4,628 matches
-
viscolea În jurul lor. — Ce? — Conținutul. Cei de la primărie umpleau chestiile-astea. Unde-ați pus cadavrele care erau deja Înăuntru? Le-ați cercetat deja? Polițista Înțelese și nemulțumirea i se citi pe față. — La naiba. Își aruncă lopata În zăpadă. — La naiba, la naiba, la naiba! Trei respirații profunde și apoi: Îmi pare rău, domnule. Am făcut asta toată ziua. Doar am aruncat Înăuntru cadavrele. Nimeni nu s-a gândit să le verifice pe alea care erau deja acolo. Umerii i se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
lor. — Ce? — Conținutul. Cei de la primărie umpleau chestiile-astea. Unde-ați pus cadavrele care erau deja Înăuntru? Le-ați cercetat deja? Polițista Înțelese și nemulțumirea i se citi pe față. — La naiba. Își aruncă lopata În zăpadă. — La naiba, la naiba, la naiba! Trei respirații profunde și apoi: Îmi pare rău, domnule. Am făcut asta toată ziua. Doar am aruncat Înăuntru cadavrele. Nimeni nu s-a gândit să le verifice pe alea care erau deja acolo. Umerii i se lăsară În
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
Conținutul. Cei de la primărie umpleau chestiile-astea. Unde-ați pus cadavrele care erau deja Înăuntru? Le-ați cercetat deja? Polițista Înțelese și nemulțumirea i se citi pe față. — La naiba. Își aruncă lopata În zăpadă. — La naiba, la naiba, la naiba! Trei respirații profunde și apoi: Îmi pare rău, domnule. Am făcut asta toată ziua. Doar am aruncat Înăuntru cadavrele. Nimeni nu s-a gândit să le verifice pe alea care erau deja acolo. Umerii i se lăsară În jos, iar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
de sub salopetă și o prinse În jurul Încheieturii lui Steve, strângând bine. — Isuse, Steve, zise ticălosul de Simon Rennie, uitându-se la rana din palma prietenului său. Trebuie să fi fost un ditamai șobolanul. Era cât un rotweiller, nenorocitul! Ah, la naiba, ce doare! Umplură o pungă de plastic cu zăpadă și băgară mâna lui Steve În ea, Încercând să nu observe cum zăpada de dinăuntru se făcea din albă roz și apoi roșie. Logan Înfășură totul Într-o salopetă de rezervă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
și-o pune pe puștoaică să se dea jos. Demarează. Nu merge departe, doar dincolo de următoarea curbă. La mai puțin de o jumătate de milă. Parchează mașina și-o așteaptă pe Lorna. Doar că Lorna nu mai apare niciodată. — Cum naiba a putut să dea jos din mașină o copilă de patru ani? Insch râse amar. — Așa vorbește cineva care n-a avut copii. Imediat ce Învață să vorbească mucoșii ăia mici, nu se mai opresc până nu dau năvală hormonii și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
ținu gura Închisă. Doamna Henderson se holbă la el pentru o clipă, apoi sări În picioare. Vreau s-o văd! Inspectorul Insch Își așeză cu atenție cana pe covor. — Îmi pare rău, doamnă Henderson. Așa ceva n-o să fie posibil. La naiba, e fiica mea și vreau s-o văd! — Lorna e moartă de multă vreme. E... Nu vreți s-o vedeți, doamnă Henderson. Vă rog să mă credeți. Vreți să vă amintiți de ea cum era. În picioare În mijlocul camerei de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
rest de mahmureală. Dar a bea În timpul programului era sinonim cu a viola o oaie sub ochii comandantului, așa că Logan se mulțumise cu un pahar de suc proaspăt de portocale și limonadă. Continuăm interogatoriile. Vorbele Îi ieșiră Înfundat. — Puneți-i naibii pielea-n băț. Nenorocitul naibii. Miller nu era de serviciu, așa că el putea să bea. Doar că el n-avea o halbă frumușică de Dark Island, ci un pahar mare de Sémillon Chardonnay lângă somonul său În crustă. Logan Îl
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
bea În timpul programului era sinonim cu a viola o oaie sub ochii comandantului, așa că Logan se mulțumise cu un pahar de suc proaspăt de portocale și limonadă. Continuăm interogatoriile. Vorbele Îi ieșiră Înfundat. — Puneți-i naibii pielea-n băț. Nenorocitul naibii. Miller nu era de serviciu, așa că el putea să bea. Doar că el n-avea o halbă frumușică de Dark Island, ci un pahar mare de Sémillon Chardonnay lângă somonul său În crustă. Logan Îl privi pe reporter sorbind delicat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
