4,941 matches
-
súlade s článkom 26 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 1785/81 - za izvoz v skladu s členom 26 (1) Uredbe (EGS) št. 1785/81 - vientiin asetuksen (ETY) N:o 1785/81 26 artiklan 1 kohdan mukaisesti - för export i enlighet med artikel 26.1 i förordning (EEG) nr 1785/81 (2) Licență conține, la rubrică 22, cel puțin una dintre următoarele mențiuni: - pară exportación sin restitución ni gravamen ... (cantidad por la que este certificado ha sido emitido) kg - na vývoz bez
32004R0096-ro () [Corola-website/Law/292768_a_294097]
-
4322) " - " Erityiseen etuuskohteluun oikeutettu sokeri, puhdistettavaksi tarkoitettu raakasokeri, joka on tuotu asetuksen (EY) N:o 1260/2001 39 artiklan 1 kohdan mukaisesti, kiintiö nro ... (erityiseen etuuskohteluun oikeutettu sokeri: nro 09.4322) " - " Särskilt förmånssocker, råsocker för raffinering som importeras i enlighet med artikel 39.1 i förordning (EG) nr 1260/2001, tullkvot nr ... (särskilt förmånssocker: nr 09.4322) "" 5. la art. 20 alin. (1), lit. (a) se înlocuiește cu următorul text: "(a) cel puțin una dintre următoarele mențiuni: - Contingențe no ... (azúcar preferențe
32004R0096-ro () [Corola-website/Law/292768_a_294097]
-
4323) " - " CXL-myönnytyksiin oikeutettu sokeri, puhdistettavaksi tarkoitettu raakasokeri, joka on tuotu asetuksen (EY) N:o 1159/2003 22 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Kiintiö nro ... (CXL-myönnytyksiin oikeutettu sokeri: nro 09.4323) " - " Socker enligt CXL-medgivande, råsocker för raffinering som hâr importerats i enlighet med artikel 22.1 i förordning (EG) nr 1159/2003. Tullkvot nr ... (socker enligt CXL-medgivande: nr 09.4323) " (d) la rubrică 24, cel puțin una dintre următoarele mențiuni: - " Importación sujeta a un derecho de 9,8 euros por 100 kilogramos de
32004R0096-ro () [Corola-website/Law/292768_a_294097]
-
azúcar en bruto de la calidad tipo en aplicación del artículo 22 del Reglamento (CE) no 1159/2003 " - " Dovoz se clem 9,8 EUR na 100 kg surového cukru standardní kvality v souladu s čl. 22 nařízení (ES) . 1159/2003 " - " Indførsel med en afgift på 9,8 EUR pr. 100 kg råsukker af standardkvalitet i henhold til artikel 22 i forordning (EF) nr. 1159/2003 " - " Einfuhr zum Zollsatz von 9,8 EUR je 100 kg Rohzucker der Standardqualität gemäß Artikel 22 der
32004R0096-ro () [Corola-website/Law/292768_a_294097]
-
Uredba (ES) št. 1159/2003 " - " Asetuksen (EY) N:o 1159/2003 22 artiklan mukaisesti 9,8 euron tullilla 100:ăă kilogrammaa kohden tuotava vakiolaatua oleva raakasokeri " - " Import till en tullsats av 9,8 euro per 100 kg råsocker av standardkvalitet med tillämpning av artikel 22 i förordning (EG) nr 1159/2003 "" 8. la art. 25, alin. (2) se înlocuiește cu următorul text: "(2) Se prezintă un document suplimentar care conține cel puțin una dintre următoarele mențiuni: - " Contingențe no ... (azúcar concesiones CXL
32004R0096-ro () [Corola-website/Law/292768_a_294097]
-
biopsiei pulmonare trebuie raportată conform recomandărilor din ghidul ATS/ERS (ATS/ERS/JRS/ALAT Committee on Idiopathic Pulmonary Fibrosis. An official ATS/ERS/JRS/ ALAT statement: idiopathic pulmonary fibrosis: evidence-based guidelines for diagnosis and management. Am J Respir Crit Care Med 2011;183:788-824). În absența unei interpretări adecvate este necesară o reinterpretare corespunzătoare. ────────── 4. Explorare funcțională respiratorie (minim spirometrie și DLco)***) Anexa 1 Criterii de clasificare a imaginilor CT de fibroză pulmonară (ATS/ERS/JRS/ALAT Committee on Idiopathic Pulmonary
ANEXĂ din 20 decembrie 2016 la Ordinul nr. 1.036/2016 privind modificarea şi completarea anexei nr. 1 la Ordinul preşedintelui Casei Naţionale de Asigurări de Sănătate nr. 500/2008. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/278900_a_280229]
-
1 Criterii de clasificare a imaginilor CT de fibroză pulmonară (ATS/ERS/JRS/ALAT Committee on Idiopathic Pulmonary Fibrosis. An official ATS/ERS/JRS/ALAT statement: idiopathic pulmonary fibrosis: evidence-based guidelines for diagnosis and management. Am J Respir Crit Care Med 2011;183:788-824) 1. Pneumonie Interstițială Uzuală (UIP) tipică (toate cele 4 elemente prezente) ● Leziunile de fibroză predomină subpleural și bazal ● Imaginile sunt de tip reticular Prezența aspectului de «fagure de miere» cu sau fără bronșiectazii de tracțiune Absența elementelor
