45,651 matches
-
section 5.9 of resolution MEPC.159 (55)? Temperatură ................................... Da/Nu*) Temperature Yes/No*) Umiditate ..................................... Da/Nu*) Humidity Yes/No*) Înclinare ..................................... Da/Nu*) Inclination Yes/No*) Vibrații....................................... Da/ Nu*) Vibration Yes/No*) Fiabilitatea echipamentului electric și electronic ......... Da/ Nu*) Reliability of electrical and electronic equipment Yes/No*) Limitele și condițiile de operare impuse: Limitations and the condițions of operation are imposed: Salinitate ......................... Salinity Temperatură ........................ Temperature Umiditate .......................... Humidity Înclinare .......................... Inclination Vibrații ........................... Vibration Rezultatele altor parametri supuși încercărilor .......... Results of other parameters tested
NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/246218_a_247547]
-
a fost amendată prin Rezoluția MEPC.115 (51) și Rezoluția MEPC.200(62) (denumită în continuare "Convenția"), sub autoritatea Issued under the provisions of the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto, and as amended by Resolution MEPC.115 (51) and Resolution MEPC.200(62), (hereinafter referred to as "the Convention") under the authority of the Guvernului României Government of România de către Ministerul Transporturilor și Infrastructurii prin ...................................... by Ministry of
NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/246218_a_247547]
-
of ship Gross tonnage Numărul sau literele distinctive ........ Numărul de persoane pe care nava Distinctive number or letters este certificată să le transporte ........... Number of persons which the ship is certified to carry Portul de înregistrare .................. Număr IMO *1) ............... Port of registry IMO Number *1) Navă nouă/existentă*) New/Existing ship*) Tipul navei pentru aplicarea regulii 11.3*): Navă, de pasageri nouă/existentă Type of ship for the application of regulation 11.3*) New/Existing passenger ship Navă, alta decât o
NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/246218_a_247547]
-
la care nava se afla într-un stadiu de construcție echivalent sau, după caz, data la care au început lucrările de transformare sau modificare cu caracter major ................ Date on which keel was laid or ship was at a similar stage of construction or, where applicable, date on which work for a conversion or an alteration or modification of a major character was commenced. SE CERTIFICĂ PRIN PREZENTUL CĂ: THIS IS TO CERTIFY: 1. Nava este echipată cu o instalație de tratare
NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/246218_a_247547]
-
MPEC Resolution will be introduced after the adoption of the MPEC within a future session. *1.2. Descrierea malaxorului: *1.2. Description of comminuter: Tipul malaxorului ....................................... Type of comminuter Numele producătorului .................................... Name of manufacturer Calitatea apelor uzate după dezinfectare ........................... Standard of sewage after disinfection *1.3. Descrierea tancului de colectare: *1.3. Description of holding tank: Capacitatea totală a tancului de colectare ...................... mc Total capacity of the holding tank Amplasamentul ................................................... Location 1.4. O tubulatură de descărcare a apelor uzate la
NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/246218_a_247547]
-
din anexa IV la Convenție. 3. That the survey shows that the structure, equipment, systems, fittings, arrangements and material of the ship and the condițion thereof are în all respects satisfactory and that the ship complies with the applicable requirements of annex IV of the Convention. Prezentul certificat este valabil până la ..................... *1) sub rezerva inspecțiilor efectuate în concordanță cu regula 4 din anexa IV la Convenție. This Certificate is valid until ......................... *1) subject to surveys în accordance with regulation 4 of
NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/246218_a_247547]
-
la Convenție. Ziua și luna acestei date corespund datei de aniversare, așa cum s-a definit la regula 1.8 din anexa IV la Convenție./ Insert the date of expiry as specified by the Administration în accordance with regulation 8.1 of annex IV of the Convention. The day and the month of this date correspond to the anniversary date as defined în regulation 1.8 of annex IV of the Convention. Data finalizării inspecției pe care se bazează acest certificat: ...........zi
NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/246218_a_247547]
-
