40,044 matches
-
italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, norvegiană, olandeză, polonă, portugheză, slovacă, slovenă, spaniolă și suedeză, toate versiunile fiind în egală măsură autentice. ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT AND SIGNATURES FROM THE ENGLISH VERSION!]*** Anexă DISPOZIȚII SPECIALE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 2 DIN PROTOCOLUL ADIȚIONAL Comunitatea deschide următoarele contingente anuale cu scutire de drepturi vamale pentru produsele originare din Norvegia, în plus față de contingentele existente: Cod NC Descrierea mărfurilor Volumul contingentului anual ex 0303 50 00 Heringi din specia Clupea harengus și Clupea pallasii, congelați
22004A0429_06-ro () [Corola-website/Law/291986_a_293315]
-
Protocol adițional la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda ca urmare a aderării Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și
22004A0429_05-ro () [Corola-website/Law/291985_a_293314]
-
Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Spațiul Economic European; (b) Acordul între Regatul Norvegiei și Comunitatea Europeană privind un mecanism financiar norvegian pentru perioada 2004-2009; (c) Protocolul adițional la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei în urma aderării Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii
22004A0429_05-ro () [Corola-website/Law/291985_a_293314]
-
estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, islandeză, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, olandeză, polonă, portugheză, slovacă, slovenă, spaniolă și suedeză, toate versiunile fiind în egală măsură autentice. ***[PLEASE INSERT TEXT AND SIGNATURES!]*** Anexă DISPOZIȚII SPECIALE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 2 DIN PROTOCOLUL ADIȚIONAL Comunitatea deschide următoarele contingente anuale cu scutire de drepturi vamale pentru produsele originare din Islanda: Cod NC Descrierea mărfurilor Volumul contingentelor anuale ex 0303 50 00 Heringi din specia Clupea harengus și Clupea pallasii, congelați, cu excepția ficatului și icrelor, pentru
22004A0429_05-ro () [Corola-website/Law/291985_a_293314]
-
Protocol de modificare a Convenției privind răspunderea civilă în domeniul energiei nucleare din 29 iulie 1960, astfel cum a fost modificată prin protocolul adițional din 28 ianuarie 1964 și prin protocolul din 16 noiembrie 1982 GUVERNELE Regatului Belgiei, Regatului Danemarcei, Republicii Elene, Republicii Finlanda, Republicii Franceze, Republicii Federale Germane, Republicii Italiene, Regatului Norvegiei, Republicii Portugheze, Republicii Slovenia, Regatului Spaniei, Regatului Suediei, Regatului Țărilor de
22004A0401_01-ro () [Corola-website/Law/291978_a_293307]
-
și al Republicii Turcia, ÎNTRUCÂT se dorește modificarea Convenției privind răspunderea civilă în domeniul energiei nucleare, încheiată la Paris la 29 iulie 1960 în cadrul Organizației Europene de Cooperare Economică, în prezent Organizația pentru Cooperare și Dezvoltare Economică, modificată de protocolul adițional semnat la Paris la 28 ianuarie 1964 și de protocolul semnat la Paris la 16 noiembrie 1982, AU CONVENIT cele ce urmează: I. Convenția privind răspunderea civilă în domeniul energiei nucleare din 29 iulie 1960, astfel cum a fost modificată
22004A0401_01-ro () [Corola-website/Law/291978_a_293307]
-
Paris la 28 ianuarie 1964 și de protocolul semnat la Paris la 16 noiembrie 1982, AU CONVENIT cele ce urmează: I. Convenția privind răspunderea civilă în domeniul energiei nucleare din 29 iulie 1960, astfel cum a fost modificată de protocolul adițional din 28 ianuarie 1964 și de protocolul din 16 noiembrie 1982, se modifică după cum urmează: A. Paragrafele (i) și (ii) alineatul (a) articolul 1, se înlocuiesc cu următorul text: "(i) "Accident nuclear" desemnează orice fapt sau orice succesiune de fapte
22004A0401_01-ro () [Corola-website/Law/291978_a_293307]
-
II la Convenție se elimină. II. (a) Pentru părțile semnatare ale prezentului protocol, dispozițiile cuprinse în acesta fac parte integrantă din Convenția privind răspunderea civilă în domeniul energiei nucleare din 29 iulie 1960, astfel cum a fost modificată de protocolul adițional din 28 ianuarie 1964 și de protocolul din 16 noiembrie 1982 (denumită în continuare "convenția"), care este cunoscută drept "Convenția privind răspunderea civilă în domeniul energiei nucleare din 29 iulie 1960, astfel cum a fost modificată prin protocolul adițional din
22004A0401_01-ro () [Corola-website/Law/291978_a_293307]
-
