3,824 matches
-
față de propriile voturi pe cele pe care este autorizat să le utilizeze în temeiul alineatului (2) din prezentul articol. (2) Printr-o notificare scrisă adresată președintelui consiliului, orice membru exportator poate să autorizeze orice alt membru exportator și orice membru importator poate să autorizeze orice alt membru importator să îi reprezinte interesele și să îi exercite dreptul de vot la orice reuniune a consiliului. În acest caz, limitarea prevăzută în articolul 10 alineatul (5) nu se aplică. (3) Un membru autorizat
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
este autorizat să le utilizeze în temeiul alineatului (2) din prezentul articol. (2) Printr-o notificare scrisă adresată președintelui consiliului, orice membru exportator poate să autorizeze orice alt membru exportator și orice membru importator poate să autorizeze orice alt membru importator să îi reprezinte interesele și să îi exercite dreptul de vot la orice reuniune a consiliului. În acest caz, limitarea prevăzută în articolul 10 alineatul (5) nu se aplică. (3) Un membru autorizat de un alt membru să îi exercite
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
În cazul oricărei acțiuni a consiliului care, conform prezentului acord, necesită un vot special, se aplică următoarea procedură: (a) dacă nu se obține majoritatea necesară din cauza votului negativ al cel mult trei membri exportatori sau al cel mult trei membri importatori, propunerea se supune din nou votului în termen de 48 de ore, în cazul în care consiliul decide astfel prin majoritate simplă distribuită; (b) dacă nici de această dată nu se obține majoritatea necesară din cauza votului negativ a cel mult
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
48 de ore, în cazul în care consiliul decide astfel prin majoritate simplă distribuită; (b) dacă nici de această dată nu se obține majoritatea necesară din cauza votului negativ a cel mult doi membri exportatori sau a cel mult doi membri importatori, propunerea se supune din nou votului în termen de 24 de ore, în cazul în care consiliul decide astfel prin majoritate simplă distribuită; (c) dacă, după al treilea vot, nu se obține majoritatea necesară din cauza votului negativ al unui membru
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
votului în termen de 24 de ore, în cazul în care consiliul decide astfel prin majoritate simplă distribuită; (c) dacă, după al treilea vot, nu se obține majoritatea necesară din cauza votului negativ al unui membru exportator sau al unui membru importator, se consideră că propunerea este adoptată; (d) în cazul în care consiliul nu reușește să obțină un nou vot, se consideră că propunerea este respinsă. (4) Membrii se angajează să respecte toate deciziile consiliului conforme cu dispozițiile prevăzute în prezentul
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
consiliului. (2) De asemenea, consiliul poate invita oricare dintre organizațiile prevăzute în articolul 13 să asiste, în calitate de observator, la oricare dintre reuniunile consiliului. Articolul 15 Alcătuirea comitetului executiv (1) Comitetul executiv este alcătuit din zece membri exportatori și zece membri importatori. Totuși, în cazul în care fie numărul exportatorilor, fie numărul importatorilor din organizație este mai mic de zece, consiliul poate stabili numărul total de membri ai comitetului executiv, prin vor special, menținând paritatea între cele două categorii de membri. Membrii
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
ales poate numi unul sau mai mulți consilieri pentru reprezentant sau supleanți. (3) Președintele și vicepreședintele comitetului executiv, aleși de consiliu pentru fiecare an de comercializare a produselor din cacao, sunt aleși dintre reprezentanții membrilor exportatori sau dintre reprezentanții membrilor importatori. Aceste funcții alternează între cele două categorii în fiecare an de comercializare a produselor din cacao. În absența temporară sau permanentă a președintelui și a vicepreședintelui, comitetul executiv poate alege noi titulari ai acestor funcții dintre reprezentanții membrilor exportatori sau
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
între cele două categorii în fiecare an de comercializare a produselor din cacao. În absența temporară sau permanentă a președintelui și a vicepreședintelui, comitetul executiv poate alege noi titulari ai acestor funcții dintre reprezentanții membrilor exportatori sau dintre reprezentanții membrilor importatori, după caz, cu titlu temporar sau permanent. Nici președintele și nici un alt funcționar care prezidează reuniunile comitetului executiv nu votează. Supleantul acestuia poate exercita drepturile de vot al membrului pe care îl reprezintă. (4) Reuniunile comitetului executiv au loc la
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
unui membru, comitetul executiv se reunește în alt loc decât la sediul organizației, respectivul membru își asumă toate costurile suplimentare generate de organizarea unei reuniuni în alt loc decât sediul. Articolul 16 Alegerea comitetului executiv (1) Membrii exportatori și membrii importatori din comitetul executiv sunt aleși în consiliu de către membrii exportatori, respectiv de către membrii importatori. Alegerile în cadrul fiecărei categorii au loc conform dispozițiilor din alineatele (2) și (3) din prezentul articol. (2) Fiecare membru își exprimă toate drepturile de vot conforme