the date of expiry as specified by the Administration în accordance with regulation 8.1 of annex IV of the Convention. The day and the month of this date correspond to the anniversary date as defined în regulation 1.8 of annex IV of the Convention. Data finalizării inspecției pe care se bazează acest certificat: ...........zi/lună/an Completion date of survey on which this Certificate is based: dd/mm/yyyy Eliberat la ................................................. Issued at (Locul eliberării certificatului) (Place of issue
NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/246218_a_247547]
-
Convention. The day and the month of this date correspond to the anniversary date as defined în regulation 1.8 of annex IV of the Convention. Data finalizării inspecției pe care se bazează acest certificat: ...........zi/lună/an Completion date of survey on which this Certificate is based: dd/mm/yyyy Eliberat la ................................................. Issued at (Locul eliberării certificatului) (Place of issue of Certificate) ................. ......................... (Data eliberării) (Semnătura persoanei oficiale (Date of issue) autorizate care eliberează certificatul) (Signature of authorized official issuing the
NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/246218_a_247547]
-
pe care se bazează acest certificat: ...........zi/lună/an Completion date of survey on which this Certificate is based: dd/mm/yyyy Eliberat la ................................................. Issued at (Locul eliberării certificatului) (Place of issue of Certificate) ................. ......................... (Data eliberării) (Semnătura persoanei oficiale (Date of issue) autorizate care eliberează certificatul) (Signature of authorized official issuing the Certificate) (Sigiliul sau ștampila autorității, după caz) (Seal or stamp of the authority, as appropriate) AVIZ PENTRU EXTINDEREA VALABILITĂȚII CERTIFICATULUI DACĂ ACESTA ESTE VALABIL MAI PUȚIN DE 5 ANI
NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/246218_a_247547]
-
Convenției și prezentul certificat, în conformitate cu regula 8.3 din anexa IV la Convenție, se va accepta ca fiind valabil până la ..................... The ship complies with the relevant provisions of the Convention, and this Certificate shall, în accordance with regulation 8.3 of annex IV of the Convention, be accepted as valid until ...................... Semnat ................................. Locul .................. Signed Place (Semnătura persoanei oficiale autorizate) Data ................... (Signature of authorized official) Date (Sigiliul sau ștampila autorității, după caz) (Seal or stamp of the authority, as appropriate) EXTINDEREA VALABILITĂȚII
NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/246218_a_247547]
-
Convenției și prezentul certificat, în conformitate cu regula 8.4 din anexa IV la Convenție, se va accepta ca fiind valabil până la ...................... The ship complies with the relevant provisions of the Convention, and this Certificate shall, în accordance with regulation 8.4 of annex IV of the Convention, be accepted as valid until .................... Semnat ................................. Locul .................. Signed Place (Semnătura persoanei oficiale autorizate) Data ................... (Signature of authorized official) Date (Sigiliul sau ștampila autorității, după caz) (Seal or stamp of the authority, as appropriate) AVIZ PENTRU
NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/246218_a_247547]
-
PENTRU EXTINDEREA VALABILITĂȚII CERTIFICATULUI PÂNĂ CÂND NAVA AJUNGE ÎN PORTUL DE INSPECȚIE SAU PENTRU O PERIOADĂ DE GRAȚIE CÂND SE APLICĂ REGULA 8.5 SAU REGULA 8.6 ENDORSEMENT TO EXTEND THE VALIDITY OF THE CERTIFICATE UNTIL REACHING THE PORT OF SURVEY OR FOR A PERIOD OF GRACE WHERE REGULATION 8.5 OR 8.6 APPLIES Prezentul certificat, în conformitate cu regula 8.5 sau regula 8.6*) din anexa IV la Convenție, se va accepta ca fiind valabil până la ...................... This Certificate shall
NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/246218_a_247547]
-
NAVA AJUNGE ÎN PORTUL DE INSPECȚIE SAU PENTRU O PERIOADĂ DE GRAȚIE CÂND SE APLICĂ REGULA 8.5 SAU REGULA 8.6 ENDORSEMENT TO EXTEND THE VALIDITY OF THE CERTIFICATE UNTIL REACHING THE PORT OF SURVEY OR FOR A PERIOD OF GRACE WHERE REGULATION 8.5 OR 8.6 APPLIES Prezentul certificat, în conformitate cu regula 8.5 sau regula 8.6*) din anexa IV la Convenție, se va accepta ca fiind valabil până la ...................... This Certificate shall, în accordance with regulation 8.5
NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/246218_a_247547]
-
PRENUMELE (SURNAME/NOMS) (GIVEN NAMES/PRENOMS) 2. NUMELE PURTATE ANTERIOR (PREVIOUS SURNAMES/NOMS PORTES ANTERIEUREMENT) ┌─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┐ 3. LOCUL ȘI DATA NAȘTERII Țara Localitatea Data └─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┘ (DATE AND PLACE (COUNTRY/PAYS) (PLACE/LOCALITE) (DATE/DATE) Z Z L L A A A A OF BIRTH/ (D D M M Y Y Y Y) DATE ET LIEU DE NAISSANCE) 4. PRENUMELE PĂRINȚILOR (PARENTS GIVEN NAMES/PRENOMS DES PARENTS) 5. SEXUL (SEX/SEXE): ┌─┐ ┌─┐ �� └─┘ M └─┘ F 6. STAREA CIVILĂ: ┌─┐ CĂSĂTORIT(Ă) ┌─┐ NECĂSĂTORIT(Ă) ┌─┐ DIVORȚAT(Ă) ┌─┐ VĂDUV(Ă
