36,130 matches
-
componentă a rețelelor de alimentare, apă, gaz, energie termică, canalizare și comunicații electronice sau care este necesară pentru funcționarea acestora. „Ultimul An de Servicii” [„Last Services Year”] are înțelesul prevăzut în cuprinsul definiției Anului de Servicii. „Utilizator(i)” [„User(s)”] înseamnă utilizatorii Facilităților Proiectului. „Valoare Netă Actualizată” [„Net Present Value”] înseamnă suma valorilor actualizate, calculată la data estimată a Refinanțării, ale fiecărei Distribuiri preconizate relevante, în fiecare caz actualizate prin utilizarea Ratei Interne de Rentabilitate a Capitalului din Modelul Financiar. „Venituri din Tariful
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
utilizarea Ratei Interne de Rentabilitate a Capitalului din Modelul Financiar. „Venituri din Tariful de Utilizare” [„User Tariff Revenues”] înseamnă toate veniturile efectiv primite de către sau în numele Societății de Proiect în legătură cu aplicarea Tarifelor de Utilizare pentru utilizarea Facilităților Proiectului. „Zi Lucrătoare” [„Business Day”] înseamnă orice zi (cu excepția sâmbetelor și duminicilor) în care băncile sunt deschise pentru operațiuni în București. ... 1.2. Interpretare 1.2.1. În prezentul Contract, cu excepția situațiilor în care rezultă altfel din context: (a) masculinul include
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
acordă Societății de Proiect: 4.3.1. [Exemplu de clauză folosită în proiectele de autostrăzi. Dreptul exclusiv (inclusiv dreptul de a externaliza în conformitate cu termenii și condițiile prezentului Contract) de a proiecta, finanța, construi, finaliza, contracta, testa, restabili, întreține și opera Facilitățile Proiectului, de a presta Serviciile și de a efectua celelalte Operațiuni, Societatea de Proiect beneficiind în acest sens de un drept de concesiune. ] ... 4.3.2. [Inserați alte drepturi acordate de către Partenerul Public Societății de Proiect (de exemplu, concesiuni, superficii, drepturi
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
de către Partenerul Public Societății de Proiect (de exemplu, concesiuni, superficii, drepturi de uz, dreptul de acces prevăzut la Art. 10.1 (Accesul pentru Societatea de Proiect). ] ... ... 4.4. Îmbunătățiri Societatea de Proiect poate, în cazul în care consideră oportun, să îmbunătățească Facilitățile Proiectului, în condițiile și în conformitate cu prevederile prezentului Contract, în special ale Art. 35.2 (Modificări ale Societății de Proiect). ... 4.5. Folosință Publică De la Data începerii Serviciilor, Societatea de Proiect va deschide și, în condițiile Art. 21.2 (Prezentarea Programelor
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
în conformitate cu prevederile prezentului Contract, în special ale Art. 35.2 (Modificări ale Societății de Proiect). ... 4.5. Folosință Publică De la Data începerii Serviciilor, Societatea de Proiect va deschide și, în condițiile Art. 21.2 (Prezentarea Programelor Anuale), va menține deschise Facilitățile Proiectului pentru folosința publică. ... 4.6. Standard de Execuție Societatea de Proiect va fi exclusiv responsabilă să se asigure, pe riscul și cheltuiala proprie, că Operațiunile sunt în orice moment efectuate: 4.6.1. în conformitate cu Cerințele privind Proiectarea și Construcția și/sau
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
prezentului Contract și a altor obligații asumate, inclusiv: (i) informații cu privire la natura, locația și starea terenului (inclusiv condițiile hidrologice, geologice, geotehnice și subterane); și ... (ii) informații cu privire la zonele de interes arheologic, științific sau natural, condițiile și facilitățile locale și calitatea structurilor existente. ... ... (e) a examinat în detaliu, a verificat și este satisfăcută de caracterul adecvat, corect și de posibilitatea de utilizare a tuturor Datelor de Proiectare puse la dispoziția Societății de Proiect de Partenerul Public și pe
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