protocolul adițional din 28 ianuarie 1964 și de protocolul din 16 noiembrie 1982 (denumită în continuare "convenția"), care este cunoscută drept "Convenția privind răspunderea civilă în domeniul energiei nucleare din 29 iulie 1960, astfel cum a fost modificată prin protocolul adițional din 28 ianuarie 1964, prin protocolul din 16 noiembrie 1982 și prin protocolul din 12 februarie 2004." (b) Prezentul protocol va fi supus ratificării, acceptării sau aprobării. Instrumentul de ratificare, acceptare sau aprobare se depune la Secretarul General al Organizației
22004A0401_01-ro () [Corola-website/Law/291978_a_293307]
-
elabora protocoale de punere în aplicare care prevăd reguli privind: (a) desemnarea autorităților competente, punctele de trecere a frontierei și schimbul de puncte de contact; (b) condițiile aplicabile tranzitului persoanelor sub escortă, dintr-o altă jurisdicție; (c) mijloacele și documentele adiționale la cele enumerate în anexele 1-4 la prezentul acord. (2) Protocoalele de punere în aplicare menționate în alineatul (1) nu intră în vigoare decât după notificarea comitetului pentru readmisie, menționat la articolul 17. (3) RAS Hong Kong acceptă să aplice orice
22004A0124_01-ro () [Corola-website/Law/291962_a_293291]
-
în aplicare care prevăd reguli privind: (a) desemnarea autorităților competente, punctele de trecere a frontierei, schimbul de puncte de contact și limbile folosite pentru comunicare; (b) condițiile aplicabile tranzitului persoanelor sub escortă, dintr-o altă jurisdicție; (c) mijloace și documente adiționale la cele enumerate în anexele 1-4 la prezentul acord. (2) Protocoalele de punere în aplicare menționate în alineatul (1) nu intră în vigoare decât după notificarea comitetului pentru readmisie, instituit în conformitate cu articolul 17. (3) RAS Macao acceptă să aplice orice
22004A0430_01-ro () [Corola-website/Law/291988_a_293317]
-
PORTUGHEZĂ, ROMÂNIA, REPUBLICA SLOVACĂ, REPUBLICA SLOVENIA, REGATUL SUEDIEI, CONFEDERAȚIA ELVEȚIANĂ, REPUBLICA CEHĂ, REPUBLICA TURCIA ȘI COMUNITATEA EUROPEANĂ, AVÂND ÎN VEDERE Convenția internațională privind cooperarea pentru siguranța navigației aeriene "Eurocontrol" din 13 decembrie 1960, astfel cum a fost modificată prin protocolul adițional din 6 iulie 1970, modificat la rândul său prin protocolul din 21 noiembrie 1978, toate modificate prin protocolul din 12 februarie 1981, revizuită și armonizată prin protocolul din 27 iunie 1997, denumită în continuare "convenția", în special articolul 40; AVÂND
22004A0930_04-ro () [Corola-website/Law/292005_a_293334]
-
prezenta lege, contractele de finanțare, precum și contractele privind efectuarea de lucrări de înregistrare sistematică, încheiate în baza Legii cadastrului și a publicității imobiliare nr. 7/1996 , republicată, cu modificările și completările ulterioare, aflate în derulare, pot fi modificate prin act adițional." Această lege a fost adoptată de Parlamentul României, cu respectarea prevederilor art. 75 și ale art. 76 alin. (1) din Constituția României, republicată. PREȘEDINTELE CAMEREI DEPUTAȚILOR FLORIN IORDACHE PREȘEDINTELE SENATULUI CĂLIN-CONSTANTIN-ANTON POPESCU-TĂRICEANU București, 29 noiembrie 2016. Nr. 243. -------
LEGE nr. 243 din 29 noiembrie 2016 pentru aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 35/2016 privind modificarea şi completarea Legii cadastrului şi a publicităţii imobiliare nr. 7/1996. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/277652_a_278981]
-
20 septembrie 2010 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 654 din 22 septembrie 2010. Articolul 38 Asistentul personal are următoarele obligații principale: a) să participe, o dată la 2 ani, la instruirea organizată de angajator; ... b) să semneze un angajament, ca act adițional la contractul individual de muncă, prin care își asumă răspunderea de a realiza integral planul de recuperare pentru copilul cu handicap grav, respectiv planul individual de servicii al persoanei adulte cu handicap grav; ... c) să presteze pentru persoana cu handicap
LEGE nr. 448 din 6 decembrie 2006 (**republicată**)(*actualizată*) privind protecţia şi promovarea drepturilor persoanelor cu handicap*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/277587_a_278916]
-
de Autoritatea Națională pentru Persoanele cu Handicap și se aprobă prin ordin al președintelui acesteia. ... Articolul 49 Asistentul personal profesionist are următoarele obligații principale: a) să participe anual la instruirea organizată de angajator; ... b) să semneze un angajament, ca act adițional la contractul individual de muncă, prin care își asumă răspunderea de a realiza integral planul individual de servicii al adultului cu handicap grav sau accentuat; ... c) să presteze pentru adultul cu handicap grav sau accentuat toate activitățile și serviciile prevăzute