METODOLOGIE 15 octombrie 2012 (*actualizată*) pentru primirea la studii şi şcolarizarea cetăţenilor străini din state terţe UE în învăţământul de stat şi particular acreditat din România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/245846_a_247175]
-
ANTERIOARE ��(ACTUAL CITIZENSHIP(S)/NAȚIONALITE(S) ACTUELLES(S)) (PREVIOUS CITIZENSHIPS/ ────────── NAȚIONALITES ANTERIEURES) 8. DOCUMENT DE CĂLĂTORIE: TIPUL SERIE NR. (TRAVEL DOCUMENT/ (TYPE/TYPE) (SERIE/SERIE) (NO/ NO) DOCUMENT DE VOYAGE) ELIBERAT DE ȚARA: LA DATA ┌─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┐ VALABILITATE (COUNTRY ISSUED BY/ (DATE OF ISSUE/ A) └─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┘ (VALIDITY/EXPIRANT LE) EMIS PAR PAYS) Z Z L L A A A A 9. DOMICILIUL PERMANENT ACTUAL : ȚARA LOCALITATEA (ACTUAL PERMANENT RESIDENCE/ (COUNTRY/PAYS) (PLACE/LOCALITE) DOMICILE PERMANENT ACTUEL) 10. PROFESIA LOCUL DE MUNCĂ (PROFESSION/PROFESSION) (WORK
METODOLOGIE 15 octombrie 2012 (*actualizată*) pentru primirea la studii şi şcolarizarea cetăţenilor străini din state terţe UE în învăţământul de stat şi particular acreditat din România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/245846_a_247175]
-
for full time courses and at least 3 months for part time courses. I am aware that any untrue information will lead to my disqualification. V. Annex 1. Photocopy and authenticated translation of the certificate of studies; 2. The list of results of the completed study years (Academic Transcripts) for postgraduate studies applicants and for those wishing to continue studies started în other countries (photocopy and authenticated translation) 3. Photocopy and authenticated translation of the birth certificate; 4. Photocopy of the
METODOLOGIE 15 octombrie 2012 (*actualizată*) pentru primirea la studii şi şcolarizarea cetăţenilor străini din state terţe UE în învăţământul de stat şi particular acreditat din România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/245846_a_247175]
-
PRENUMELE (SURNAME/NOMS) (GIVEN NAMES/PRENOMS) 2. NUMELE PURTATE ANTERIOR (PREVIOUS SURNAMES/NOMS PORTE ANTERIEUREMENT) ┌─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┐ 3. LOCUL ȘI DATA NAȘTERII Țara Localitatea Data └─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┘ (DATE AND PLACE (COUNTRY/PAYS) (PLACE/LOCALITE) (DATE/DATE) Z Z L L A A A A OF BIRTH/ (D D M M Y Y Y Y) DATE ET LIEU DE NAISSANCE) 4. PRENUMELE PĂRINȚILOR (PARENTS GIVEN NAMES/PRENOMS DES PARENTS) 5. SEXUL (SEX/SEXE): ┌─┐ ┌─┐ └─┘ M └─┘ F 6. STAREA CIVILĂ ┌─┐ CĂSĂTORIT(Ă) ┌─┐ NECĂSĂTORIT(Ă) ┌─┐ DIVORȚAT(Ă) ┌─┐ VĂDUV(Ă
METODOLOGIE 15 octombrie 2012 (*actualizată*) pentru primirea la studii şi şcolarizarea cetăţenilor străini din state terţe UE în învăţământul de stat şi particular acreditat din România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/245846_a_247175]
-
ANTERIOARE (ACTUAL CITIZENSHIP(S)/NAȚIONALITE(S) ACTUELLE(S)) (PREVIOUS CITIZENSHIPS/ ─────────── NAȚIONALITES ANTERIEURES) 8. DOCUMENT DE CĂLĂTORIE: TIPUL SERIE NR. (TRAVEL DOCUMENT/ (TYPE/TYPE) (SERIE/SERIE) (NO/ NO) DOCUMENT DE VOYAGE) ELIBERAT DE ȚARA: LA DATA ┌─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┐ VALABILITATE (COUNTRY ISSUED BY/ (DATE OF ISSUE/ A) └─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┘ (VALIDITY/EXPIRANT LE) EMIS PAR PAYS) Z Z L L A A A A 9. DOMICILIUL PERMANENT ACTUAL : ȚARA LOCALITATEA (ACTUAL PERMANENT RESIDENCE/ (COUNTRY/PAYS) (PLACE/LOCALITE) DOMICILE PERMANENT ACTUEL) 10. PROFESIA LOCUL DE MUNCĂ (PROFESSION/PROFESSION) (WORK
METODOLOGIE 15 octombrie 2012 (*actualizată*) pentru primirea la studii şi şcolarizarea cetăţenilor străini din state terţe UE în învăţământul de stat şi particular acreditat din România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/245846_a_247175]
-
NAȚIONAL PENTRU REFUGIAȚI Centrul .............. Identitate declarată Da ... Nu ... CERERE DE AZIL (Application for asylum) nr. ....../C/...... din ....... 1. Numele și prenumele solicitantului (Family name, surname) .................................................................. 2. Numele părinților (Parents' name/father, mother) .................................................................. 3. Data și locul nașterii (Date and place of birth) .................................................................. 4. Stare civilă: necăsătorit/căsătorit/divorțat/văduv (Civil status: single, married, divorced, widow) .................................................................. 5. Numele, data și locul nașterii soțului/soției (Spouse's name, date and place of birth) .................................................................. 6. Membrii de familie care vă însoțesc (Family members accompanying