pe scaun, unde se prăbuși. — Rahat Împuțit ce ești! Apucă fotografia unui băiețel, așezat la groapa de nisip cu un iepuraș de pluș. — Așa l-ai găsit? Așa? Îi faci poze lui David Reid? Ai hotărât că-l vrei? Nenorocitul naibii! Nu-i așa! Nu-i deloc așa! Domnule Duncan Nicholson, vă arestez sub suspiciunea de crimă. Logan se ridică În picioare, privind la fețele rispite ale copiilor, simțind cum i se face rău. — Citește-i drepturile, agent. Nu prea era
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
Femei și copii: mai mult copii. În dormitor găsiră o cameră video de ultimă generație. De jos se auzi un zornăit și dintr-odată amuțiră cu toții. Scârț. Și ușa din față se deschise. — Dunky? Poți să-mi dai o... Cine naiba ești tu? Logan Își vârî capul În jos, pe scări, pentru a vedea o femeie gravidă, Îmbrăcată Într-o haină de piele neagră și ducând un morman de pungi de cumpărături, care privea neîncrezătoare mulțimea de polițiști care-i umplea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
soțul meu, ticăloșilor? 25 Veștile veniră prin stație la ora trei, chiar În timp ce Logan se Întorcea la sediul poliției. Procesul lui Gerald Cleaver ajunsese În cele din urmă la momentul verdictului, după patru săptâmîni În atenția presei. — Nevinovat? Cum mama naibii au putut să-l găsească nevinovat? Întrebă Logan, pe când agentul cel morocănos băgă duba ruginită În parcare. — Sid, șuierătorul naibii, veni răspunsul. Sandy Moir-Farquharson dăduse din nou lovitura. Se grăbiră să iasă din mașină și să ajungă sus, În zona
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
lui Gerald Cleaver ajunsese În cele din urmă la momentul verdictului, după patru săptâmîni În atenția presei. — Nevinovat? Cum mama naibii au putut să-l găsească nevinovat? Întrebă Logan, pe când agentul cel morocănos băgă duba ruginită În parcare. — Sid, șuierătorul naibii, veni răspunsul. Sandy Moir-Farquharson dăduse din nou lovitura. Se grăbiră să iasă din mașină și să ajungă sus, În zona de ședințe. Încăperea era plină de agenți, cei mai mulți dintre ei părând uzi până la piele. — Atenție! Era Însuși șeful poliției, arătând
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
-ntărește, nu? Mai trase afară o poză. — Dar ăsta? Un băiețel așezat pe bancheta din spate a unei mașini, cu un aer speriat. Asta-i mașina ta? Mie mi se pare că-i un Volvo. — N-am făcut nimic! — Pe naiba n-ai făcut.Ești un gunoi mnicinos și-ți trimit curul la-nchisoare până crăpi. Nicholson Înghiți În sec. — Mai avem niște poze, zise Logan. Vrei să le vezi, domnule Nicholson? Întoarse un plic de carton și scoase fotografiile post
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
clătina. S-a mișcat și dedesubt era o umflătură În apă. Începu să se smiorcăie. La-nceput m-am gândit că e un câine, știți, un bull terrier, ceva... Fiindcă... fiindcă era negru cu totul. Așa că mă pregăteam să ies naibii d-acolo când văd ceva lucios, care sclipește-n ploaie. Știți, ca un lanț de-argint, ceva... Se cutremură. Mă gândesc că e de-al meu. Sunt În așa hal că mă gândesc că-i din ce ascunsesem eu. Așa că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
ce ascunsesem eu. Așa că mă duc să-l iau și chestia se rstogolește la o parte. Și e-un copil mort. Și țip și țip și țip... Logan se aplecă Înainte. — Și după-aia ce s-a-ntâmplat? — Am ieșit naibii de-acolo cât de repede am putut. Direct acasă. La duș, am Încercat să dau jos de pe mine apa aia moartă. Am sunat la poliție. Și-atunci am intervenit eu, se gândi Logan. — Și cu chestia cum a rămas? Îl
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
whisky. — N-a fost ăsta cel mai frumos lucru pe care l-ai văzut vreodată? Logan fu de acord că fusese al naibii de bun. — Știi, spuse Steel, aprinzându-și Încă o țigară, mi-ar plăcea să strâng mâna puștiului ăluia. La naiba, ba chair m-ar tenta să nu fiu pe invers o noapte. Ce vedetă! Logan Încercă să nu-și imagineze cum ar fi arătat doamna inspector Steel și Martin Stricken la o partidă, dar nu reuși. Ca să-și alunge din
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
sa și reveniră În camera de interviu: Logan, Insch și adultul care avea grijă de Hoitar. — Știi că va trebui să-i dai drumul, nu-i așa?, spuse domnul Turner. Logan ridică o sprânceană, dar Insch spuse: — Îi dau pe naiba. Fostul profesor oftă și se instală Într-unul dintre scaunele inconfortabile de plastic. — În cel mai bun caz, poți spune Împotriva lui că nu a raportat un accident și dispunerea ilegală de cadavru. Își frecă fața. Știm cu toții că Serviciul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
