4,628 matches
-
sări În picioare și dădu glas unei salve de lătrături, În timp ce bățul se clătină spre cele trei arzătoare, spărgând unul dintre elementele de Încălzire. Fiecare față din Încăpere se Întoarse către câine. Și apoi la cei patru polițiști. — Ce mama naibii? Acum toți pariorii erau În picioare. Pumni Încleștați și tatuaje. Dinți dezgoliți, mârâieli, exact ca la alsacianul lui Doug Disperatul. Se uzi o bușitură În celălalt capăt al barului și ușa din spate fu dată În lături. Simon McLeod stătea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
ar fi putut adăposti În oricare dintre apartamentele acelea. Sau putea doar să fie undeva unde să nu fie văzut, În spatele scărilor. Se apropie ca să se uite, dar Doug Disperatul nu se afla acolo. Ușa din spate era Întredeschisă. — La naiba. Logan trase adânc aer În piept și fugi prin spate Înapoi În zăpadă. Clădirile erau aranjate astfel Încât Între fiecare rând de clădiri de trei sau patru etaje să fie o uscătorie verde comună. Nu că ar fi fost deosebit de verde
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
nicotinei.Chestia cu șunca e că tre' s-o tai frumos și subțire. Nu... Logan Încercă disperat să se rostogolească din nou. — Vai, păi n-ai de gând să plângi acum, domnule Porc, nu? O să faci ca un țânc? La naiba, n-o să dau vina pe tine. O să doară ca dracu'! — Nu... te rog! Nu trebuie să faci asta... — Nu? râse Doug, iar sunetele se transformară Într-o tuse gravă, răsunătoare și un șuvoi de flegmă roșie și neagră. Ce, Întrebă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
pe bătrân În lateralul capului, deschizând o rană de vreo 10 cm. Doug se strâmbă, acoperindu-și cu mâinile scalpul sângerând, În timp ce Logan ținti o altă lovitură spre capul omului. Două dintre degetele sale trozniră sub gheta lui Logan. — Nenorocitul naibii! Poate că era bătrân și ros de cancer, dar Doug MacDuff Își câștigase reputația de om tare În cele mai dure Închisori pe care le avea Scoția. O câștigase cu mult chin. Mârâind, se Împletici cu spatele, ieșind din raza
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
În biroul inspectorului. În clipa aceea. Inspectorul stătea cu spatele la ușă, cu mâinile Împreunate la spate, cu craniul chel sclipind În lumina ce cădea de deasupra atunci când Logan intră. Insch privea afară pe fereastră la zăpada care cădea hotărât. — Ce mama naibii ai impresia că faci? Îl Întrebă. Logan Își frecă din nou gâtul și-i spuse că Încerca să-l aresteze pe ucigașul lui George Stephenson. Insch oftă. — Sergent, tocmai ai bătut până la inconștiență un bătrân. Cei de la spital zic că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
pentru uciderea unui criminal din Edinburgh. Cum să ucidă bătrânul acela pe cineva? Era așa fragil! Procurorul Fiscal n-avea să-l atingă nici c-o floare! Logan Își lăsă capul să cadă până ajunse pe vraful de hârtii. — La naiba. Se lovi cu fruntea de masă, simultan cu fraza: La naiba, la naiba, la naiba... Fu Întrerupt de soneria puternică a telefonului mobil. Oftând, scoase drăcia și și-o vârî În ureche. — Logan, spuse el, lipsit de entuziasm. — Sergent McRae
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
pe cineva? Era așa fragil! Procurorul Fiscal n-avea să-l atingă nici c-o floare! Logan Își lăsă capul să cadă până ajunse pe vraful de hârtii. — La naiba. Se lovi cu fruntea de masă, simultan cu fraza: La naiba, la naiba, la naiba... Fu Întrerupt de soneria puternică a telefonului mobil. Oftând, scoase drăcia și și-o vârî În ureche. — Logan, spuse el, lipsit de entuziasm. — Sergent McRae? Sunt Alice Kelly, ne-am cunoscut ieri. La casa cea sigură
