4,062 matches
-
numai completarea detaliilor care sunt strict necesare pentru administrarea contingentelor; întrucât, pentru a asigura buna desfășurare a tranzacțiilor comerciale prevăzute de licențe, ar trebui să se stabilească anumite norme practice privind, de exemplu, data care se ia în considerare pentru convertirea în ecu a valorii mărfurilor care se indică în licență, și procedurile care trebuie respectate pentru obținerea de extrase sau licențe de înlocuire; întrucât ar trebui prevăzută utilizarea de mijloace rapide de schimb de informații între Comisie și statele membre
jrc2536as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87690_a_88477]
-
După andosarea debitului de către administrația vamală menționată în alin. (1), exemplarul nr. 1 al licenței sau extrasul acesteia sunt returnate părții în cauză. Valorile în ecu Articolul 9 Valorile indicate în licențe sunt exprimate în ecu. Acestea sunt obținute prin convertirea valorii mărfurilor în ecu la cursul de schimb aplicabil la data depunerii cererii de licență. Pierderea licențelor Articolul 10 (1) Dacă se pierde o licență sau un extras, autoritățile competente emit, la cererea titularului licenței, o licență de înlocuire sau
jrc2536as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87690_a_88477]
-
care a avut loc sacrificarea. În ceea ce privește prima pentru sacrificare, pentru aplicarea nivelului ajutoarelor și pentru calcularea reducerii proporționale ca urmare a aplicării art. 38, anul de alocare este cel în care a avut loc sacrificarea sau exportarea animalului. Articolul 43 Convertirea în monedă națională Convertirea în monedă națională a sumelor primelor și a plății la extensivizare se efectuează după media, calculată pro rata temporis, a cursurilor de schimb aplicabile în luna decembrie care precedă anul de alocare stabilit în conformitate cu art. 42
jrc4342as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89507_a_90294]
-
sacrificarea. În ceea ce privește prima pentru sacrificare, pentru aplicarea nivelului ajutoarelor și pentru calcularea reducerii proporționale ca urmare a aplicării art. 38, anul de alocare este cel în care a avut loc sacrificarea sau exportarea animalului. Articolul 43 Convertirea în monedă națională Convertirea în monedă națională a sumelor primelor și a plății la extensivizare se efectuează după media, calculată pro rata temporis, a cursurilor de schimb aplicabile în luna decembrie care precedă anul de alocare stabilit în conformitate cu art. 42. Articolul 44 Sancțiuni referitoare
jrc4342as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89507_a_90294]
-
și mânzat în ceea ce privește programul de prime 4, data depunerii cererii constituie elementul practic pentru determinarea anului în care sunt înregistrate animalele care beneficiază de programele de prime în sectorul cărnii de vită și mânzat. Conform art. 43 din respectivul regulament, convertirea în moneda națională a sumelor reprezentând primele și a plăților de extensificare se realizează pe baza mediei, calculată pro rata temporis, a cursurilor de schimb aplicabile în luna decembrie a anului precedent celui de înregistrare. (2) Conform art. 4 alin
jrc4650as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89816_a_90603]
-
a) Extragerea datelor specifice unei versiuni din documentația de recepție Există două surse de erori posibile importante legate de utilizarea documentației de recepție pentru obținerea de informații în sensul prezentei decizii. Se pot produce erori pe de o parte la convertirea în format electronic a datelor care apar pe hârtie în dosarul tehnic, în vederea creării unei baze care să stocheze datele de recepție. Factorul uman este adesea la originea acestor erori. Se pot produce erori, pe de altă parte, la extragerea
jrc4552as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89718_a_90505]
-
