37,043 matches
-
nu a fost în măsură să obțină o despăgubire completă și adecvată pentru prejudicii în termenii capitolului II, dintr-una din următoarele cauze: (a) întrucât capitolul II nu prevede nici o răspundere pentru prejudiciile respective; (b) întrucât proprietarul responsabil de producerea prejudiciilor în termenii capitolului II nu este în măsură din punct de vedere financiar să se achite în întregime de obligațiile care-i revin în baza prezentei convenții și orice garanție financiară care poate fi acordată în temeiul capitolului II nu
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
vedere financiar să se achite în întregime de obligațiile care-i revin în baza prezentei convenții și orice garanție financiară care poate fi acordată în temeiul capitolului II nu acoperă sau este insuficientă pentru a satisface revendicările de despăgubiri pentru prejudicii; proprietarul este considerat drept incapabil din rațiuni financiare să se achite de obligații, iar garanția financiară este considerată insuficientă atunci când persoana care suferă prejudicii, după ce a luat toate măsurile rezonabile de a epuiza căile de atac disponibile, nu a putut
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
în temeiul capitolului II nu acoperă sau este insuficientă pentru a satisface revendicările de despăgubiri pentru prejudicii; proprietarul este considerat drept incapabil din rațiuni financiare să se achite de obligații, iar garanția financiară este considerată insuficientă atunci când persoana care suferă prejudicii, după ce a luat toate măsurile rezonabile de a epuiza căile de atac disponibile, nu a putut obține integral valoarea despăgubirii care i se cuvine în temeiul capitolului II; (c) întrucât prejudiciile depășesc răspunderea proprietarului în temeiul capitolului II. 2. Cheltuielile
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
garanția financiară este considerată insuficientă atunci când persoana care suferă prejudicii, după ce a luat toate măsurile rezonabile de a epuiza căile de atac disponibile, nu a putut obține integral valoarea despăgubirii care i se cuvine în temeiul capitolului II; (c) întrucât prejudiciile depășesc răspunderea proprietarului în temeiul capitolului II. 2. Cheltuielile rezonabil înregistrate sau sacrificiile rezonabil consimțite de către proprietar, cu titlu voluntar, pentru prevenirea sau limitarea prejudiciilor se consideră drept prejudicii în sensul prezentului articol. 3. Fondul SPN este exonerat de orice
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
putut obține integral valoarea despăgubirii care i se cuvine în temeiul capitolului II; (c) întrucât prejudiciile depășesc răspunderea proprietarului în temeiul capitolului II. 2. Cheltuielile rezonabil înregistrate sau sacrificiile rezonabil consimțite de către proprietar, cu titlu voluntar, pentru prevenirea sau limitarea prejudiciilor se consideră drept prejudicii în sensul prezentului articol. 3. Fondul SPN este exonerat de orice obligație în temeiul alineatelor anterioare dacă: (a) dovedește că prejudiciile au rezultat dintr-un act de război, ostilități, război civil sau insurecție sau au fost
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
despăgubirii care i se cuvine în temeiul capitolului II; (c) întrucât prejudiciile depășesc răspunderea proprietarului în temeiul capitolului II. 2. Cheltuielile rezonabil înregistrate sau sacrificiile rezonabil consimțite de către proprietar, cu titlu voluntar, pentru prevenirea sau limitarea prejudiciilor se consideră drept prejudicii în sensul prezentului articol. 3. Fondul SPN este exonerat de orice obligație în temeiul alineatelor anterioare dacă: (a) dovedește că prejudiciile au rezultat dintr-un act de război, ostilități, război civil sau insurecție sau au fost cauzate de substanțe periculoase
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
rezonabil înregistrate sau sacrificiile rezonabil consimțite de către proprietar, cu titlu voluntar, pentru prevenirea sau limitarea prejudiciilor se consideră drept prejudicii în sensul prezentului articol. 3. Fondul SPN este exonerat de orice obligație în temeiul alineatelor anterioare dacă: (a) dovedește că prejudiciile au rezultat dintr-un act de război, ostilități, război civil sau insurecție sau au fost cauzate de substanțe periculoase și nocive care s-au scurs sau au fost deversate de o navă de război sau altă navă deținută sau exploatată
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
sau au fost deversate de o navă de război sau altă navă deținută sau exploatată de un stat și folosită, la data incidentului, exclusiv de un serviciu necomercial al statului; sau (b) solicitantul nu poate dovedi că după toate probabilitățile prejudiciile au rezultat dintr-un incident care a implicat una sau mai multe nave. 4. Dacă Fondul SPN dovedește că prejudiciile au rezultat în întregime sau parțial fie dintr-o acțiune, fie din omisiunea de a acționa comisă cu intenția de
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
