4,230 matches
-
să își retragă voturile de la membrul respectiv. Voturile retrase pot fi reatribuite unui alt membru exportator sau importator din comitetul executiv, după caz, însă aceste voturi nu mai pot fi retrase în cursul anului respectiv de comercializare a produselor din cacao de la noul membru. Totuși, membrul comitetului executiv de la care au fost retrase voturile își menține locul în comitet până la sfârșitul anului de comercializare a produselor din cacao în cauză. Orice acțiune întreprinsă în conformitate cu prezentul alineat produce efecte numai după informarea
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
mai pot fi retrase în cursul anului respectiv de comercializare a produselor din cacao de la noul membru. Totuși, membrul comitetului executiv de la care au fost retrase voturile își menține locul în comitet până la sfârșitul anului de comercializare a produselor din cacao în cauză. Orice acțiune întreprinsă în conformitate cu prezentul alineat produce efecte numai după informarea în scris a președintelui cu privire la respectiva acțiune. (4) Orice decizie luată de comitetul executiv necesită aceeași majoritate ca și în cazul în care ar fi luată de
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
în cazul funcționarilor din organizații interguvernamentale similare. În măsura posibilului, personalul este numit din rândul resortisanților membrilor exportatori și importatori. (5) Nici directorul executiv și nici un alt membru al personalului nu trebuie să aibă interese financiare în sectorul produselor din cacao, în comerțul, transportul sau publicitatea la produsele din cacao. (6) În exercitarea funcțiilor sale, directorul executiv și ceilalți membri ai personalului nu solicită și nici nu acceptă instrucțiuni de la nici un membru și de la nici o autoritate din afara organizației. Ei se abțin
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
posibilului, personalul este numit din rândul resortisanților membrilor exportatori și importatori. (5) Nici directorul executiv și nici un alt membru al personalului nu trebuie să aibă interese financiare în sectorul produselor din cacao, în comerțul, transportul sau publicitatea la produsele din cacao. (6) În exercitarea funcțiilor sale, directorul executiv și ceilalți membri ai personalului nu solicită și nici nu acceptă instrucțiuni de la nici un membru și de la nici o autoritate din afara organizației. Ei se abțin de la orice act incompatibil cu statutul lor de funcționari
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
al Irlandei de Nord cu scopul de a-și exercita funcțiile continuă să fie reglementate de Acordul de sediu încheiat între Guvernul Regatului Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord (denumit în continuare "guvern gazdă") și Organizația internațională pentru cacao semnat la Londra la 26 martie 1975, cu modificările necesare pentru buna funcționare a prezentului acord. (3) Dacă sediul organizației este transferat într-o altă țară, noul guvern gazdă încheie cu organizația, cât mai curând posibil, un acord de sediu
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
cheltuielile corespunzătoare. (2) Consiliul poate institui un cont separat în sensul articolului 40. Respectivul cont se finanțează prin contribuțiile voluntare ale membrilor sau ale altor organisme. (3) Exercițiul financiar al organizației este identic cu anul de comercializare a produselor din cacao. (4) Cheltuielile delegațiilor la consiliu, la comitetul executiv și la orice alte comitete ale consiliului sau ale comitetului executiv revin membrilor interesați. (5) În cazul în care situația financiară a organizației pare să nu îi permită acesteia funcționarea până la sfârșitul
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
comitetul executiv și la orice alte comitete ale consiliului sau ale comitetului executiv revin membrilor interesați. (5) În cazul în care situația financiară a organizației pare să nu îi permită acesteia funcționarea până la sfârșitul anului de comercializare a produselor din cacao, directorul executiv convoacă o sesiune extraordinară a consiliului în termen de 20 de zile lucrătoare, cu excepția cazului în care consiliul este programat să se reunească în termen de 30 de zile calendaristice. Articolul 23 Responsabilități ale membrilor Responsabilitățile unui membru
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
alt membru sau entitate în cadrul unor astfel de proiecte. PARTEA A PATRA DISPOZIȚII ECONOMICE CAPITOLUL VII CERERE ȘI OFERTĂ Articolul 28 Cooperare între membri (1) Membrii recunosc importanța asigurării unei creșteri cât mai mari a economiei în sectorul produselor din cacao și, în consecință, a coroborării eforturilor de încurajare a unei dezvoltări echilibrate a producției și a consumului, astfel încât să se asigure un echilibru cât mai mare între cerere și ofertă. Membrii cooperează strâns cu consiliul pentru atingerea acestui obiectiv. (2
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