preciza Data începerii Lucrărilor care, pentru evitarea oricărui dubiu, va fi stabilită de Societatea de Proiect și care, în orice caz, nu va fi mai târziu de [două săptămâni] de la emiterea Certificatului de începere a Lucrărilor. ... ... ... 10. AMPLASAMENT PENTRU FACILITĂȚILE DE PROIECT 10.1. Accesul pentru Societatea de Proiect Sub rezerva îndeplinirii și rămânerii ca îndeplinite a condițiilor prevăzute la Art. 9.1 (Condiții pentru Începerea Lucrărilor), Partenerul Public va pune la dispoziția Societății de Proiect și a Persoanelor având Legături cu
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
oricărei Legi sau Cerințe Legale de a avea acces la Amplasament în scopul realizării sau a asigurării realizării de lucrări sau pentru vreun alt scop specific; ... (e) după Data începerii Serviciilor, a dreptului Utilizatorilor sau al publicului de a utiliza Facilitățile Proiectului [, sub rezerva achitării Tarifului de Utilizare], dacă și atunci când acest lucru este necesar conform Legii și prezentului Contract; și ... (f) prevederile art. 11 (Siguranța pe Amplasament), iar dreptul de acces acordat de Partenerul Public cu privire la respectivul
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
drepturile sale în temeiul prezentului Contract, Societatea de Proiect nu deține niciun titlu de proprietate asupra Amplasamentului. Părțile convin și recunosc prin prezenta că titlul de proprietate asupra construcțiilor ridicate pe Amplasament de către Societatea de Proiect, inclusiv asupra Lucrărilor, Facilităților Proiectului și tuturor structurilor permanente legate de sau utilizate în legătură cu acestea și fixate pe teren, aparține Partenerului Public, iar acestea vor fi returnate, conform clauzelor prezentului Contract, de Societatea de Proiect la Data Expirării sau la Data încetării
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
oricăror Drepturi cu privire la teren în legătură cu Amplasamentul, în măsura în care este permis prin prezentul Contract ca acele Drepturi cu privire la teren să subziste sau să opereze. ... 10.7. Limitele Amplasamentului Limitele Amplasamentului sunt enumerate în Anexa [●] (Facilitățile Proiectului). ... 10.8. Modificarea Limitelor Amplasamentului 10.8.1. Societatea de Proiect se va asigura, printre altele, la elaborarea Proiectului Tehnic și a Detaliilor de Execuție, că Lucrările Permanente vor fi construite în limitele Amplasamentului astfel cum sunt acestea descrise în Anexa [●] (Facilitățile
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
Facilitățile Proiectului). ... 10.8. Modificarea Limitelor Amplasamentului 10.8.1. Societatea de Proiect se va asigura, printre altele, la elaborarea Proiectului Tehnic și a Detaliilor de Execuție, că Lucrările Permanente vor fi construite în limitele Amplasamentului astfel cum sunt acestea descrise în Anexa [●] (Facilitățile Proiectului) și că nicio modificare a limitelor Amplasamentului nu va fi efectuată altfel decât în urma unei Modificări a Partenerului Public sau a unei Modificări a Societății de Proiect sau astfel cum este permis conform prevederilor din anexa [●] (Cerințe privind
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
începerii Serviciilor, Serviciile urmează a fi realizate. ... 10.8.3. Dacă Partenerul Public exercită drepturile menționate la Art. 10.8.2 (Modificarea Limitelor Amplasamentului), atunci Părțile vor depune toate eforturile rezonabile pentru a conveni asupra oricăror revizuiri ale desenelor și planșelor prevăzute în Anexa [●] (Facilitățile Proiectului) care sunt necesare pentru a reflecta respectiva excludere sau extindere și, în cazul în care nu reușesc să ajungă la un acord în termen de [90] de zile, fiecare dintre Părți poate înainta Disputa spre soluționare în temeiul Procedurii
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
