137,019 matches
-
ADMINISTRATIVĂ Articolul 32 Asistența reciprocă (1) Autoritățile vamale ale părților contractante își comunică reciproc, prin intermediul Comisiei Comunităților Europene, specimenele amprentelor ștampilelor utilizate în birourile lor vamale pentru eliberarea certificatelor de circulație a mărfurilor EUR.1 și EUR-MED, precum și adresele autorităților vamale responsabile cu verificarea respectivelor certificate, a declarații pe factură și declarații pe factură EUR-MED sau declarații ale furnizorului. (2) Pentru a garanta o aplicare corectă a prezentului protocol, părțile contractante își acordă reciproc asistență, prin intermediul administrațiilor lor vamale competente, pentru
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
adresele autorităților vamale responsabile cu verificarea respectivelor certificate, a declarații pe factură și declarații pe factură EUR-MED sau declarații ale furnizorului. (2) Pentru a garanta o aplicare corectă a prezentului protocol, părțile contractante își acordă reciproc asistență, prin intermediul administrațiilor lor vamale competente, pentru verificarea autenticității certificatelor EUR.1 și EUR-MED, a declarațiilor pe factură și a declarațiilor pe factură EUR-MED sau a declarațiilor furnizorilor, precum și a exactității informațiilor furnizate pe documentele respective. Articolul 33 Verificarea dovezii de origine (1) Verificarea ulterioară
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
a declarațiilor pe factură EUR-MED sau a declarațiilor furnizorilor, precum și a exactității informațiilor furnizate pe documentele respective. Articolul 33 Verificarea dovezii de origine (1) Verificarea ulterioară a dovezilor de origine se efectuează prin sondaj sau de fiecare dată când autoritățile vamale ale țării importatoare au îndoieli justificate cu privire la autenticitatea acestor documente, la statutul de produs originar al produselor respective sau la respectarea celorlalte condiții prevăzute de prezentul protocol. (2) În sensul aplicării alineatului (1), autoritățile vamale ale țării importatoare înapoiază certificatul
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
de fiecare dată când autoritățile vamale ale țării importatoare au îndoieli justificate cu privire la autenticitatea acestor documente, la statutul de produs originar al produselor respective sau la respectarea celorlalte condiții prevăzute de prezentul protocol. (2) În sensul aplicării alineatului (1), autoritățile vamale ale țării importatoare înapoiază certificatul de circulație EUR.1 sau EUR-MED și factura, în cazul în care a fost prezentată, declarația pe factură sau declarația pe factură EUR-MED sau o copie a acestor documente, autorităților vamale din țara exportatoare indicând
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
aplicării alineatului (1), autoritățile vamale ale țării importatoare înapoiază certificatul de circulație EUR.1 sau EUR-MED și factura, în cazul în care a fost prezentată, declarația pe factură sau declarația pe factură EUR-MED sau o copie a acestor documente, autorităților vamale din țara exportatoare indicând, după caz, motivele pentru care solicită verificarea. În sprijinul cererii de verificare ulterioară, se pot furniza orice documente și informații obținute care sugerează că informațiile furnizate sau dovada de origine sunt inexacte. (3) Verificarea este efectuată
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
exportatoare indicând, după caz, motivele pentru care solicită verificarea. În sprijinul cererii de verificare ulterioară, se pot furniza orice documente și informații obținute care sugerează că informațiile furnizate sau dovada de origine sunt inexacte. (3) Verificarea este efectuată de către autoritățile vamale din țara exportatoare. În acest sens, ele sunt abilitate să solicite orice probă și să efectueze orice verificări ale actelor contabile ale exportatorului sau orice altă verificare pe care o consideră necesară. (4) În cazul în care decid să suspende
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
solicite orice probă și să efectueze orice verificări ale actelor contabile ale exportatorului sau orice altă verificare pe care o consideră necesară. (4) În cazul în care decid să suspende acordarea tratamentului preferențial produsului respectiv până la obținerea rezultatelor verificării, autoritățile vamale din țara importatoare îi acordă importatorului liberul de vamă pentru produse, sub rezerva oricăror măsuri de precauție considerate necesare. (5) Autoritățile vamale care solicită verificarea sunt informate în cel mai scurt timp cu privire la rezultatele acesteia. Rezultatele trebuie să indice clar
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
4) În cazul în care decid să suspende acordarea tratamentului preferențial produsului respectiv până la obținerea rezultatelor verificării, autoritățile vamale din țara importatoare îi acordă importatorului liberul de vamă pentru produse, sub rezerva oricăror măsuri de precauție considerate necesare. (5) Autoritățile vamale care solicită verificarea sunt informate în cel mai scurt timp cu privire la rezultatele acesteia. Rezultatele trebuie să indice clar dacă documentele sunt autentice și dacă produsele în cauză pot fi considerate produse originare din SEE sau din una din țările prevăzute
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