consumului, astfel încât să se asigure un echilibru cât mai mare între cerere și ofertă. Membrii cooperează strâns cu consiliul pentru atingerea acestui obiectiv. (2) Consiliul identifică obstacolele în calea dezvoltării armonioase și progresului dinamic al economiei în sectorul produselor din cacao și caută măsuri practice reciproc acceptabile, destinate depășirii acestor obstacole. Membrii depun eforturi pentru a aplica măsurile elaborate și recomandate de consiliu. (3) Organizația colectează și actualizează informațiile disponibile necesare pentru stabilirea, în mod cât mai fiabil, a capacității prezente
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
b) de a identifica și de a recomanda aplicarea oricăror măsuri și activități, inclusiv, dacă este cazul, diversificarea acestora, care să ajute la restabilirea cât mai rapidă a unui echilibru durabil între cererea mondială și oferta mondială de produse din cacao. (4) În cadrul primei sesiuni de după intrarea în vigoare a prezentului acord, consiliul adoptă estimări anuale ale producției și consumului mondiale pentru o perioadă care să acopere cel puțin durata de valabilitate a prezentului acord. Directorul executiv furnizează informațiile necesare pentru
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
sau orice instituție poate contribui la finanțarea comună a unor activități formulate de comitetul pentru producție. (11) Comitetul își stabilește propriile reglementări. (12) Directorul executiv asistă comitetul în măsura nevoilor. Articolul 30 Stocuri (1) Pentru a facilita evaluarea stocurilor de cacao pe piața mondială și pentru a asigura o mai mare transparență a pieței, membrii furnizează directorului executiv, până la sfârșitul lunii mai a fiecărui an cel târziu, informațiile la care au acces privind stocurile de cacao existente în țara lor la
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
a facilita evaluarea stocurilor de cacao pe piața mondială și pentru a asigura o mai mare transparență a pieței, membrii furnizează directorului executiv, până la sfârșitul lunii mai a fiecărui an cel târziu, informațiile la care au acces privind stocurile de cacao existente în țara lor la sfârșitul anului de comercializare a produselor din cacao precedent. (2) Pe baza acestor informații, cel puțin o dată pe an, directorul executiv prezintă consiliului spre examinare un raport detaliat privind stocurile mondiale de cacao. Pe baza
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
o mai mare transparență a pieței, membrii furnizează directorului executiv, până la sfârșitul lunii mai a fiecărui an cel târziu, informațiile la care au acces privind stocurile de cacao existente în țara lor la sfârșitul anului de comercializare a produselor din cacao precedent. (2) Pe baza acestor informații, cel puțin o dată pe an, directorul executiv prezintă consiliului spre examinare un raport detaliat privind stocurile mondiale de cacao. Pe baza acestuia, consiliul poate face recomandări membrilor. (3) Consiliul înființează grupuri de lucru care
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
stocurile de cacao existente în țara lor la sfârșitul anului de comercializare a produselor din cacao precedent. (2) Pe baza acestor informații, cel puțin o dată pe an, directorul executiv prezintă consiliului spre examinare un raport detaliat privind stocurile mondiale de cacao. Pe baza acestuia, consiliul poate face recomandări membrilor. (3) Consiliul înființează grupuri de lucru care să îl asiste în vederea aplicării dispozițiilor din prezentul articol. Articolul 31 Asigurarea aprovizionării și a accesului la piețe Membrii își desfășoară propriile politici comerciale aținând
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
dispozițiilor din prezentul articol. Articolul 31 Asigurarea aprovizionării și a accesului la piețe Membrii își desfășoară propriile politici comerciale aținând seama de obiectivele prezentului acord, astfel încât respectivele obiective să poată fi atinse. În special, membrii recunosc importanța aprovizionărilor regulate cu cacao și a accesului acestui produs în mod regulat pe piețele lor atât pentru membrii exportatori cât și pentru membrii importatori. Articolul 32 Consum (1) Toți membrii depun eforturi pentru a lua toate măsurile posibile, necesare în vederea încurajării creșterii consumului de
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
și a accesului acestui produs în mod regulat pe piețele lor atât pentru membrii exportatori cât și pentru membrii importatori. Articolul 32 Consum (1) Toți membrii depun eforturi pentru a lua toate măsurile posibile, necesare în vederea încurajării creșterii consumului de cacao în țările lor. Fiecare membru este răspunzător pentru mijloacele și metodele pe care le folosește în acest sens. Totuși, membrii, în special membrii importatori, depun eforturi pentru a îndepărta sau a reduce substanțial obstacolele interne în calea creșterii consumului de
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
în țările lor. Fiecare membru este răspunzător pentru mijloacele și metodele pe care le folosește în acest sens. Totuși, membrii, în special membrii importatori, depun eforturi pentru a îndepărta sau a reduce substanțial obstacolele interne în calea creșterii consumului de cacao și pentru a încuraja eforturile depuse pentru identificarea și dezvoltarea unor noi utilizări pentru cacao. În acest sens, membrii furnizează directorului executiv, cel puțin o dată în fiecare an de comercializare a produselor din cacao, informații privind reglementările și măsurile interne
