KorAP: Find »[drukola/base=of & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...1417 1418 1419 ...1827 >

45,651 matches

Corola-website/Law/245756_a_247085

Produsul medicinal veterinar este prezent pe piață în țara exportatoare: The veterinary medicinal product is present on the market în the exporting country: Da (Yes) Nu (No) Numărul autorizației de fabricație/comercializare a produsului medicinal veterinar și valabilitatea: The number of manufacturing/marketing authorization of the veterinary medicinal product and validity: ................................................ Deținătorul autorizației de fabricație/comercializare a produsului medicinal veterinar (nume și adresă) Holder of the manufacturing/marketing authorization of the veterinary medicinal product (name and address): Solicitantul certificatului, dacă este

NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 31 octombrie 2007 (*actualizată*) privind Codul produselor medicinale veterinare**). In: EUR-Lex (2007) [Corola-website/Law/245756_a_247085]
Corola-website/Law/245686_a_247015

MEPC.176(58) în 2008, privind amendarea Convenției internaționale din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, așa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (denumită în continuare "Convenția"), sub autoritatea: Issued under the provisions of the Protocol of 1997, as amended by resolutionMEPC.176(58) în 2008, to amend the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto, (hereinafter referred to as "the Convention") under the authority

NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex (2007) [Corola-website/Law/245686_a_247015]
în continuare "Convenția"), sub autoritatea: Issued under the provisions of the Protocol of 1997, as amended by resolutionMEPC.176(58) în 2008, to amend the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto, (hereinafter referred to as "the Convention") under the authority of the: Guvernului României Government of România de către Autoritatea Navală Română by the Romanian Naval Authority Caracteristicile navei: Particulars of ship Numele navei .............................................................. Name of ship Numărul sau

NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex (2007) [Corola-website/Law/245686_a_247015]
the authority of the: Guvernului României Government of România de către Autoritatea Navală Română by the Romanian Naval Authority Caracteristicile navei: Particulars of ship Numele navei .............................................................. Name of ship Numărul sau literele distinctive .......................................... Distinctive number or letters Portul de înmatriculare ................................................... Port of registry Tonajul brut .............................................................. Gross tonnage Numărul IMO*2) .............................................................. IMO Number ------------ *2) În conformitate cu Schema cu numerele IMO de identificare IMO al navelor, adoptată de către Organizație prin rezoluția A.600(15). În accordance with IMO ship identification number scheme, adopted by the

NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex (2007) [Corola-website/Law/245686_a_247015]
inspecții, s-a constatat că echipamentul, sistemele, instalațiile, amenajările și materialele îndeplinesc în totalitate prevederile aplicabile din Anexa VI la Convenție. 2. that the survey shows that the equipment, systems, fittings, arrangements and material fully comply with the applicable requirements of Annex VI of the Convention. Data finalizării inspecției în baza căreia se emite prezentul certificat: .......... zz/ll/aaaa Completion date of the survey on which this certificate is based: dd/mm/yyyy Prezentul Certificat este valabil până la ............ sub rezerva inspecțiilor

NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex (2007) [Corola-website/Law/245686_a_247015]
intermediare* efectuate în conformitate cu regula 9.8.3 din Anexa VI la Convenție, s-a constatat că nava îndeplinește prevederile pertinente ale acestei Anexe: THIS IS TO CERTIFY that, at an annual/intermediate* survey în accordance with regulation 9.8.3 of Annex VI of the Convention, the ship was found to comply with the relevant provisions of thatAnnex: Semnat:/Signed ...................... (Semnătura persoanei oficiale autorizate) (Signature of authorized official) Locul:/Place ........................ �� Data: (zz/ll/aaaa) .................. Date: (dd/mm/yyyy) (Sigiliul sau ștampila

NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex (2007) [Corola-website/Law/245686_a_247015]
Anexei și prezentul certificat trebuie, în conformitate cu regula 9.3 din Anexa VI la Convenție, să fie acceptat ca valabil până la .................................................................................................... The ship complies with the relevant provisions of the Annex, and this certificate shall, în accordance with regulation 9.3 of Annex VI of the Convention, be accepted as valid until ........................................................................................................ Semnat:/Signed ......................... (Semnătura persoanei oficiale autorizată) (Signature of authorized official) Locul:/Place ........................... Data: (zz/ll/aaaa) ..................... Date: (dd/mm/yyyy) (Sigiliul sau ștampila, după caz, a autorității) (Seal or stamp

NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex (2007) [Corola-website/Law/245686_a_247015]
Anexa VI la Convenție, să fie acceptat ca valabil până la: (zz/ll/aaaa) ................................ --------------- *) Se elimină după caz. *) Delete as appropriate The ship complies with the relevant provisions of the Annex, and this certificate shall, în accordance with regulation 9.4 of Annex VI of the Convention, be accepted as valid until: (dd/mm/yyyy) Semnat/Signed ...................... (Semnătura persoanei oficiale autorizate) (Signature of authorized official) Locul/Place ........................ Data: (zz/ll/aaaa) ................. Date: (dd/mm/yyyy) (Sigiliul sau ștampila, după caz, a autorității

NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex (2007) [Corola-website/Law/245686_a_247015]
valabilității certificatului până când nava ajunge în portul de inspecție sau pentru o perioadă de grație în cazul în care se aplică regula 9.5 sau regula 9.6 Endorsement to extend the validity of the certificate until reaching the port of survey or for a period of grace where regulation 9.5 or 9.6 applies Prezentul certificat trebuie, în conformitate cu regula 9.5 sau 9.6* din Anexa VI la Convenție, să fie acceptat ca valabil până la (zz/ll/aaaa)................................................. This

NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex (2007) [Corola-website/Law/245686_a_247015]
aniversare în cazul aplicării regulii 9.8 Endorsement for advancement of anniversary date where regulation 9.8 applies În conformitate cu regula 9.8 din Anexa VI la Convenție, noua dată aniversară este: (zz/ll/aaaa) .......................................... În accordance with regulation 9.8 of Annex VI of the Convention, the new anniversary date is: (dd/mm/yyyy) Semnat/Signed ...................... (Semnătura persoanei oficiale autorizate) (Signature of authorized official) Locul/Place ........................ Data: (zz/ll/aaaa) ................. Date: (dd/mm/yyyy) (Sigiliul sau ștampila, după caz, a autorității

NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex (2007) [Corola-website/Law/245686_a_247015]
caz, a autorității) (Seal or stamp of the authority, as appropriate) ----------- *) Se elimină după caz. *) Delete as appropriate În conformitate cu regula 9.8 din Anexa VI la Convenție, noua dată aniversară este: (zz/ll/aaaa) .......................................... În accordance with regulation 9.8 of Annex VI of the Convention, the new anniversary date is: (dd/mm/yyyy) Semnat/Signed ...................... (Semnătura persoanei oficiale autorizate) (Signature of authorized official) Locul/Place ........................ Data: (zz/ll/aaaa) ................. �� Date: (dd/mm/yyyy) (Sigiliul sau ștampila, după caz, a autorității

NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex (2007) [Corola-website/Law/245686_a_247015]
după caz, a autorității) (Seal or stamp of the authority, as appropriate) Model de: Supliment la Certificatul internațional de prevenire a poluării atmosferei (Certificat IAPP) Supplement to International Air Pollution Prevention Certificate (IAPP Certificate) Fișa construcției și a echipamentului Record of construction and equipment Note Notes 1 Această fișă trebuie să fie permanent anexată Certificatului IAPP. Certificatul IAPP trebuie să fie disponibil în permanență la bordul navei. This record shall be permanently attached to the IAPP Certificate. The IAPP Certificate shall

NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex (2007) [Corola-website/Law/245686_a_247015]
emite, aceasta trebuie să prevaleze în cazul unui litigiu sau a unei divergențe. The Record shall be at least în English, French or Spanish. If an official language of the issuing country is also used, this shall prevail în case of a dispute or discrepancy. 3 Înregistrările în căsuțe se vor face prin inserarea simbolului (x) pentru răspunsurile "da" și ,,aplicabil" sau a simbolului (-) pentru răspunsurile "nu" și "nu se aplică", după caz. Entries în boxes shall be made by inserting

NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex (2007) [Corola-website/Law/245686_a_247015]
2 Numărul IMO .......................................................... IMO number 1.3 Data la care a fost pusă chila sau la care nava s-a aflat într-un stadiu similar de construcție: .......................................................... Date on which keel was laid or ship was at a similar stage of construction 1.4 Lungimea (L)*) metri ....................................................................... Length (L)*) metres ----------- *) Se indică numai pentru navele construite la 1 ianuarie 2016 sau după această dată, care sunt proiectate în mod special și sunt utilizate numai pentru scopuri recreative și la care, în conformitate cu

NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex (2007) [Corola-website/Law/245686_a_247015]
and used solely, for recreational purposes and to which, în accordance with regulation 13.5.2.1, the NO(x) emission limit as given by regulation 13.5.1.1 will not apply. 2. Controlul emisiilor produse de către nave Control of emissions from ships 2.1 Substanțe care epuizează stratul de ozon (regula 12) Ozone depleting substances (regulation 12) 2.1.1 Următoarele instalații de stingere a incendiilor, alte instalații și echipamente care conțin substanțe care epuizează stratul de ozon, altele

NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex (2007) [Corola-website/Law/245686_a_247015]
6 Engine Engine Engine Engine Engine Engine # 1 # 2 # 3 # 4 # 5 # 6 Producător și model Manufacturer and model Numărul de serie Serial number Utilizare Use Puterea de ieșire (kW) Power output Turația nominală (rpm) Rated speed Data instalării Date of installation (zz/ll/aaaa) (dd/mm/yyyy) Data Conform regulii transformării importante According to Date of major convention reg. 13.2.2 (zz/ll/aaaa) Conform regulii (dd/mm/yyyy) According to reg. 13.2.3 Scutiri în baza regulii

NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex (2007) [Corola-website/Law/245686_a_247015]
corectă din toate punctele de vedere. THIS IS TO CERTIFY that this Record is corect în all respects. Emisă la .................... Issued at (Locul emiterii Fișei) (Place of issue of the Record) (zz/ll/aaaa) .................. (Data emiterii) (Semnătura persoanei oficiale (Date of Issue): (dd/mm/yyyy) autorizată să emită Fișa) (Signature of duly authorized official issuing the Record) (Sigiliul sau ștampila, după caz, al/a autorității) (Seal or Stamp of the authority, as appropriate) --------- Normele metodologice au fost înlocuite cu cele prevăzute

NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex (2007) [Corola-website/Law/245686_a_247015]
Corola-website/Law/245688_a_247017

MEPC.176(58) în 2008, privind amendarea Convenției internaționale din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, așa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (denumită în continuare "Convenția"), sub autoritatea: Issued under the provisions of the Protocol of 1997, as amended by resolutionMEPC.176(58) în 2008, to amend the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto, (hereinafter referred to as "the Convention") under the authority

NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex (2007) [Corola-website/Law/245688_a_247017]
în continuare "Convenția"), sub autoritatea: Issued under the provisions of the Protocol of 1997, as amended by resolutionMEPC.176(58) în 2008, to amend the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto, (hereinafter referred to as "the Convention") under the authority of the: Guvernului României Government of România de către Autoritatea Navală Română by the Romanian Naval Authority Caracteristicile navei: Particulars of ship Numele navei .............................................................. Name of ship Numărul sau

NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex (2007) [Corola-website/Law/245688_a_247017]
the authority of the: Guvernului României Government of România de către Autoritatea Navală Română by the Romanian Naval Authority Caracteristicile navei: Particulars of ship Numele navei .............................................................. Name of ship Numărul sau literele distinctive .......................................... Distinctive number or letters Portul de înmatriculare ................................................... Port of registry Tonajul brut .............................................................. Gross tonnage Numărul IMO*2) .............................................................. IMO Number ------------ *2) În conformitate cu Schema cu numerele IMO de identificare IMO al navelor, adoptată de către Organizație prin rezoluția A.600(15). În accordance with IMO ship identification number scheme, adopted by the

NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex (2007) [Corola-website/Law/245688_a_247017]
inspecții, s-a constatat că echipamentul, sistemele, instalațiile, amenajările și materialele îndeplinesc în totalitate prevederile aplicabile din Anexa VI la Convenție. 2. that the survey shows that the equipment, systems, fittings, arrangements and material fully comply with the applicable requirements of Annex VI of the Convention. Data finalizării inspecției în baza căreia se emite prezentul certificat: .......... zz/ll/aaaa Completion date of the survey on which this certificate is based: dd/mm/yyyy Prezentul Certificat este valabil până la ............ sub rezerva inspecțiilor

NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex (2007) [Corola-website/Law/245688_a_247017]
intermediare* efectuate în conformitate cu regula 9.8.3 din Anexa VI la Convenție, s-a constatat că nava îndeplinește prevederile pertinente ale acestei Anexe: THIS IS TO CERTIFY that, at an annual/intermediate* survey în accordance with regulation 9.8.3 of Annex VI of the Convention, the ship was found to comply with the relevant provisions of thatAnnex: Semnat:/Signed ...................... (Semnătura persoanei oficiale autorizate) (Signature of authorized official) Locul:/Place ........................ Data: (zz/ll/aaaa) .................. Date: (dd/mm/yyyy) (Sigiliul sau ștampila

NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex (2007) [Corola-website/Law/245688_a_247017]
Anexei și prezentul certificat trebuie, în conformitate cu regula 9.3 din Anexa VI la Convenție, să fie acceptat ca valabil până la .................................................................................................... The ship complies with the relevant provisions of the Annex, and this certificate shall, în accordance with regulation 9.3 of Annex VI of the Convention, be accepted as valid until ........................................................................................................ Semnat:/Signed ......................... (Semnătura persoanei oficiale autorizată) (Signature of authorized official) Locul:/Place ........................... Data: (zz/ll/aaaa) ..................... Date: (dd/mm/yyyy) (Sigiliul sau ștampila, după caz, a autorității) (Seal or stamp

NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex (2007) [Corola-website/Law/245688_a_247017]
Anexa VI la Convenție, să fie acceptat ca valabil până la: (zz/ll/aaaa) ................................ --------------- *) Se elimină după caz. *) Delete as appropriate The ship complies with the relevant provisions of the Annex, and this certificate shall, în accordance with regulation 9.4 of Annex VI of the Convention, be accepted as valid until: (dd/mm/yyyy) Semnat/Signed ...................... (Semnătura persoanei oficiale autorizate) (Signature of authorized official) Locul/Place ........................ Data: (zz/ll/aaaa) ................. Date: (dd/mm/yyyy) (Sigiliul sau ștampila, după caz, a autorității

NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex (2007) [Corola-website/Law/245688_a_247017]
valabilității certificatului până când nava ajunge în portul de inspecție sau pentru o perioadă de grație în cazul în care se aplică regula 9.5 sau regula 9.6 Endorsement to extend the validity of the certificate until reaching the port of survey or for a period of grace where regulation 9.5 or 9.6 applies Prezentul certificat trebuie, în conformitate cu regula 9.5 sau 9.6* din Anexa VI la Convenție, să fie acceptat ca valabil până la (zz/ll/aaaa)................................................. This

NORME METODOLOGICE din 11 septembrie 2007 (*actualizate*) de punere în aplicare a prevederilor anexei VI "Reguli privind prevenirea poluării atmosferei de către nave" la Convenţia internaţională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, aşa cum a fost modificată prin Protocolul din 1978 referitor la aceasta (MARPOL 73/78). In: EUR-Lex (2007) [Corola-website/Law/245688_a_247017]