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
Era așa fragil! Procurorul Fiscal n-avea să-l atingă nici c-o floare! Logan Își lăsă capul să cadă până ajunse pe vraful de hârtii. — La naiba. Se lovi cu fruntea de masă, simultan cu fraza: La naiba, la naiba, la naiba... Fu Întrerupt de soneria puternică a telefonului mobil. Oftând, scoase drăcia și și-o vârî În ureche. — Logan, spuse el, lipsit de entuziasm. — Sergent McRae? Sunt Alice Kelly, ne-am cunoscut ieri. La casa cea sigură. Aveam grijă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
fragil! Procurorul Fiscal n-avea să-l atingă nici c-o floare! Logan Își lăsă capul să cadă până ajunse pe vraful de hârtii. — La naiba. Se lovi cu fruntea de masă, simultan cu fraza: La naiba, la naiba, la naiba... Fu Întrerupt de soneria puternică a telefonului mobil. Oftând, scoase drăcia și și-o vârî În ureche. — Logan, spuse el, lipsit de entuziasm. — Sergent McRae? Sunt Alice Kelly, ne-am cunoscut ieri. La casa cea sigură. Aveam grijă de domnul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
ce naiba! Arăți ca o țestoasă. — Du-te dracului, zise Doug, dar nu păru a pune suflet. Logan zâmbi. — Păi, dacă tot am terminat cu amabilitățile, ce-ar fi să trecem la treabă? L-ai ucis pe George „Geordie“ Stephenson. — Pe naiba. — Hai, Doug. Avem toate dovezile legiste care ne trebuie. Mușcătura câinelui tău se potrivește cu urmele de pe pcioarele lui. Rotulele i-au fost retezate cu o macetă! Aste e clar opera lui Doug MacDuff. Ce s-a-ntâmplat? Băieții McLeod
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
fiindcă Geordie Stephenson lucra pentru Malk Cuțitul. Și când o să afle că i-ai scos un om din joc, o să te jupoaie de viu. Un zâmbet roi În jurul gurii știrbe a lui Doug. — Ești așa plin de rahat. — Crezi? La naiba, Dougie, am văzut câte ceva lăsat În urmă de băieții lui Malkie după ce-au terminat cu câte cineva. Brațe, picioare, puțe... N-ai nici o șansă. Logan Îi făcu prietenos cu ochiul. Hai să-ți zic cum facem: tu ne povestești
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
atenția că avea cam nouăzeci de ani În plus, care o fereau de oamenii de genul acela. La parter În dreapta: patru studenți, dintre care doi Încă dormeau. Nimeni nu văzuse și nu auzise nimic. Erau prea ocupați cu Învățatul. — Pe naiba, le spuse Watson. — Fascisto, Îi răspunse studentul. La etajul unu În stânga: o celibatară timidă, cu ochelari mari și dinți și mai mari. Nu, nu văzuse pe nimeni și nu auzise nimic, dar nu-i așa că toate povestea era de-a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
În dreapta, numărul șaptesprezece... Un oarecare domn Cameron Anderson. Care venea din Edinburgh și făcea roboți industriali. Agenta Watson Își strivi din nou degetul de butonul soneriei, continuând cu cealaltă mână să lovească ușa. Dacă nu deschizi ușa, să mă ia naiba de n-o dărâm! În ciuda zgomotului din hol, nici măcar o singură față nu trăgea cu ochiul din celelalte apartamente să vadă ce se-ntâmplă. Cam așa stătea treaba cu sentimentul de solidaritate. Trecură Încă două minute și ușa continuă să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