LEGE nr. 448 din 6 decembrie 2006 (**republicată**)(*actualizată*) privind protecţia şi promovarea drepturilor persoanelor cu handicap*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/277587_a_278916]
-
pe piața muncii a forței de muncă din rândul grupurilor supuse riscului major de excluziune socială. ... Articolul 76 Ministerul Educației Naționale și Cercetării Științifice stabilește măsuri privind egalitatea de șanse pentru persoanele cu handicap, asigurând, acolo unde este necesar, suport adițional adaptat nevoilor adulților cu handicap, sprijinind accesul acestora în unitățile și instituțiile de învățământ superior. Ministerul Educației Naționale și Cercetării Științifice inițiază programe de educație permanentă a adulților cu handicap și asigură sprijin privind implementarea lor. Articolul 77 (1) Persoanele
LEGE nr. 448 din 6 decembrie 2006 (**republicată**)(*actualizată*) privind protecţia şi promovarea drepturilor persoanelor cu handicap*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/277587_a_278916]
-
prezenta lege, contractele de finanțare, precum și contractele privind efectuarea de lucrări de înregistrare sistematică, încheiate în baza Legii cadastrului și a publicității imobiliare nr. 7/1996 , republicată, cu modificările și completările ulterioare, aflate în derulare, pot fi modificate prin act adițional. ... ---------- Alin. (1) al art. II a fost modificat de pct. 4 al art. I din LEGEA nr. 243 din 29 noiembrie 2016 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 975 din 6 decembrie 2016. (2) Ordinele prevăzute la art. 9 alin. (8
ORDONANŢĂ DE URGENŢĂ nr. 35 din 28 iunie 2016 (*actualizată*) privind modificarea şi completarea Legii cadastrului şi a publicităţii imobiliare nr. 7/1996. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/277664_a_278993]
-
reasigurare; ... b) copie a mandatului BAAR pentru eliberarea documentului internațional de asigurare, în calitate de membru al biroului național. ... (3) În situația în care asigurătorii RCA modifică sau completează documentele menționate la alin. (2) lit. a), aceștia transmit A.S.F. copia actului adițional în termen de 30 de zile de la data modificării sau completării. ... Articolul 7 Baza de date CEDAM Asigurătorii RCA transmit prin sistem informatic către baza de date CEDAM informații complete referitoare la contractele RCA încheiate pentru vehiculele înmatriculate sau înregistrate
NORMĂ nr. 39 din 25 noiembrie 2016 (*actualizată*) privind asigurările auto din România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/278165_a_279494]
-
Capitolul V Contractul RCA Articolul 10 Prevederi generale (1) ��n cazul în care asiguratul RCA și asigurătorul RCA convin asupra introducerii unor clauze suplimentare la încheierea sau pe perioada derulării contractului RCA, acestea vor fi menționate distinct printr-un act adițional la contractul RCA. ... (2) Procedura, clauzele și condițiile aplicării mecanismului de compensare directă se stabilesc de comun acord prin convenție încheiată între asigurat și asigurătorul RCA la momentul încheierii contractului RCA. ... (3) Contractul RCA se încheie cu un asigurător RCA
NORMĂ nr. 39 din 25 noiembrie 2016 (*actualizată*) privind asigurările auto din România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/278165_a_279494]
-
pentru a aduce corpurile de apă, în mod progresiv, la starea cerută până la termenul limită extins, motivele pentru orice întârziere semnificativă a realizării măsurilor operaționale și planificarea implementării acestora. Orice revizuire a aplicării acestor măsuri și un rezumat al măsurilor adiționale se includ, de asemenea, în reactualizările ulterioare ale schemei directoare. ... ------------- Art. 2^3 a fost introdus de pct. 6 al art. I din LEGEA nr. 310 din 28 iunie 2004 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 584 din 30 iunie 2004
LEGE nr. 107 din 25 septembrie 1996 (*actualizată*) legea apelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/277884_a_279213]
-
proiect major, inclusiv pentru proiectele majore care urmează a fi eșalonate; a^1) 31 decembrie 2015: prelungirea duratei contractelor de finanțare În scopul îndeplinirii obiectivelor și indicatorilor proiectelor, precum și în vederea asigurării funcționalității acestora, autoritățile de management pot prelungi prin acte adiționale durata contractelor de finanțare după data de 31 decembrie 2015, cu respectarea celorlalte termene prevăzute în prezenta hotărâre. Cheltuielile aferente acestei prelungiri vor fi suportate de beneficiari din bugetul propriu. ---------- Lit. a^1) a art. 2 a fost introdusă de