orice Protestatari sau Persoane Neautorizate sau cauzate de aceștia și orice activități legale sau ilegale ale oricărei astfel de persoane nu vor constitui o încălcare a obligațiilor Partenerului Public prevăzute la Art. 8 (Mobilizare) sau la Art. 10 (amplasament pentru facilitățile de Proiect) de a pune la dispoziția Societății de Proiect accesul la Amplasament și nici nu vor constitui o încălcare a oricărei alte obligații sau garanții a Partenerului Public în baza prezentului Contract, dar acestea pot fi totuși calificate drept
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
va fi condiționată de respectarea de către Inginerul Independent, de către reprezentanții Partenerului Public sau ai oricărei Autorități Relevante a tuturor procedurilor de securitate relevante, care vor include orice planuri relevante privind protecția sănătății și securității în muncă pentru construirea Facilităților Proiectului și orice dispoziții rezonabile cu privire la securitatea pe amplasament, emise de Societatea de Proiect. ... ... 16.5. Costuri 16.5.1. În cazul în care: (a) va exista o întârziere semnificativă sau o majorare semnificativă a costului execuției Lucrărilor ca o consecință
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
a Lucrărilor 18.1.1. Nu mai devreme de [●] Zile Lucrătoare (dar cu cel puțin [●] Zile Lucrătoare) înainte de data la care Societatea de Proiect preconizează că Lucrările vor fi finalizate complet sau parțial (dar substanțial) finalizate într-o asemenea măsură încât Facilitățile Proiectului să fie adecvate și potrivite pentru începerea Serviciilor, Societatea de Proiect îi va transmite Inginerului Independent, cu o copie către Partenerul Public, o notificare în acest sens. ... 18.1.2. La confirmarea Societății de Proiect a finalizării potrivit celor menționate mai
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
Independent poate refuza să emită Certificatul de Finalizare a Lucrărilor dacă: (a) Lucrările nu au fost finalizate sub toate aspecte esențiale în conformitate cu Cerințele privind Proiectarea și Construcția; ... (b) Lucrările nu au fost finalizate într-o asemenea măsură încât Facilitățile Proiectului să fie adecvate și potrivite pentru începerea Serviciilor; ... (c) Inginerul Independent consideră, având motive rezonabile, că Facilitățile Proiectului vor fi închise în orice moment în următoarele [●] luni pentru finalizarea Lucrărilor la standardul necesar pentru emiterea Certificatului de Finalizare a
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
toate aspecte esențiale în conformitate cu Cerințele privind Proiectarea și Construcția; ... (b) Lucrările nu au fost finalizate într-o asemenea măsură încât Facilitățile Proiectului să fie adecvate și potrivite pentru începerea Serviciilor; ... (c) Inginerul Independent consideră, având motive rezonabile, că Facilitățile Proiectului vor fi închise în orice moment în următoarele [●] luni pentru finalizarea Lucrărilor la standardul necesar pentru emiterea Certificatului de Finalizare a Lucrărilor; ... (d) au existat și continuă să existe nerespectări importante ale Procedurii de Proiectare și Certificare; ... (e) nu
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
iar prevederile Art. 18.1.2-18.1.5 (Certificatul de Finalizare a Lucrărilor) se vor aplica mai departe mutatis mutandism ceea ce privește această notificare. ... 18.1.6. Emiterea Certificatului de Finalizare a Lucrărilor nu afectează: (a) obligația Societății de Proiect de a opera și întreține Facilitățile Proiectului în condițiile și în conformitate cu prezentul Contract; și ... (b) orice garanții acordate de Societatea de Proiect în baza prezentului Contract. ... ... 18.1.7. Înainte de emiterea Certificatului de Finalizare a Lucrărilor, Societatea de Proiect (și Partenerul Public, dacă și în
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
situațiilor în care este împiedicată să facă acest lucru ca urmare a încălcării de către Partenerul Public a obligațiilor care îi revin în temeiul Art. 10.1 (Accesul pentru Societatea de Proiect), Societatea de Proiect va presta Serviciile în legătură cu Facilitățile Proiectului de la Data începerii Serviciilor și pe parcursul Duratei Contractului rămase. ... 20.1.2. Societatea de Proiect va asigura în mod permanent, cu respectarea Art. 20.1.1 (Prestarea Serviciilor), că procedurile sale de întreținere și operare sunt suficiente în orice moment pentru