Mașina lui Miller Îl aștepta la cotitură, cu luminile din interior aprinse, cu ceva clasic răzbind prin geamuri, pe când reporterul se cocoșase peste un ziar cu format mare. Logan trânti ușa apartamentului, fără să-i pese dacă trezea vecinii. De ce naiba să fie doar el treaz Într-o dimineață de doi bani ca aia? Alunecă și patină În jurul mașinii spre locul din dreapta, aducând cu el un vârtej de fulgi dezordonați și albi. Ai grijă la piele! Miller fu nevoit să strige
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
femeie, un bărbat, un băiat, o fată... — Nu poți să cumperi oameni pur și simplu! Privirea pe care Miller i-o aruncă lui Logan era un amestec de milă și mulțumire. — Ai trăit pe Lună? Normal că poți să cumperi naibii oameni! Ia fă o plimbare pe străzile din Edinburgh și poți să cumperi orice-ți place. Arme, droguri. Și femei. Se plecă Înainte și-și coborî vocea până ajunse o șoaptă. Nu ți-am zis că Malk Cuțitul importă bagaboante
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
Îmi pare rău, domnule. — Păi, e cam târziu pentru așa ceva acum. — Domnule? — Mișcă-ți fundul la Seaton Park. Tocmai am fost sunat: l-au găsit pe Peter Lumley. Inima lui Logan se opri În loc. — Înțeleg. — Eu ajung cam În... La naiba, e viscol afară. Să zicem treizeci de minute, ca să fim siguri. Poate patruzeci. Încearcă să nu ieși În evidență, sergent. Fără lumini albastre, fără sirene și fără agitație. OK? — Da, domnule. Seaton Park era un loc plăcut pe timpul verii - porțiuni
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
bebeluși din jeleu din buzunarul hainei sale și le oferi În jur. — Ce săptămână al naibii de minunată am avut, spuse el, mestecând. Te gndești să-ți iei liber cât de curând? Să lași statisticile criminale să revină la normal? — Ha, la naiba, ha. Logan Își băgă mâinile În buzunare și Încercă să nu se gândească la cum va arăta tatăl lui Peter Lumley cînd aveau să-i spună ce-au găsit. Insch clătină din cap către cei trei copii, care se albăstreau
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
găsit cadavrul. Îi privi: două fete, de opt și zece ani, și un băiat, cel mai mic, de șase ani. Frate și surori. Toți aveau același nas În vânt și ochi mari, căprui. — Bieții copii, spuse Insch. — Bieții copii pe naiba, spuse Logan. Cum crezi că au intrat? A fost nevoie de o șurubelniță de opt centimetri ca să forțeze ușa, să dea cu totul la o parte zăvorul. O patrulă În trecere i-a prins făcând asta. Îi arătă pe cei
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
de la Cartierul genral al Poliției ar fi fost mult mai fericită. Cel de-al doilea articol al lui Miller era Întins pe prima pagină, sub titlul mare: „UCIGAȘUL DE COPII LOVEȘTE DIN NOU. CADAVRUL UNUI BĂIAT GĂSIT LA TOALETĂ“ — Cum naiba de-a aflat? Insch lovi cu pumnul În masă, astfel că toate cănile, ziarele și toți cei din camera de ședințe tresăriră. Planul de a prinde ucigașul când se Întorcea să-și ia trofeul era compromis și imposibil de reparat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
pe ticălosul ăsta Înainte să ucidă iar! Insch Înșfăcă exemplarul lui din ziar, tremurând de furie când Împinse către ei prima pagină desfăcută. Puteam să-l prindem! Alt copil o să moară pentru că vreun ticălos n-a putut să-și țină naibii gura! Aruncă ziarul prin cameră. Acesta se răsuci În aer, explodând Într-o zburătăcire de pagini când lovi peretele opus. În spatele lui, inspectorul Napier, stătea În picioare Îmbrăcat În uniforma regulamentară completă, arătând ca Moartea cu Coasa cu păr roșcat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
vânt năvăli pe lângă Logan În camera Întunecată și plină de fum, aducând cu sine un vârtej de zăpadă, fluturând afișele de pe pereți. Fără să privească În jur, un bărbat masiv, Îmbrăcat ca un vagabond În ziua lui liberă, strigă: — Închide naibii ușa! Vântul răvăși blana câinelui adormit, iar labele Îi tresăriră de parcă fugărea ceva. Ceva gustos. Un iepure sau un polițist. Watson și cei doi Îngrijitori de câini se strecurară după Logan, Închizând ușa În urma lor. Priviră alsacianul adormit ca pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]