datele solicitate de acest certificat trebuie introduse în sistemul ANIMO în ziua eliberării certificatului sau, cel putin, în cursul a 24 de ore de la aceasta. 3. The required details of this certificate have to be entered into the ANIMO system on the day of issuing the certificate and at least within 24 hours thereof. (1) A se șterge, după caz. (1) Delete aș appropriate. (2) Nu se aplică acolo unde

NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ*) din 13 martie 2006 (**actualizată**) privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comertul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/220324_a_221653]
6) Or any other test approved în accordance with Article 17 of Directive 64/432/EEC. (7) Se completează de către medicul veterinar oficial al Statului Membru de origine. (7) To be completed by the official veterinarian of the Member State of origin. (8) Se completează de către medicul veterinar oficial al centrului de colectare aprobat al Statului Membru de tranzit. (8) To be completed by the official veterinarian at the approved assembly centre of the Member State of transit. (9) Tăiați dacă

NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ*) din 13 martie 2006 (**actualizată**) privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comertul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/220324_a_221653]
of the Member State of origin. (8) Se completează de către medicul veterinar oficial al centrului de colectare aprobat al Statului Membru de tranzit. (8) To be completed by the official veterinarian at the approved assembly centre of the Member State of transit. (9) Tăiați dacă certificatul este folosit pentru mișcarea animalelor în interiorul Statului Membru de origine și doar secțiunile A și B sunt completate și semnate. (9) Delete if certificate is used for movement of animals within Member State of origin

NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ*) din 13 martie 2006 (**actualizată**) privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comertul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/220324_a_221653]
be transported. Model 2 CERTIFICAT DE SĂNĂTATE PENTRU ANIMALE DIN SPECIA SUINE, DESTINATE TĂIERII(1)/REPRODUCȚIEI(1)/ PRODUCȚIEI(1) HEALTH CERTIFICATE FOR ANIMALS OF THE SUINE SPECIES FOR SLAUGHTER(1)/BREEDING(1)/PRODUCTION(1) Statul Membru de origine: ............ ┌────────────────────────────┐ Member State of origin: A Numele și adresa expeditorului: ......................................... Name and address of consignor: .......................................... Numele și adresa exploatației de origine: ............................(2) Name and address of holding of origin: ...............................(2) Numărul de aprobare al comerciantului: ...............................(3) Dealer's registration number: ........................................(3) Adresa și numărul

NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ*) din 13 martie 2006 (**actualizată**) privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comertul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/220324_a_221653]
THE SUINE SPECIES FOR SLAUGHTER(1)/BREEDING(1)/PRODUCTION(1) Statul Membru de origine: ............ ┌────────────────────────────┐ Member State of origin: A Numele și adresa expeditorului: ......................................... Name and address of consignor: .......................................... Numele și adresa exploatației de origine: ............................(2) Name and address of holding of origin: ...............................(2) Numărul de aprobare al comerciantului: ...............................(3) Dealer's registration number: ........................................(3) Adresa și numărul de aprobare al centrului de colectare din statul de origine(1) sau tranzit(1).............................................(3) Address and approval number of assembly centre în the

NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ*) din 13 martie 2006 (**actualizată**) privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comertul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/220324_a_221653]
and address of holding of origin: ...............................(2) Numărul de aprobare al comerciantului: ...............................(3) Dealer's registration number: ........................................(3) Adresa și numărul de aprobare al centrului de colectare din statul de origine(1) sau tranzit(1).............................................(3) Address and approval number of assembly centre în the Member State of origin(1) or transit(1) ..............................................(3) Informații despre starea de sănătate Health information Subsemnatul, certific că fiecare animal din transportul descris mai jos I certify that each animal of the consignment described below

NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ*) din 13 martie 2006 (**actualizată**) privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comertul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/220324_a_221653]
Numărul de aprobare al comerciantului: ...............................(3) Dealer's registration number: ........................................(3) Adresa și numărul de aprobare al centrului de colectare din statul de origine(1) sau tranzit(1).............................................(3) Address and approval number of assembly centre în the Member State of origin(1) or transit(1) ..............................................(3) Informații despre starea de sănătate Health information Subsemnatul, certific că fiecare animal din transportul descris mai jos I certify that each animal of the consignment described below 1. provine dintr-o exploatare de origine

NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ*) din 13 martie 2006 (**actualizată**) privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comertul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/220324_a_221653]
introduced into that holding during this period, unless it was isolated from all other animals on the holding. SECȚIUNEA B SECTION B Descrierea lotului transportat Description of the consignment Dată îmbarcării: ......................................................... Date of departure: ....................................................... Numărul total de animale: ................................................ Total number of animals: Se va continua dacă este necesar pe o listă atașată, semnată și stampilata de medicul veterinar oficial sau aprobat Continue if necessary on an attached schedule signed and stamped by the official or approved veterinarian. ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────��──── Numărul de aprobare al

NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ*) din 13 martie 2006 (**actualizată**) privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comertul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/220324_a_221653]
an attached schedule signed and stamped by the official or approved veterinarian. ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────��──── Numărul de aprobare al transportatorului (dacă este diferit de transportatorul menționat în secțiunea C și/sau daca distanță pe care se efectuează transportul depășește 50 km): ................................. Approval number of transporter (if different from transporter stated în Section C and/or if distance of transport exceeds 50 km): Mijlocul de transport: ............. Înregistrare: ....................... Means of transport: ................ Registration: ....................... Certificarea secțiunilor A și B Section A and B certification ┌───────────────────────┬──────────────┬──────────────┬────────────────────────┐ │ Ștampila oficială │ Locul │ Dată

NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ*) din 13 martie 2006 (**actualizată**) privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comertul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/220324_a_221653]
Sections A and B of the certificate must be either stamped and signed by the official veterinarian of the holding of origin if different from the official veterinarian signing Section C, or signed by the approved veterinarian of the holding of origin where the Member State of dispatch hâș introduced a surveillance network system approved under Commission Decision .../.../EC or, signed by the official veterinarian responsible for the approved assembly centre at the date of departure of the animals. SECȚIUNEA C

NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ*) din 13 martie 2006 (**actualizată**) privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comertul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/220324_a_221653]
at the date of departure of the animals. SECȚIUNEA C(6) SECTION C(6) Numele și adresa destinatarului: .......................................... Name and address of consignee: ............................................ Numele și adresa exploatației de destinație(1) (completați această porțiune prin dactilografiere): Name and address of holding of destination (complete this field în printed characters): Numele: ................................................................... Name: ..................................................................... Stradă: ................................................................... Street: ................................................................... Țară/regiunea: ............................................................ Country/province: ......................................................... Codul poștal: ................. Statul Membru: ............................ Poștal code: .................. Member State: ............................. Numărul de aprobare al transportatorului (dacă distanță depășește 50 km): ..............(7) Approval number of transporter (if distance

NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ*) din 13 martie 2006 (**actualizată**) privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comertul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/220324_a_221653]
address of holding of destination (complete this field în printed characters): Numele: ................................................................... Name: ..................................................................... Stradă: ................................................................... Street: ................................................................... Țară/regiunea: ............................................................ Country/province: ......................................................... Codul poștal: ................. Statul Membru: ............................ Poștal code: .................. Member State: ............................. Numărul de aprobare al transportatorului (dacă distanță depășește 50 km): ..............(7) Approval number of transporter (if distance of transport exceeds 50 km): ..............(7) Mijloc de transport: ............... Înregistrare: ....................... Means of transport: ................ Registration: ....................... După inspecție, așa cum este solicitat de reglementări, certific că: After inspecțion aș required by regulations, I certify that: 1. animalele descrise mai sus

NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ*) din 13 martie 2006 (**actualizată**) privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comertul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/220324_a_221653]
de ore înainte de livrarea planificată și nu au prezentat semne clinice de boli infecțioase și contagioase; 1. the above described animals hâd been Inspected on (insert date) ....... during the 24 hours before scheduled departure and hâd not shown clinical signs of infectious or contagious disease; 2. exploatația de origine și, unde este cazul, centrul de colectare aprobat și zona în care acestea sunt situate, nu constituie subiectul nici unei interdicții sau restricții din motive de boli ale animalelor care afectează bovinele, în conformitate cu

NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ*) din 13 martie 2006 (**actualizată**) privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comertul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/220324_a_221653]