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
o stare corespunzătoare, din punct de vedere structural și decorativ (sub rezerva uzurii normale), în conformitate cu prezentul Contract; ... (c) Poate menține proiectul intenționat al Bunurilor de Retur pentru a fi folosite pe întreaga lor durată de utilizare; și ... (d) Facilitățile Proiectului sunt returnate Partenerului Public la Data Expirării, într-o stare care corespunde cerințelor prezentului Contract și Cerințelor de Returnare. ... ... ... 20.2. Responsabilitatea pentru Reparațiile Capitale și pentru Reparațiile Curente Societatea de Proiect va fi responsabilă pentru realizarea Reparațiilor Capitale și
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
tuturor persoanelor aflate (în mod legal sau ilegal) pe Amplasament, se va conforma oricăror Cerințe Legale privind sănătatea și securitatea muncii aplicabile în legătură cu Serviciile și va păstra Amplasamentul și lucrările în ceea ce privește reparațiile, întreținerea sau îmbunătățirea Facilităților Proiectului într-o stare corespunzătoare astfel încât să fie evitate pericolele care ar putea amenința aceste persoane. Societatea de Proiect va lua acele măsuri care sunt în mod rezonabil necesare pentru prevenirea accesului neautorizat pe Amplasament al oricăror persoane sau
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
sau încercare având scop de cercetare inițiat(ă) de Partenerul Public, fie că este realizat(ă) de către Partenerul Public și/sau un contractor sau altă persoană desemnată de Partenerul Public, va fi realizat(ă) într-un mod în care să fie minimizată indisponibilitatea Facilităților Proiectului și niciun astfel de studiu sau încercare, fără acordul Societății de Proiect, nu va afecta semnificativ integritatea fizică a Facilităților Proiectului și nu va avea ca rezultat nicio deducere din Plata de Disponibilitate. ... ... 21. PROGRAM ELE ANUALE 21.1. Obiectul
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
sau altă persoană desemnată de Partenerul Public, va fi realizat(ă) într-un mod în care să fie minimizată indisponibilitatea Facilităților Proiectului și niciun astfel de studiu sau încercare, fără acordul Societății de Proiect, nu va afecta semnificativ integritatea fizică a Facilităților Proiectului și nu va avea ca rezultat nicio deducere din Plata de Disponibilitate. ... ... 21. PROGRAM ELE ANUALE 21.1. Obiectul Programului Anual 21.1.1. Programul Anual va stabili: (a) calendarul conform căruia Societatea de Proiect intenționează să presteze Serviciile, inclusiv toate Lucrările
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
Anul de Servicii curent, și trebuie întocmit în așa fel încât să demonstreze faptul că Societatea de Proiect va presta Serviciile într-un mod în care vor fi îndeplinite Cerințele privind Serviciile și Declarațiile de Metodă și cu minimizarea perturbării Facilităților Proiectului; ... (b) un Grafic al închiderilor Facilităților Proiectului care să stabilească în mod clar închiderile Facilităților Proiectului necesare pentru a-i permite Societății de Proiect să respecte programul menționat la Art. 21.1.1(a) (Obiectul Programului Anual) pregătit în conformitate cu
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]
-
în așa fel încât să demonstreze faptul că Societatea de Proiect va presta Serviciile într-un mod în care vor fi îndeplinite Cerințele privind Serviciile și Declarațiile de Metodă și cu minimizarea perturbării Facilităților Proiectului; ... (b) un Grafic al închiderilor Facilităților Proiectului care să stabilească în mod clar închiderile Facilităților Proiectului necesare pentru a-i permite Societății de Proiect să respecte programul menționat la Art. 21.1.1(a) (Obiectul Programului Anual) pregătit în conformitate cu Art. 21.2 (Prezentarea Programelor Anuale); și ... (c
ANEXĂ din 17 decembrie 2024 () [Corola-llms4eu/Law/294935]