ANEXĂ din 20 decembrie 2016 la Ordinul nr. 1.036/2016 privind modificarea şi completarea anexei nr. 1 la Ordinul preşedintelui Casei Naţionale de Asigurări de Sănătate nr. 500/2008. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/278900_a_280229]
-
2 Criterii histopatologice pentru diagnosticul de Pneumonie interstițială uzuală (UIP) (ATS/ERS/JRS/ALAT Committee on Idiopathic Pulmonary Fibrosis. An official ATS/ERS/JRS/ALAT statement: idiopathic pulmonary fibrosis: evidence-based guidelines for diagnosis and management. Am J Respir Crit Care Med 2011;183:788-824) 1. Pneumopatie interstițială uzuală (UIP) tipică (toate cele 4 criterii) ● aspect de fibroză / distorsiune arhitectonică marcată, ± zone în fagure de miere, cu distribuție predominent subpleurală / paraseptală ● distribuție parcelară a fibrozei la nivelul parenhimului pulmonar ● prezența de focare
ANEXĂ din 20 decembrie 2016 la Ordinul nr. 1.036/2016 privind modificarea şi completarea anexei nr. 1 la Ordinul preşedintelui Casei Naţionale de Asigurări de Sănătate nr. 500/2008. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/278900_a_280229]
-
biopsiei pulmonare trebuie raportată conform recomandărilor din ghidul ATS/ERS (ATS/ERS/JRS/ALAT Committee on Idiopathic Pulmonary Fibrosis. An official ATS/ERS/JRS/ ALAT statement: idiopathic pulmonary fibrosis: evidence-based guidelines for diagnosis and management. Am J Respir Crit Care Med 2011;183:788-824). În absența unei interpretări adecvate este necesară o reinterpretare corespunzătoare. ────────── 4. Explorare funcțională respiratorie (minim spirometrie și DLco)***) Anexa 1 Criterii de clasificare a imaginilor CT de fibroză pulmonară (ATS/ERS/JRS/ALAT Committee on Idiopathic Pulmonary
ANEXĂ din 16 decembrie 2016 la Ordinul nr. 1.463/2016 privind modificarea şi completarea anexei nr. 1 la Ordinul ministrului sănătăţii publice nr. 1.301/2008. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/278899_a_280228]
-
1 Criterii de clasificare a imaginilor CT de fibroză pulmonară (ATS/ERS/JRS/ALAT Committee on Idiopathic Pulmonary Fibrosis. An official ATS/ERS/JRS/ALAT statement: idiopathic pulmonary fibrosis: evidence-based guidelines for diagnosis and management. Am J Respir Crit Care Med 2011;183:788-824) 1. Pneumonie Interstițială Uzuală (UIP) tipică (toate cele 4 elemente prezente) ● Leziunile de fibroză predomină subpleural și bazal ● Imaginile sunt de tip reticular Prezența aspectului de «fagure de miere» cu sau fără bronșiectazii de tracțiune Absența elementelor
ANEXĂ din 16 decembrie 2016 la Ordinul nr. 1.463/2016 privind modificarea şi completarea anexei nr. 1 la Ordinul ministrului sănătăţii publice nr. 1.301/2008. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/278899_a_280228]
-
2 Criterii histopatologice pentru diagnosticul de Pneumonie interstițială uzuală (UIP) (ATS/ERS/JRS/ALAT Committee on Idiopathic Pulmonary Fibrosis. An official ATS/ERS/JRS/ALAT statement: idiopathic pulmonary fibrosis: evidence-based guidelines for diagnosis and management. Am J Respir Crit Care Med 2011;183:788-824) 1. Pneumopatie interstițială uzuală (UIP) tipică (toate cele 4 criterii) ● aspect de fibroză / distorsiune arhitectonică marcată, ± zone în fagure de miere, cu distribuție predominent subpleurală / paraseptală ● distribuție parcelară a fibrozei la nivelul parenhimului pulmonar ● prezența de focare
ANEXĂ din 16 decembrie 2016 la Ordinul nr. 1.463/2016 privind modificarea şi completarea anexei nr. 1 la Ordinul ministrului sănătăţii publice nr. 1.301/2008. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/278899_a_280228]
-