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
în acest sens. Totuși, membrii, în special membrii importatori, depun eforturi pentru a îndepărta sau a reduce substanțial obstacolele interne în calea creșterii consumului de cacao și pentru a încuraja eforturile depuse pentru identificarea și dezvoltarea unor noi utilizări pentru cacao. În acest sens, membrii furnizează directorului executiv, cel puțin o dată în fiecare an de comercializare a produselor din cacao, informații privind reglementările și măsurile interne pertinente, precum și alte informații privind consumul de cacao, inclusiv privind taxele interne și tarifele vamale
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
interne în calea creșterii consumului de cacao și pentru a încuraja eforturile depuse pentru identificarea și dezvoltarea unor noi utilizări pentru cacao. În acest sens, membrii furnizează directorului executiv, cel puțin o dată în fiecare an de comercializare a produselor din cacao, informații privind reglementările și măsurile interne pertinente, precum și alte informații privind consumul de cacao, inclusiv privind taxele interne și tarifele vamale. (2) Consiliul instituie un comitet pentru consum, al cărui scop este de a examina tendințele și previziunile consumului de
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
identificarea și dezvoltarea unor noi utilizări pentru cacao. În acest sens, membrii furnizează directorului executiv, cel puțin o dată în fiecare an de comercializare a produselor din cacao, informații privind reglementările și măsurile interne pertinente, precum și alte informații privind consumul de cacao, inclusiv privind taxele interne și tarifele vamale. (2) Consiliul instituie un comitet pentru consum, al cărui scop este de a examina tendințele și previziunile consumului de cacao și de a identifica obstacolele în calea creșterii consumului de cacao atât în
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
informații privind reglementările și măsurile interne pertinente, precum și alte informații privind consumul de cacao, inclusiv privind taxele interne și tarifele vamale. (2) Consiliul instituie un comitet pentru consum, al cărui scop este de a examina tendințele și previziunile consumului de cacao și de a identifica obstacolele în calea creșterii consumului de cacao atât în țările exportatoare, cât în țările importatoare. (3) Comitetul are, în special, următoarele funcții: (a) de a monitoriza și evalua tendințele în consumul de cacao, precum și programele desfășurate
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
consumul de cacao, inclusiv privind taxele interne și tarifele vamale. (2) Consiliul instituie un comitet pentru consum, al cărui scop este de a examina tendințele și previziunile consumului de cacao și de a identifica obstacolele în calea creșterii consumului de cacao atât în țările exportatoare, cât în țările importatoare. (3) Comitetul are, în special, următoarele funcții: (a) de a monitoriza și evalua tendințele în consumul de cacao, precum și programele desfășurate de țări în mod individual sau în grup și care pot
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
previziunile consumului de cacao și de a identifica obstacolele în calea creșterii consumului de cacao atât în țările exportatoare, cât în țările importatoare. (3) Comitetul are, în special, următoarele funcții: (a) de a monitoriza și evalua tendințele în consumul de cacao, precum și programele desfășurate de țări în mod individual sau în grup și care pot afecta consumul global de cacao; (b) de a identifica obstacolele în calea creșterii consumului de cacao; (c) de a investiga și încuraja dezvoltarea potențialului consumului de
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
cât în țările importatoare. (3) Comitetul are, în special, următoarele funcții: (a) de a monitoriza și evalua tendințele în consumul de cacao, precum și programele desfășurate de țări în mod individual sau în grup și care pot afecta consumul global de cacao; (b) de a identifica obstacolele în calea creșterii consumului de cacao; (c) de a investiga și încuraja dezvoltarea potențialului consumului de cacao, în special pe piețele netradiționale; (d) de a promova, dacă este cazul, cercetarea unor noi utilizări pentru cacao
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
a) de a monitoriza și evalua tendințele în consumul de cacao, precum și programele desfășurate de țări în mod individual sau în grup și care pot afecta consumul global de cacao; (b) de a identifica obstacolele în calea creșterii consumului de cacao; (c) de a investiga și încuraja dezvoltarea potențialului consumului de cacao, în special pe piețele netradiționale; (d) de a promova, dacă este cazul, cercetarea unor noi utilizări pentru cacao, în cooperare cu organizații și instituții competente corespunzătoare. (4) Toți membrii
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]