1975 nu este luat în considerație în sensul legislației Regatului Unit în scopul art. 46 alin. (2) din regulament, orice perioade de asigurare, activitate salariată sau rezidență realizate în acel an nu sunt luate în considerație. 13.3. În sensul convertirii factorului câștig în perioade de asigurare, factorul câștig obținut în anul de impozitare pe venit de referință, în sensul legislației Regatului Unit, este împărțit la limita inferioară a salariului din acel an fiscal. Rezultatul este exprimat ca număr întreg, orice
jrc3378as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88537_a_89324]
-
în vigoare la 1 ianuarie a anului calendaristic următor. (6) Prin derogare de la alineatul precedent, statele membre care nu au adoptat euro sunt autorizate să aplice valoarea euro în monedă națională din prima zi lucrătoare a lunii octombrie 2000 pentru convertirea sumei de 95 EUR menționate în alin. (2). Prezenta derogare este reexaminată în următorul raport pe care Comisia îl prezintă în conformitate cu art. 4."; 2. art. 4 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 4 O dată la patru ani, Comisia înaintează Consiliului
jrc5595as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90765_a_91552]
-
considerare datele privind produsul intern brut la prețurile curente de piață pentru cei cinci ani care preced penultimul an anterior anului în care se face ajustarea cheii de subscriere. Articolul 4 Cursurile de schimb (1) Cursul anual de schimb pentru convertirea produsului intern brut la prețurile curente de piață este media aritmetică a cursurilor zilnice de schimb pentru toate zilele lucrătoare din anul calendaristic. (2) Cursurile zilnice de schimb sunt cursurile de referință pentru ecu înainte de 1999, calculate de Comisie. Cursurile
jrc5937as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91109_a_91896]
-
alte moduri ha/a NE NE NS 5. Sistem și practici agricole: (a) Suprafața agricolă utilizată a exploatației în care sunt utilizate metode de producție agricolă biologică ha/a (d) Suprafața agricolă utilizată a exploatației care este în curs de convertire la metode de producție agricolă biologică ha/a (e) Exploatația aplică metode de producție biologice și producției animaliere? total, parțial, deloc (c) Exploatația beneficiază de sprijin pentru angajamente agro-ecologice, altele decât cele pentru agricultura biologică 1? da/nu D. Teren
jrc5680as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90850_a_91637]
-
activele curente, raportându-se o singură cifră pentru fiecare poziție). În plus, tranzacțiile la vedere care au fost contractate, dar încă nu au fost încă regularizate, trebuie incluse în aceste date (datele ar trebui compilate în funcție de ziua tranzacționării). Evaluare: pentru convertirea în euro a informațiilor primite de la statele membre participante, băncile centrale naționale trebuie să utilizeze ratele de referință de la ora 14.15 (dacă statele membre declară devizele deținute efectiv). Titlurile de valoare trebuie evaluate la prețul pieței, dar, din motive
jrc6042as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91214_a_92001]
-
mânzat referitor la regimul primelor 10, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 169/200211, data de depunere a cererii constituie faptul generator pentru determinarea anului de acordare a primelor pentru animalele care fac obiectul regimurilor primelor în sectorul cărnii. Convertirea în moneda națională a acestor prime se realizează în conformitate cu dispozițiile prevăzute în articolul 43 din regulamentul menționat, în funcție de media, calculată pro rata temporis, a cursurilor de schimb aplicabile în luna decembrie care precede anul acordării lor. (4) Începând cu campania
jrc5720as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90891_a_91678]
-