transmit statelor membre informațiile colectate de la țările eligibile cu privire la sectoarele și proiectele cunoscute deja și pentru care s-ar putea acorda asistență în temeiul prezentului regulament. Articolul 6 (1) Comisia este asistată de un comitet cunoscut sub numele de "Comitet MED", format din reprezentanți ai statelor membre și prezidat de un reprezentant al Comisiei. La dezbateri participă un reprezentant al băncii, fără drept de vot. (2) Reprezentantul Comisiei prezintă comitetului un proiect cu măsurile ce urmează să fie adoptate. Comitetul își
jrc2000as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87152_a_87939]
-
nesubvenționate pe care banca preconizează să le acorde din resurse proprii. (3) Pe baza consultării respective, banca cere Comisiei să adopte o decizie de finanțare pentru a acorda subvenția pe rata dobânzii pentru proiectul în cauză. (4) Comisia prezintă Comitetului MED un proiect de decizie de autorizare sau, după caz, de refuz a finanțării subvenției pe rata dobânzii. Decizia se adoptă în conformitate cu procedura stabilită în art. 6. (5) Comisia comunică băncii decizia menționată în alin. (4), care poate acorda împrumutul, în
jrc2000as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87152_a_87939]
-
din textele următoare: Se utilizará para la transformación o la entrega, de conformidad con el artículo 10 del Reglamento (CEE) n° 1722/93 o para la exportación a partir del territorio aduanero de la Comunidad. Til forarbejdning eller levering i overensstemmelse med artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1722/93 eller til udførsel fra Fællesskabets toldområde. Zur Verarbeitung oder Lieferung gemäβ Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 oder zur Ausfuhr aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft bestimmt. A se utiliza pentru
jrc2280as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87433_a_88220]
-
Piept (e) Leg Cuisse Schenkel, Keule Helt lår Muslo y contra-muslo Coscia Hele poot, hele dij Perna inteira Pulpă (f) Chicken leg with a portion of the back Cuisse de poulet avec une portion de dos Hähnchenschenkel mit Rückenstück Kyllingelår med en del af ryggen Cuarto trasero de pollo Coscetta Poot/dij met rugdeel (bout) Perna inteira de frango com uma porçăo do dorso Pulpă de pui cu o porțiune din spate (g) Thigh Haut de cuisse Oberschenkel, Oberkeule Overlår Contramuslo
jrc2327as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87480_a_88267]
-
Breast fillet Filet de poitrine, filet, noix Brustfilet, Filet aus der Brust Brystfilet Filete de pechunga Filetto, fesa (tacchino) Borstfilet Carne de peito File de piept (l) Breast fillet with wishbone Filet de poitrine avec clavicule Brustfilet mit Schlüsselbein Brystfilet med ønskeben Filete de pechunga con clavícula Petto (con forcella), fesa (con forcella) Borstfilet met vorkbeen Carne de peito com fúrcula File de piept cu claviculă (m) Magret, maigret Magret, maigret Magret, maigret Magret, Maigret Magret, maigret Magret, maigret Magret, maigret
jrc2327as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87480_a_88267]
-
immersión Raffreddamento per immersione Dompelkoeling Refirgeraçăo por imersăo Răcire prin imersiune ANEXA III ART. 10 ALIN. (1) - TIPURILE DE CREȘTERE E F D DK ESP GR I NL P RO (a) Fed with ... % of ... Alimenté avec ... % de ... Mast mit ... % ... Fodret med ... % ... Alimentado con ... % Εχει τραφεί με ... % ... Alimentato con il ... % di ... Gevoed met ... % ... Alimentado com ... % de ... Hrănit cu ... % de ... Oats fed goose Oie nourrie à l'avoine Hafermastgans Havrefodret gås Oca engordada con avena Oca ingrassata con avena Met haver vetgemeste gans
jrc2327as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87480_a_88267]
-
și litere) - Producto que no se ajusta a las conticiones requeridas en una cantidad de ...(señalar la cantidad en kilogramos, expresados en cifras y en letras) - Produkt, som ikke opfylder betingelserne for en mængde på ...(angivelse af mængden i kilo med tal og bogstaver) - Erzeugnis nicht konform für eine Menge von ...(Menge in kg. in Zahlen und Buchstaben) - (Number of kilograms, in letters and figures) not in accordance with specification ... - Produit non conforme pour une quantité de ...(indiquer la quantité en
jrc1532as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86673_a_87460]