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
membru își asumă toate costurile suplimentare generate de organizarea unei reuniuni în alt loc decât sediul. Articolul 16 Alegerea comitetului executiv (1) Membrii exportatori și membrii importatori din comitetul executiv sunt aleși în consiliu de către membrii exportatori, respectiv de către membrii importatori. Alegerile în cadrul fiecărei categorii au loc conform dispozițiilor din alineatele (2) și (3) din prezentul articol. (2) Fiecare membru își exprimă toate drepturile de vot conforme cu articolul 10 pentru un singur candidat. Un membru își poate exprima pentru un
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
exportator sau importator care nu face parte din comitetul executiv și care nu și-a exprimat voturile în conformitate cu articolul 16 alineatul (2) pentru un membru ales poate, în urma unei notificări scrise către președinte, să autorizeze pe oricare membru exportator sau importator din comitetul executiv, după caz, să îi reprezinte interesele și să exprime voturile sale în comitetul executiv. (3) În timpul oricărui an de comercializare a produselor din cacao, un membru poate, după consultarea cu membrul din comitetul executiv pe care l-
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
comercializare a produselor din cacao, un membru poate, după consultarea cu membrul din comitetul executiv pe care l-a votat în conformitate cu articolul 16, să își retragă voturile de la membrul respectiv. Voturile retrase pot fi reatribuite unui alt membru exportator sau importator din comitetul executiv, după caz, însă aceste voturi nu mai pot fi retrase în cursul anului respectiv de comercializare a produselor din cacao de la noul membru. Totuși, membrul comitetului executiv de la care au fost retrase voturile își menține locul în
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
astfel de apel. Articolul 19 Cvorumul pentru consiliu și pentru comitetul executiv (1) Cvorumul necesar pentru ședința de deschidere a oricărei sesiuni a consiliului este constituit prin prezența a cel puțin cinci membri exportatori și a unei majorități a membrilor importatori, cu condiția ca membrii astfel prezenți să reunească pentru fiecare categorie cel puțin două treimi din totalul voturilor membrilor din fiecare categorie. (2) Atunci când cvorumul prevăzut în alineatul (1) din prezentul articol nu este întrunit în ziua stabilită pentru ședința
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
1) din prezentul articol nu este întrunit în ziua stabilită pentru ședința de deschidere a sesiunii, în cea de-a doua zi și în zilele următoare ale sesiunii, cvorumul pentru ședința de deschidere se întrunește prin prezența membrilor exportatori și importatori care reunesc o majoritate simplă de voturi pentru fiecare categorie de membri. (3) Pentru următoarele ședințe din sesiune, respectiv cele care au loc după ședința de deschidere pentru care s-a stabilit cvorumul în conformitate cu alineatul (1), cvorumul se întrunește conform
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
Directorul executiv numește personalul în conformitate cu reglementările adoptate de consiliu. La adoptarea acestor reglementări, consiliul ține seama de reglementările care se aplică în cazul funcționarilor din organizații interguvernamentale similare. În măsura posibilului, personalul este numit din rândul resortisanților membrilor exportatori și importatori. (5) Nici directorul executiv și nici un alt membru al personalului nu trebuie să aibă interese financiare în sectorul produselor din cacao, în comerțul, transportul sau publicitatea la produsele din cacao. (6) În exercitarea funcțiilor sale, directorul executiv și ceilalți membri
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
dar nu mai târziu de șase luni de la încheierea exercițiului financiar. Auditarea este efectuată de un auditor independent, cu competențe recunoscute, în cooperare cu doi auditori calificați din guverne membre, dintre care unul reprezintă membrii exportatori și unul reprezintă membrii importatori, și care sunt aleși de consiliu pentru fiecare exercițiu financiar. Auditorii din guvernele membre nu sunt plătiți de organizație pentru serviciile prestate. Totuși, organizația trebuie să ramburseze costurile de călătorie și subzistență conform modalităților și condițiilor stabilite de consiliu. (2
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
seama de obiectivele prezentului acord, astfel încât respectivele obiective să poată fi atinse. În special, membrii recunosc importanța aprovizionărilor regulate cu cacao și a accesului acestui produs în mod regulat pe piețele lor atât pentru membrii exportatori cât și pentru membrii importatori. Articolul 32 Consum (1) Toți membrii depun eforturi pentru a lua toate măsurile posibile, necesare în vederea încurajării creșterii consumului de cacao în țările lor. Fiecare membru este răspunzător pentru mijloacele și metodele pe care le folosește în acest sens. Totuși