de separare a componentelor sale, glucoza și fructoza, sau înainte de orice operațiune de amestecare; (b) determinarea conținutului de substanță uscată prin metoda refractometrică și măsurarea conținutului de fructoză în greutate în stare uscată, pe baza unei eșantionări zilnice reprezentative; (c) convertirea conținutului de fructoză de 80 % în greutate în stare uscată, înmulțind cantitatea determinată de substanță uscată cu coeficientul care reprezintă raportul dintre conținutul de fructoză determinat pentru cantitatea respectivă de sirop și 80 %; (d) exprimarea în echivalent de zahăr/izoglucoză
jrc5703as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90874_a_91661]
-
de Consiliu. Se aplică normele privind rotunjirea sumelor stabilite în Regulamentul Consiliului (CE) nr. 1103/97 din 17 iunie 1997 privind anumite dispoziții referitoare la introducerea monedei euro4. Articolul 2 La 1 ianuarie 1999, în temeiul prezentului regulament, Comisia efectuează convertirea în euro a sumelor exprimate în franci belgieni în Regulamentul Consiliului (CECO, CEE, Euratom) nr. 300/76; aceste valori se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene în ianuarie 1999. Articolul 3 Prezentul regulament intră în vigoare în ziua publicării
jrc3877as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89039_a_89826]
-
Euratom, CECO) nr. 260/68 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 8 Impozitul se colectează prin deducere la sursă. Suma se rotunjește descrescător până la o sutime de euro." Articolul 3 La 1 ianuarie 1999, în temeiul prezentului regulament, Comisia efectuează convertirea în euro a sumelor exprimate în franci belgieni în Regulamentul Consiliului (CEE, Euratom, CECO) nr. 260/68; aceste valori se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene în ianuarie 1999. Articolul 4 Prezentul regulament intră în vigoare în ziua publicării
jrc3875as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89037_a_89824]
-
de Consiliu. Se aplică normele privind rotunjirea sumelor stabilite în Regulamentul Consiliului (CE) nr. 1103/97 din 17 iunie 1997 privind anumite dispoziții referitoare de introducerea monedei euro3. Articolul 2 La 1 ianuarie 1999, în temeiul prezentului regulament, Comisia efectuează convertirea în euro a sumelor exprimate în franci belgieni în Regulamentul nr. 7/66/Euratom, 122/66/CEE; aceste valori se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene în ianuarie 1999. Articolul 3 Prezentul regulament intră în vigoare în ziua publicării
jrc3876as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89038_a_89825]
-
1988, p. 25. 4 JO L 193, 31.07.1993, p. 44. 5 JO L 142, 02.06.1997, p. 1. 6 JO L 291, 30.10.1998, p. 10. 7 JO L 4, 08.01.1998, p. 40. 8 Convertirea în ECU urmează a fi efectuată utilizând rata bugetară conform art. 5 alin. (2) din Regulamentul Comisiei (CEE) nr. 1866/90 (JO L 170, 03.07.1990, p. 36): "statele membre care își prezintă declarațiile de cheltuieli în ECU convertesc
jrc3908as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89070_a_89857]
-
ore lucrate efectiv nu este cunoscut, el poate fi estimat pe baza numărului teoretic de ore de muncă și rata medie de absenteism (boală, maternitate etc.). Legătura cu alte variabile Numărul de ore lucrate de salariați poate fi utilizat la convertirea Numărului de salariați (16 13 0) în Număr de salariați în echivalent normă întreagă (16 14 0). Cod: 17 32 0 Titlu: Număr de magazine de desfacere cu amănuntul Definiție Este vorba despre numărul total de magazine de desfacere cu
jrc3905as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89067_a_89854]
-
zile între, pe de o parte, eliberarea certificatului de luare în primire sau de livrare sau chiar certificatul final de conformitate dacă acesta este eliberat la urmă. 3. Cheltuielile de înmagazinare și de asigurare recunoscute sunt rambursate în ECU prin convertirea sumei exprimate în moneda cheltuielilor cu ajutorul cursului de schimb aplicat de Comunitate. Cheltuielile recunoscute nu pot depăși un plafon de: 1 ECU pe tonă de produse în vrac și 2 ECU pe tonă de produse ambalate, pe săptămână, pentru cheltuielile