justificate și în lipsa unui răspuns la expirarea termenului de 10 luni de la data cererii de efectuare a verificării sau în cazul în care răspunsul nu conține informații suficiente pentru a determina autenticitatea documentului respectiv sau originea reală a produselor, autoritățile vamale care solicită verificarea refuză acordarea tratamentului preferențial, cu excepția unor circumstanțe excepționale. Articolul 34 Verificarea declarației furnizorului (1) Verificarea ulterioară a declarațiilor furnizorului sau a declarațiilor furnizorului pe termen lung se efectuează prin sondaj sau de fiecare dată când autoritățile vamale
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
vamale care solicită verificarea refuză acordarea tratamentului preferențial, cu excepția unor circumstanțe excepționale. Articolul 34 Verificarea declarației furnizorului (1) Verificarea ulterioară a declarațiilor furnizorului sau a declarațiilor furnizorului pe termen lung se efectuează prin sondaj sau de fiecare dată când autoritățile vamale ale țării în care aceste declarații au fost luate în considerare la emiterea certificatului de circulație a mărfurilor EUR.1 sau EUR-MED sau la întocmirea unei declarații pe factură sau a unei declarații pe factură EUR-MED au îndoieli justificate cu privire la
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
mărfurilor EUR.1 sau EUR-MED sau la întocmirea unei declarații pe factură sau a unei declarații pe factură EUR-MED au îndoieli justificate cu privire la autenticitatea acestui document sau la corectitudinea informațiilor furnizate în document. (2) În sensul aplicării alineatului (1), autoritățile vamale ale țării menționate anterior înapoiază declarația furnizorului și factura (facturile), bonul (bonurile) de livrare sau alte documente comerciale care privesc mărfurile la care se referă respectiva declarație autorităților vamale din țara în care a fost întocmită declarația, indicând, după caz
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
informațiilor furnizate în document. (2) În sensul aplicării alineatului (1), autoritățile vamale ale țării menționate anterior înapoiază declarația furnizorului și factura (facturile), bonul (bonurile) de livrare sau alte documente comerciale care privesc mărfurile la care se referă respectiva declarație autorităților vamale din țara în care a fost întocmită declarația, indicând, după caz, motivele de fond sau de formă care justifică o verificare. În sprijinul cererii de verificare ulterioare, ele furnizează toate documentele și toate informațiile obținute care le-au făcut să
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
de formă care justifică o verificare. În sprijinul cererii de verificare ulterioare, ele furnizează toate documentele și toate informațiile obținute care le-au făcut să creadă că informațiile furnizate în declarația furnizorului sunt inexacte. (3) Verificarea este efectuată de autoritățile vamale din țara în care a fost întocmită declarația. În acest sens, sunt autorizate să solicite orice probe și să efectueze orice verificări ale actelor contabile ale furnizorului sau orice altă verificare pe care o consideră necesară. (4) Autoritățile vamale care
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
autoritățile vamale din țara în care a fost întocmită declarația. În acest sens, sunt autorizate să solicite orice probe și să efectueze orice verificări ale actelor contabile ale furnizorului sau orice altă verificare pe care o consideră necesară. (4) Autoritățile vamale care solicită verificarea sunt informate în cel mai scurt timp cu privire la rezultatele acesteia. Ele trebuie să indice în mod clar dacă informațiile furnizate în declarația furnizorului sunt corecte și dacă le permit autorităților să stabilească dacă și în ce măsură această declarație
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
sau la întocmirea unei declarații pe factură sau a unei declarații pe factură EUR-MED. Articolul 35 Soluționarea litigiilor În cazul în care litigiile survenite în urma procedurilor de verificare prevăzute la articolele 33 și 34 nu pot fi rezolvate între autoritățile vamale care au solicitat verificarea și autoritățile vamale responsabile cu efectuarea ei sau în cazul în care acestea ridică o problemă de interpretare a prezentului protocol, respectivele litigii sunt supuse atenției Comitetului mixt al SEE. În toate cazurile, soluționarea litigiilor dintre
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
sau a unei declarații pe factură EUR-MED. Articolul 35 Soluționarea litigiilor În cazul în care litigiile survenite în urma procedurilor de verificare prevăzute la articolele 33 și 34 nu pot fi rezolvate între autoritățile vamale care au solicitat verificarea și autoritățile vamale responsabile cu efectuarea ei sau în cazul în care acestea ridică o problemă de interpretare a prezentului protocol, respectivele litigii sunt supuse atenției Comitetului mixt al SEE. În toate cazurile, soluționarea litigiilor dintre importator și autoritățile vamale ale țării importatoare
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
verificarea și autoritățile vamale responsabile cu efectuarea ei sau în cazul în care acestea ridică o problemă de interpretare a prezentului protocol, respectivele litigii sunt supuse atenției Comitetului mixt al SEE. În toate cazurile, soluționarea litigiilor dintre importator și autoritățile vamale ale țării importatoare se efectuează în conformitate cu legislația țării respective. Articolul 36 Sancțiuni Sancțiunile sunt aplicate oricărei persoane care întocmește sau solicită întocmirea unui document care conține date inexacte pentru a obține tratamentul preferențial al produselor. Articolul 37 Zone libere (1
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