HOTĂRÂRE nr. 678 din 19 august 2015 (*actualizată*) privind închiderea programelor operaţionale finanţate în perioada 2007-2013 prin Fondul European de Dezvoltare Regională, Fondul Social European, Fondul de Coeziune şi Fondul European pentru Pescuit. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/274745_a_276074]
-
trebuia asigurată de beneficiari din resurse proprii; 10. asigurarea că toate proiectele incluse în declarația finală de cheltuieli sunt funcționale sau vor fi incluse în lista proiectelor nefuncționale, atașată declarației; 11. stabilirea listei proiectelor nefuncționale; 11^1. încheierea de acte adiționale pentru prelungirea duratei contractelor de finanțare, prelungită inițial în baza prevederilor art. 2 pct. 2 lit. a^1). Cheltuielile aferente noii perioade de prelungire vor fi de asemenea suportate de beneficiari din bugetul propriu; ---------- Pct. 11^1 al lit. e
HOTĂRÂRE nr. 678 din 19 august 2015 (*actualizată*) privind închiderea programelor operaţionale finanţate în perioada 2007-2013 prin Fondul European de Dezvoltare Regională, Fondul Social European, Fondul de Coeziune şi Fondul European pentru Pescuit. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/274745_a_276074]
-
cu cele aduse prin prezenta ordonanță de urgență, pentru proiectele în curs de implementare la data intrării în vigoare a prezentei ordonanțe de urgență, în limitele creditelor bugetare aprobate; ... c) ulterior aprobării cadrului de cheltuieli pe termen mediu, încheie acte adiționale la contractele de finanțare prevăzute la lit. b), în vederea finanțării cu prioritate a proiectelor de investiții respective, astfel încât acestea să fie finalizate până cel târziu la sfârșitul anului 2013. ... Articolul IX (1) În cazul unității/subdiviziunii administrativ-teritoriale unde certificatul de
ORDONANŢĂ DE URGENŢĂ nr. 63 din 30 iunie 2010 (*actualizată*) pentru modificarea şi completarea Legii nr. 273/2006 privind finanţele publice locale, precum şi pentru stabilirea unor măsuri financiare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/274719_a_276048]
-
data creditării contului prevăzut la alin. (2), respectiv cu data extrasului de cont emis de Trezoreria Operativă Centrală. ... (4) În cazul restituirii sumelor neutilizate și/sau al rambursării anticipate parțial/integral, modificarea prevederilor prezentei convenții se va face prin act adițional. ... Art. 8. - (1) Ministerul Finanțelor Publice și ..../(unitatea/subdiviziunea administrativ-teritorială)................... sunt de acord ca problemele rezultate din aplicarea prevederilor prezentei convenții să fie soluționate de părți pe cale amiabilă. (2) Orice comunicare între părți este transmisă în scris la adresele și
ORDIN nr. 2.158 din 1 septembrie 2016 pentru modificarea şi completarea Normelor metodologice privind mecanismul de acordare şi derulare a împrumuturilor acordate unităţilor/subdiviziunilor administrativ-teritoriale conform art. 1 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 8/2016 privind unele măsuri financiare în vederea finalizării proiectelor finanţate din fondurile Uniunii Europene aferente perioadei de programare 2007-2013, precum şi unele măsuri fiscal-bugetare, documentele în baza cărora se acordă împrumutul şi cele care stau la baza obţinerii avizului Comisiei de autorizare a împrumuturilor locale, precum şi modul de reflectare a sumelor respective în bugetele instituţiilor publice locale, aprobate prin Ordinul ministrului finanţelor publice nr. 532/2016. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/274795_a_276124]
-
mandatarea Societății de Transport cu Metroul București "Metrorex" - S.A. de a modifica prețurile unitare ale contractului de mentenanță de material rulant și feroviar pentru circulația în tunel nr. 91/2003, pentru anul XIII de contract, și de a semna actul adițional în acest sens Articolul 1 Se mandatează Societatea de Transport cu Metroul București "Metrorex" - S.A. să semneze Actul adițional la contractul de mentenanță de material rulant și feroviar pentru circulația în tunel nr. 91/2003, având ca obiect modificarea valorică
ORDIN nr. 741 din 23 august 2016 privind mandatarea Societăţii de TranSport cu Metroul Bucureşti "Metrorex" - S.A. de a modifica preţurile unitare ale contractului de mentenanţă de material rulant şi feroviar pentru circulaţia în tunel nr. 91/2003, pentru anul XIII de contract, şi de a semna actul adiţional în acest sens. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/274831_a_276160]