la data incidentului, exclusiv de un serviciu necomercial al statului; sau (b) solicitantul nu poate dovedi că după toate probabilitățile prejudiciile au rezultat dintr-un incident care a implicat una sau mai multe nave. 4. Dacă Fondul SPN dovedește că prejudiciile au rezultat în întregime sau parțial fie dintr-o acțiune, fie din omisiunea de a acționa comisă cu intenția de a cauza prejudicii de către persoana care a suferit prejudiciul sau din neglijența acestei persoane, Fondul SPN poate fi exonerat în
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
dintr-un incident care a implicat una sau mai multe nave. 4. Dacă Fondul SPN dovedește că prejudiciile au rezultat în întregime sau parțial fie dintr-o acțiune, fie din omisiunea de a acționa comisă cu intenția de a cauza prejudicii de către persoana care a suferit prejudiciul sau din neglijența acestei persoane, Fondul SPN poate fi exonerat în întregime sau parțial de obligația sa de a plăti despăgubiri acestei persoane. Fondul SPN este în orice caz exonerat în măsura în care proprietarul ar fi
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
una sau mai multe nave. 4. Dacă Fondul SPN dovedește că prejudiciile au rezultat în întregime sau parțial fie dintr-o acțiune, fie din omisiunea de a acționa comisă cu intenția de a cauza prejudicii de către persoana care a suferit prejudiciul sau din neglijența acestei persoane, Fondul SPN poate fi exonerat în întregime sau parțial de obligația sa de a plăti despăgubiri acestei persoane. Fondul SPN este în orice caz exonerat în măsura în care proprietarul ar fi putut să fie exonerat în temeiul
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
b), valoarea totală a despăgubirilor plătibile de către Fondul SPN în temeiul acestui articol este limitată pentru fiecare incident în parte, astfel încât valoarea totală a acestei sume și orice sumă plătită efectiv cu titlu de despăgubire sub incidența capitolului II pentru prejudicii care se încadrează în domeniul de aplicare a prezentei convenții definit la art. 3 să nu depășească 250 de milioane de unități de cont. (b) Suma totală a despăgubirii plătibile de către Fondul SPN în temeiul acestui articol pentru prejudicii rezultând
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
pentru prejudicii care se încadrează în domeniul de aplicare a prezentei convenții definit la art. 3 să nu depășească 250 de milioane de unități de cont. (b) Suma totală a despăgubirii plătibile de către Fondul SPN în temeiul acestui articol pentru prejudicii rezultând dintr-un fenomen natural cu caracter excepțional, inevitabil și irezistibil nu depășește 250 de milioane de unități de cont. (c) Dobânda acumulată în cadrul unui fond constituit în conformitate cu art. 9 alin. (3), dacă există, nu este luată în considerare la
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
-și pună la dispoziție bunele oficii, ca urmare a unei solicitări din partea unui stat-parte, în măsura în care sunt necesare pentru a-l ajuta să obțină prompt personalul, materialele și serviciile de care are nevoie pentru adoptarea de măsuri în vederea prevenirii sau limitării prejudiciilor rezultând dintr-un incident pentru care Fondul SPN poate fi solicitat să plătească despăgubiri în temeiul prezentei convenții; și (d) să acorde facilități de plată, în condițiile fixate în regulamentul interior, urmărind să permită luarea de măsuri preventive împotriva prejudiciilor
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
prejudiciilor rezultând dintr-un incident pentru care Fondul SPN poate fi solicitat să plătească despăgubiri în temeiul prezentei convenții; și (d) să acorde facilități de plată, în condițiile fixate în regulamentul interior, urmărind să permită luarea de măsuri preventive împotriva prejudiciilor rezultând dintr-un incident anume, pentru care Fondul SPN poate fi solicitat să plătească despăgubiri în temeiul prezentei convenții. Dispoziții generale privind contribuțiile Articolul 16 1. Fondul SPN are un cont general care este divizat pe sectoare. 2. Fondul SPN
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
cont general în conformitate cu art. 18, în conturi separate în conformitate cu art. 19 și fie în contul general sau în conturi separate în conformitate cu art. 20 sau art. 21 alin. (5). Sub rezerva art. 19 alin. (6), contul general servește la despăgubirea pentru prejudicii cauzate de substanțele periculoase și nocive acoperite de acest cont, iar un cont separat servește pentru despăgubirea pentru prejudicii cauzate de substanțele periculoase și nocive acoperite de contul respectiv. 5. În sensul art. 18, art. 19 alin. (1) lit. (a
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
separate în conformitate cu art. 20 sau art. 21 alin. (5). Sub rezerva art. 19 alin. (6), contul general servește la despăgubirea pentru prejudicii cauzate de substanțele periculoase și nocive acoperite de acest cont, iar un cont separat servește pentru despăgubirea pentru prejudicii cauzate de substanțele periculoase și nocive acoperite de contul respectiv. 5. În sensul art. 18, art. 19 alin. (1) lit. (a) pct. (i) și (ii) și alin. (1) lit. (c), art. 20 și art. 21 alin. (5), atunci când cantitatea dintr-