destinate să prevină deteriorarea lor. (2) Prin derogare de la alineatul (1), în cazul în care produse originare din SEE sunt importate într-o zonă liberă ca făcând obiectul unei dovezi de origine și suferă o transformare sau o prelucrare, autoritățile vamale competente eliberează, la cererea exportatorului, un nou certificat de circulație a mărfurilor EUR.1 sau EUR-MED, în cazul în care prelucrarea sau transformarea la care au fost supuse îndeplinesc condițiile prevăzute de prezentul protocol. TITLUL VII CEUTA ȘI MELILLA Articolul
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
EUR-MED. De asemenea, în cazul produselor originare din Ceuta și Malilla, statutul de produs originar trebuie indicat în rubrica 4 a certificatului de circulație EUR.1 sau EUR-MED sau în declarația pe factură sau declarația pe factură EUR-MED. (4) Autoritățile vamale spaniole asigură punerea în aplicare a prezentului protocol în Ceuta și Melilla. TITLUL VIII DISPOZIȚII FINALE Articolul 40 Dispoziții tranzitorii privind mărfurile în tranzit sau depozitate Dispozițiile acordului se pot aplica produselor care respectă dispozițiile prezentului protocol și care, la data intrării
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
tranzitorii privind mărfurile în tranzit sau depozitate Dispozițiile acordului se pot aplica produselor care respectă dispozițiile prezentului protocol și care, la data intrării în vigoare a prezentului protocol, se află în tranzit sau în SEE în depozitare temporară, în antrepozit vamal sau zone libere, sub rezerva prezentării la autoritățile vamale ale țării importatoare, în termen de patru luni de la data respectivă, a unui certificat de circulație EUR.1 sau EUR-MED eliberat ulterior de autoritățile vamale ale țării exportatoare, împreună cu documentele care
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
se pot aplica produselor care respectă dispozițiile prezentului protocol și care, la data intrării în vigoare a prezentului protocol, se află în tranzit sau în SEE în depozitare temporară, în antrepozit vamal sau zone libere, sub rezerva prezentării la autoritățile vamale ale țării importatoare, în termen de patru luni de la data respectivă, a unui certificat de circulație EUR.1 sau EUR-MED eliberat ulterior de autoritățile vamale ale țării exportatoare, împreună cu documentele care atestă că produsele au fost transportate direct în conformitate cu articolul
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
SEE în depozitare temporară, în antrepozit vamal sau zone libere, sub rezerva prezentării la autoritățile vamale ale țării importatoare, în termen de patru luni de la data respectivă, a unui certificat de circulație EUR.1 sau EUR-MED eliberat ulterior de autoritățile vamale ale țării exportatoare, împreună cu documentele care atestă că produsele au fost transportate direct în conformitate cu articolul 12. ANEXA I Note introductive la lista din anexa II Nota 1: În listă sunt prezentate condițiile pe care toate produsele trebuie să le îndeplinească
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
sau altă măsură (l, m3 etc.) 10. Facturi (mențiune facultativă) 11. VIZA VĂMII Ștampila 12. DECLARAȚIA EXPORTATORULUI Declarație autorizată Subsemnatul, declar că mărfurile descrise anterior îndeplinesc condițiile necesare pentru obținerea prezentului certificat. Document de export 2 Model ......................... nr. ................. al....................................................... Birou vamal ...................................... Țara sau teritoriul de eliberare........... ........................................................... La ........................, data ............................ La ...................., data ........................ ........................................................... (semnătura) (semnătura) 13. CERERE DE CONTROL, care trebuie trimisă la: 14. REZULTATUL CONTROLULUI Prin controlul efectuat, s-a constatat că prezentul certificat 1: a fost eliberat de biroul vamal indicat și
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
al....................................................... Birou vamal ...................................... Țara sau teritoriul de eliberare........... ........................................................... La ........................, data ............................ La ...................., data ........................ ........................................................... (semnătura) (semnătura) 13. CERERE DE CONTROL, care trebuie trimisă la: 14. REZULTATUL CONTROLULUI Prin controlul efectuat, s-a constatat că prezentul certificat 1: a fost eliberat de biroul vamal indicat și mențiunile prevăzute în acesta sunt exacte Se solicită controlul autenticității și al regularității prezentului certificat nu îndeplinește condițiile de autenticitate și de regularitate impuse (a se vedea observațiile anexate) .......................................................................................... (Locul și data) (Locul și data) Ștampila Ștampila ...................................................................................... .......................................................................................... (semnătura
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
se aduc trebuie să se efectueze prin tăierea cu o linie a datelor eronate și prin adăugarea, după caz, a indicațiilor dorite. Orice modificare astfel operată trebuie să fie aprobată de persoana care a întocmit certificatul și vizată de autoritățile vamale ale țării sau teritoriului în care s-a eliberat certificatul. 2. Denumirile mărfurilor indicate în certificat trebuie să se înscrie succesiv, fără spații între rânduri, iar fiecare denumire trebuie să fie precedată de un număr de ordine. Imediat sub ultima
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]