NORME METODOLOGICE din 13 septembrie 2006 (*actualizate*) de aplicare a Legii nr. 122/2006 privind azilul în România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/245850_a_247179]
-
name/father, mother) .................................................................. 3. Data și locul nașterii (Date and place of birth) .................................................................. 4. Stare civilă: necăsătorit/căsătorit/divorțat/văduv (Civil status: single, married, divorced, widow) .................................................................. 5. Numele, data și locul nașterii soțului/soției (Spouse's name, date and place of birth) .................................................................. 6. Membrii de familie care vă însoțesc (Family members accompanying you) ................................................................. 7. Țara de origine/domiciliu (Country of origin/residence) .................................................................. 8. Document de călătorie (Travel document) ................................................................. 9. Solicit azil în România, pentru următoarele motive (I request asylum în România
NORME METODOLOGICE din 13 septembrie 2006 (*actualizate*) de aplicare a Legii nr. 122/2006 privind azilul în România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/245850_a_247179]
-
of origin/residence) .................................................................. 8. Document de călătorie (Travel document) ................................................................. 9. Solicit azil în România, pentru următoarele motive (I request asylum în România due to the following reasons): ................................................................. 10. Data și modul de părăsire a țării de origine (Date and way of leaving the country of origin) .................................................................. 11. Țările tranzitate până la intrarea în România și perioadele de ședere pe teritoriile acestora (Tranzit countries before entering România and periods of staying on their territories of those countries) ................................................................. �� 12. Data și modul de intrare
NORME METODOLOGICE din 13 septembrie 2006 (*actualizate*) de aplicare a Legii nr. 122/2006 privind azilul în România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/245850_a_247179]
-
headquarters of Național Refugee Office to uphold your interview for determining a form of protection.) În conformitate cu Legea nr. 677/2001 , sunt de acord cu prelucrarea datelor mele personale. (În accordance with the Law no. 677/2001, I agree with processing of my personal data.) Data (Date) .......... Semnătura (Signature) ......... Lucrătorul care a primit cererea .................... (numele și prenumele) Semnătura ............. Anexa 2 ------- la normele metodologice ----------------------- Abrogată. ------------ Anexa 2 a fost abrogată de pct. 7 al art. 7 din HOTĂRÂREA nr. 898 din 7 septembrie
NORME METODOLOGICE din 13 septembrie 2006 (*actualizate*) de aplicare a Legii nr. 122/2006 privind azilul în România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/245850_a_247179]
-
realizare a schimbului de informații în vederea supravegherii domeniului maritim al UE (CISE)". Astfel, prin intermediul unei platforme comune (aplicație) se va putea obține accesul la datele folosite de comunitățile de utilizatori la nivel european, pe principiul "need to know amp; level of access"; ... b) implementarea standardelor de control al calității datelor primare și al procedurilor de achiziție a acestora; ... c) standardizarea formatelor de date primare și finale (adoptarea, de exemplu, a tehnologiei și normelor SeaDataNet), precum și a procedurilor de prelucrare a datelor
HOTĂRÂRE nr. 42 din 29 octombrie 2012 cu privire la Cartea verde a Comisiei intitulată "Cunoaşterea mediului marin 2020: de la cartografierea fundului mării la prognoza oceanografică" - COM (2012) 473 final. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/245965_a_247294]
-
Produsul medicinal veterinar este prezent pe piață în țara exportatoare: The veterinary medicinal product is present on the market în the exporting country: Da (Yes) Nu (No) Numărul autorizației de fabricație/comercializare a produsului medicinal veterinar și valabilitatea: The number of manufacturing/marketing authorization of the veterinary medicinal product and validity: ................................................ Deținătorul autorizației de fabricație/comercializare a produsului medicinal veterinar (nume și adresă) Holder of the manufacturing/marketing authorization of the veterinary medicinal product (name and address): Solicitantul certificatului, dacă este
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 31 octombrie 2007 (*actualizată*) privind Codul produselor medicinale veterinare**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/245754_a_247083]