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
de asemenea să perceapă contribuții anuale pentru cheltuielile administrative și decide repartizarea acestor cheltuieli între sectoarele contului general și conturile separate. 5. Adunarea decide de asemenea repartizarea între conturile și sectoarele pertinente a sumelor vărsate cu titlu de despăgubire pentru prejudicii cauzate de una sau mai multe substanțe care se încadrează în conturi și sectoare diferite, pe baza unei estimări a gradului în care fiecare din substanțele implicate a contribuit la respectivele prejudicii. Contribuții anuale la contul general Articolul 18 1
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
a sumelor vărsate cu titlu de despăgubire pentru prejudicii cauzate de una sau mai multe substanțe care se încadrează în conturi și sectoare diferite, pe baza unei estimări a gradului în care fiecare din substanțele implicate a contribuit la respectivele prejudicii. Contribuții anuale la contul general Articolul 18 1. Sub rezerva art. 16 alin. (5), contribuțiile anuale la contul general se fac pentru fiecare stat-parte de orice persoană care a fost primitor în acest stat în anul calendaristic precedent sau în
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
calendaristic precedent sau în alt an fixat de Adunare cantități toate depășind 150 000 tone de petrol care fac obiectul unei contribuții definit la art. 1 alin. (3) din Convenția internațională din 1971 pentru crearea unui fond internațional pentru compensarea prejudiciilor cauzate de poluarea cu petrol, modificată, și care are sau ar fi avut obligația să verse contribuții la fondul internațional pentru compensarea prejudiciilor cauzate de poluare cu petrol în conformitate cu art. 10 din această convenție; și (ii) de orice persoană care
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
la art. 1 alin. (3) din Convenția internațională din 1971 pentru crearea unui fond internațional pentru compensarea prejudiciilor cauzate de poluarea cu petrol, modificată, și care are sau ar fi avut obligația să verse contribuții la fondul internațional pentru compensarea prejudiciilor cauzate de poluare cu petrol în conformitate cu art. 10 din această convenție; și (ii) de orice persoană care în anul calendaristic precedent sau în alt an fixat de Adunare a primit cantități totale depășind 20 000 tone de alte hidrocarburi transportate
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
Fondului SPN, să decidă în privința repartizării între solicitanți a sumei disponibile pentru despăgubiri în conformitate cu art. 14 și să stabilească termenii și condițiile în care se fac provizioane în contul revendicărilor, urmărind să asigure despăgubirea cât mai curând posibil a victimelor prejudiciului; (i) să înființeze un comitet pentru revendicările de despăgubire, având cel puțin șapte și cel mult 15 membri, precum și orice organism subsidiar, temporar sau permanent, pe care îl consideră a fi necesar, să-i definească atribuțiile și să-l investească
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
JUSTIȚIE Prescripția Articolul 37 1. Drepturile la primirea de despăgubiri în conformitate cu capitolul II se sting dacă nu se intentează acțiune în justiție în aplicarea dispozițiilor acestui capitol în termen de trei ani de la data la care persoana care a suferit prejudiciile a luat la cunoștință sau ar fi trebuit în mod rezonabil să aibă cunoștință despre prejudicii și despre identitatea proprietarului. 2. Drepturile la primirea de despăgubiri în conformitate cu capitolul III se sting dacă nu se intentează acțiune în justiție în aplicarea
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
nu se intentează acțiune în justiție în aplicarea dispozițiilor acestui capitol în termen de trei ani de la data la care persoana care a suferit prejudiciile a luat la cunoștință sau ar fi trebuit în mod rezonabil să aibă cunoștință despre prejudicii și despre identitatea proprietarului. 2. Drepturile la primirea de despăgubiri în conformitate cu capitolul III se sting dacă nu se intentează acțiune în justiție în aplicarea dispozițiilor acestui capitol sau nu se face o notificare în conformitate cu art. 39 alin. (7) în termen
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
capitolul III se sting dacă nu se intentează acțiune în justiție în aplicarea dispozițiilor acestui capitol sau nu se face o notificare în conformitate cu art. 39 alin. (7) în termen de trei ani de la data la care persoana care a suferit prejudiciile a luat la cunoștință sau ar fi trebuit în mod rezonabil să aibă cunoștință despre prejudicii. 3. În nici un caz însă nu se poate intenta acțiune după scurgerea a 10 ani de la data incidentului care a cauzat prejudiciile. 4. În
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]