jrc3505as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88664_a_89451]
-
conține 5% în greutate sau mai mult hidrocarburi aromatice cu 4 până la 6 inele condensate.] Uleiuri limpezite (petroliere), de cracare catalitică, hidrodesulfurate; păcură 649-020-00-7 269-782-0 68333-26-6 [Amestec complex de hidrocarburi, obținut prin tratarea petrolului epurat, cracat catalitic cu hidrogen pentru convertirea sulfului organic în hidrogen sulfurat care este apoi înlăturat. Se compune din hidrocarburi cu număr de atomi de carbon mai mare de C20 și punct de fierbere aproximativ peste 350°C (662°F). Acest flux poate conține 5% în greutate
jrc3349as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88507_a_89294]
-
din hidrocarburi saturate cu lanț drept cu număr de atomi de carbon predominant mai mare de C12.] Distilate (petroliere), fracții medii desulfurate; motorină nespecificată 649-212-00-0 265-088-7 64741-86-2 N [Amestec complex de hidrocarburi, obținut prin desulfurarea unui distilat de petrol pentru convertirea mercaptanilor sau înlăturarea impurităților acide. Se compune din hidrocarburi cu număr de atomi de carbon predominant de la C9 la C20 și interval de fierbere aproximativ de la 150°C la 345°C (302°F la 653°F).] Motorine (petroliere), rafinate cu
jrc3349as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88507_a_89294]
-
interval de fierbere aproximativ de la 230°C la 400°C (446°F la 752°F).] Distilate (petroliere), fracțiuni medii hidrodesulfurate; motorină nespecificată 649-223-00-0 265-183-3 64742-80-9 N [Amestec complex de hidrocarburi, obținut dintr-o masă petrolieră prin tratare cu hidrogen pentru convertirea sulfului organic în hidrogen sulfurat, care este apoi eliminat. Se compune din hidrocarburi cu număr de atomi de carbon predominant de la C11 la C25 și interval de fierbere aproximativ de la 205°C la 400°C (401°F la 752°F
jrc3349as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88507_a_89294]
-
compune în principal din hidrocarburi aromatice.] Nafta (petrolieră), fracțiuni grele cracate catalitic, desulfurate; fracțiuni nafta de cracare catalitică cu punct de fierbere scăzut 649-294-00-8 295-431-6 92045-50-6 P [Amestec complex de hidrocarburi, obținut prin desulfurarea unui distilat petrolier cracat catalitic, pentru convertirea mercaptanilor sau eliminarea impurităților acide. Se compune în principal din hidrocarburi cu număr de atomi de carbon predominant de la C6 la C12 și interval de fierbere de la 60°C la 200°C (140°F la 392°F).] Nafta (petrolieră), fracțiuni
jrc3349as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88507_a_89294]
-
la 200°C (140°F la 392°F).] Nafta (petrolieră), fracțiuni ușoare, cracate catalitic, desulfurate; fracțiuni nafta cracată catalitic cu punct de fierbere scăzut 649-295-00-3 295-441-0 92045-59-5 P [Amestec complex de hidrocarburi, obținut prin desulfurarea benzinei de cracare catalitică, pentru convertirea mercaptanilor sau eliminarea impurităților acide. Se compune în principal din hidrocarburi cu interval de fierbere de la 35°C la 210°C (95°F la 410°F).] Hidrocarburi, C8-12, cracare catalitică, neutralizate chimic; fracțiuni nafta de cracare catalitică cu punct de
jrc3349as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88507_a_89294]
-
cracare termică, desulfurată; fracțiuni nafta de cracare termică cu punct de fierbere scăzut 649-326-00-0 295-447-3 92045-65-3 P [Amestec complex de hidrocarburi, obținut prin desulfurarea unui distilat de petrol din cracarea termică la temperatură înaltă a fracțiunilor petroliere grele, în scopul convertirii mercaptanilor. Se compune în principal din hidrocarburi saturate, olefinice, aromatice cu interval de fierbere aproximativ de la 20°C la 100°C (68°F la 212°F).] Nafta (petrolieră), fracțiuni grele hidrotratate; fracțiuni nafta hidrotratată cu punct de fierbere scăzut 649-327-00-6
jrc3349as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88507_a_89294]