-
fiecare 0,9 ml de antigen și agitând amestecul timp de trei ore la temperatura camerei într-o încăpere aerisită și timp de 18 ore la 4oC. Se poate utiliza și metoda Casals (Casals J. (1949): Pro Soc Exptl Bici Med, 70.339). În absența unui ser standard internațional, antigenul trebuie titrat prin comparație cu un ser pozitiv de control preparat local. Serurile trebuie încălzite timp de 30 de minute la 60oC. Pentru a se evita efectele anticomplementare, serurile trebuie să
jrc1612as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86754_a_87541]
-
de intervención destinados a ser almacenados en ... (pais afectado y dirección del lugar de almacenamiento previsto). Aplicación del primer guión del articulo 2 del Reglamento (CEE) no. 1055/77; - Produkter fra intervention som ... (navn og adresse på interventionsorganet) ligger inde med, og som er bestemt til oplagring i ... (det pågældende land og adressen på det forventede oplagringssted). Anvendelse af artikel 2, første led, i forordning (EØF) nr. 1055/77; - Interventionserzeugnisse im Besitz von ... (Name und Anschrift der Interventionsstelle), zur Lagerung in
jrc2047as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87199_a_87986]
-
în vederea marcării: * secțiunea 104 din exemplarul de control Ț 5: Mantequilla destinada a ser marcada y utilizada conforme a le letra a) del artículo 3) del Reglamento (CEE) n° 570/88 Smør, der skal tilsaettes røbestof og anvendes i overensstemmelse med artikel 3, litra a), i forordning (EØF) nr. 570/88 Butter, zur Kennzeichnung und zur Verwendung nach Artikel 3 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 570/88 bestimmt Butter for the addition of tracers and utilization în accordance with Article
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
și marcării: * secțiunea 104 din exemplarul de control Ț 5: Mantequilla destinada a ser concentrada, marcada y utilizada conforme a le letra artículo 3), del Reglamento (CEE) n° 570/88 Smør, der skal koncentreres, tilsaettes røbestof og anvendes i overensstemmelse med artikel 3, litra a), i forordning (EØF) nr. 570/88 Butter, zur Verarbeitung zu Butterfett, zur Kennzeichnung und zur Verwendung nach Artikel 3 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 570/88 bestimmt Butter for the concentration and the addition of
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
untului în vederea concentrării: * secțiunea 104 din exemplarul de control Ț 5: Mantequilla destinada a ser concentrada y utilizada conforme a la letra b) del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 570/88 Smoer, der skal koncentreres og anvendes i overensstemmelse med artikel 3, litra b), i forordning (EOEF) nr. 570/88 Butter, zur Verarbeitung zu Butterfett und zur Verwendung gemaess Artikel 3 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 570/88 bestimmt Butter for concentration and utilization în accordance with Article 3
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
utilizada conforme a la letra b) del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 570/88 o Mantequilla concentrada destinada a ser utilizada conforme al artículo 3, letra b) del Reglamento (CEE) n° 570/88 Smoer, der skal anvendes i overensstemmelse med artikel 3, litra b), i forordning (EOEF) nr. 570/88 eller Koncentreret smoer, der skal anvendes i overensstemmelse med artikel 3, litra b), i forordning (EOEF) nr. 570/88 Butter, zur Verwendung gemaess Artikel 3 Buchstabe b) der Verordnung (EWG
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
a ser utilizada conforme al artículo 3, letra b) del Reglamento (CEE) n° 570/88 Smoer, der skal anvendes i overensstemmelse med artikel 3, litra b), i forordning (EOEF) nr. 570/88 eller Koncentreret smoer, der skal anvendes i overensstemmelse med artikel 3, litra b), i forordning (EOEF) nr. 570/88 Butter, zur Verwendung gemaess Artikel 3 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 570/88 bestimmt oder Butterfett, zur Verwendung gemaess Artikel 3 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 570/88
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]