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
Toți membrii depun eforturi pentru a lua toate măsurile posibile, necesare în vederea încurajării creșterii consumului de cacao în țările lor. Fiecare membru este răspunzător pentru mijloacele și metodele pe care le folosește în acest sens. Totuși, membrii, în special membrii importatori, depun eforturi pentru a îndepărta sau a reduce substanțial obstacolele interne în calea creșterii consumului de cacao și pentru a încuraja eforturile depuse pentru identificarea și dezvoltarea unor noi utilizări pentru cacao. În acest sens, membrii furnizează directorului executiv, cel
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
tarifele vamale. (2) Consiliul instituie un comitet pentru consum, al cărui scop este de a examina tendințele și previziunile consumului de cacao și de a identifica obstacolele în calea creșterii consumului de cacao atât în țările exportatoare, cât în țările importatoare. (3) Comitetul are, în special, următoarele funcții: (a) de a monitoriza și evalua tendințele în consumul de cacao, precum și programele desfășurate de țări în mod individual sau în grup și care pot afecta consumul global de cacao; (b) de a
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
dispozițiile din prezentul articol. Articolul 34 Operațiuni comerciale cu nemembri (1) Membrii exportatori se angajează să nu vândă cacao unor nemembri în condiții comerciale mai favorabile decât condițiile pe care sunt dispuși să le accepte în același timp pentru membrii importatori, ținând cont de practicile comerciale normale. (2) Membrii importatori se angajează să nu cumpere cacao de la nemembri în condiții comerciale mai favorabile decât condițiile pe care sunt dispuși să le accepte în același timp pentru membrii exportatori, ținând cont de
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
nemembri (1) Membrii exportatori se angajează să nu vândă cacao unor nemembri în condiții comerciale mai favorabile decât condițiile pe care sunt dispuși să le accepte în același timp pentru membrii importatori, ținând cont de practicile comerciale normale. (2) Membrii importatori se angajează să nu cumpere cacao de la nemembri în condiții comerciale mai favorabile decât condițiile pe care sunt dispuși să le accepte în același timp pentru membrii exportatori, ținând cont de practicile comerciale normale. (3) Consiliul revizuiește periodic aplicarea alineatelor
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
la prelucrări prin măcinare pentru anul respectiv. Articolul 39 Studii Consiliul încurajează, în măsura în care consideră acest lucru necesar, efectuarea de studii privind economiile producției și distribuției de cacao, în special în ceea ce privește tendințele și previziunile, impactul măsurilor guvernamentale în țările exportatoare și importatoare asupra producției și consumului de cacao, oportunitățile de creștere a consumului de cacao pentru utilizări tradiționale și pentru posibile noi utilizări, precum și efectele funcționării prezentului acord asupra exportatorilor și importatorilor de cacao, în special asupra condițiilor comerciale, și poate face
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
anterior în prezentul articol, consiliul nu acordă scutiri unui membru în ceea ce privește obligația prevăzută în articolul 25 de a-și plăti contribuțiile sau de a-și asuma consecințele în caz de neplată a acestora. Articolul 45 Măsuri diferențiate și corective Membrii importatori în curs de dezvoltare și membrii din categoria țărilor cel mai puțin dezvoltate ale căror interese sunt lezate de măsurile luate în conformitate cu prezentul acord pot solicita consiliului să ia măsuri diferențiate și corective corespunzătoare. Consiliul întrevede luarea de măsuri corespunzătoare
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
prin vot special, grupul consultativ ad-hoc este format din: (i) două persoane desemnate de membrii exportatori, dintre care una cu vastă experiență în domeniul chestiunii disputate și cealaltă este un jurist calificat și experimentat; (ii) două persoane desemnate de membrii importatori, dintre care una cu vastă experiență în domeniul chestiunii disputate și cealaltă este un jurist calificat și experimentat; (iii) un președinte ales în unanimitate de cele patru persoane desemnate în conformitate cu punctele (i) și (ii) anterioare sau, dacă acestea nu reușesc
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
când va intra în vigoare în conformitate cu articolul 56, fie, în cazul în care este deja în vigoare, la o dată specificată. Orice guvern interesat care prezintă o notificare în acest scop declară în orice moment dacă este membru exportator sau membru importator. (2) Un guvern care a notificat faptul că, în conformitate cu alineatul (1) din prezentul articol, va aplica prezentul acord la intrarea sa în vigoare sau, dacă este deja în vigoare, la o dată specificată, este, din acel moment, membru cu titlu provizoriu
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]