Chalmers, bucătăria nu avea ușă, dar, oricum, era goală. Mai rămăsese doar baia, și aceasta era Încuiată. Logan Încercă la ușă, izbind cu latul palmei la ușa de lemn. — Domnule Anderson? Dinăuntru se auzi un vaiet și apa curgând. — La naiba. Încercă pentru ultima dată la ușă, Înainte să-i ceară lui Watson să repete figura. Aproape că o scoase din țâțâni. Nori de aburi năvăliră În holul micuț. Înăuntru, baia mică era căptușită cu lemn, ca o saună, acoperind parțial
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
Îți rup mufarina...“ Un zâmbet știrb se transformă Într-un hohot care deveni un alt acces de tuse. Doug se lăsase pe spate pe vraful de perne tari de spital, respirând greu. Așa că l-am bătut de l-a luat naiba. Chiar acolo În cameră. Apoi apare bastardu’ de frate-su ăla delicat din dormitor, jelind, Învelit tot În halatu’ lui roz. Și io n-aveam nici o părere. Știi, mă gândesc că se duce să facă vreo baie cu spumă sau
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
că ai dat un pic În tăietură. Insch zâmbi ca un rechin. Știai că putem obține ADN din vomă, domnule Anderson? Deja am făcut analizele. Acum nu mai trebuie decât să-l potrivim cu al tău și te-ai dus naibii. Brusc, poza lui Cameron se fisură. — Eu... eu... Ochii i se rotiră prin Încăpere, căutând o ieșire, căutând o sursă de inspirație. Apoi calmul reveni. Eu... eu n-am fost cu totul sincer mai devreme, spuse, controlându-se din nou
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
e mort, așa-i? Lumley zdrobi cutia cu pumnul. Insch și Logan făcură aceeași grimasă Încruntată. — Normal că-i mort, zise Insch. Cineva l-a făcut ciur. Un zâmbet amar contorsiona fața cu urme de lacrimi a lui Lumley. — Al naibii mod de a scăpa de el. Afară, fulgii micuți de un alb delicat cădeau ușor din cerul portocaliu Întunecat. Nori cenușii luminați din jos de luminile de pe străzile orașului. Logan și Insch priviră cum Jim Lumley e băgat pe bancheta
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
-ntâmplat nimic niciodată. Luară doi polițiști din echipa de căutare și telefonară la bază. Inspectorul Insch nu era În cea mai bună dispoziție când i se făcu legătura: vocea Îi suna de parcă Îi făcuse cineva masaj cu țepușe Încinse. — Unde naiba ați umblat? Întrebă el, Înainte ca Logan să apuce să strecoare vreun cuvânt. Încerc să te sun de-o oră-ncoace! — Tot la spital, domnule. Toate telefoanele mobile trebuie Închise. Numai că el și-l Închisese mai mult ca să nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
N-am idee. Știu că e ceva, dar nu-mi dau seama. Și-atunci inspectorul Insch Își pierdu În cele din urmă răbdarea. Își trânti pumnul pe masă, făcând să danseze teancurile de hârtie, și vru să știe ce mama naibii credea Logan că face? Un copil lipsea și el nu putea decât să se joace jocuri tâmpite? Fața Îi sclipea roșie ca sfecla, cu scuipatul sărindu-i arcuit În luminile fluorescente ale camerei de anchetă, atacând prima țintă care i
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
umflat de dedesubt, sclipind Înghețat. O pereche de panouri de geam cu model erau montate În ea, lăsând la iveală un hol Întunecat. Insch Încercă soneria. După treizeci de secunde, sună din nou. Apoi a treia oară. — Gata! Gata! Ai naibii răbdare! Vocea venea de undeva din adâncul casei mici, urmată fiind de o lumină care Înflori, scurgându-se prin geamuri. O umbră trecu prin hol, aducând cu sine Înjurături mormăite, dar nu suficient de Încet cât să nu se audă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
rotweiler turbat. — Poliția. Urmă o pauză. — Ce-a mai făcut ticălosul ăla mic de data asta? Dar ușa rămase Închisă. Deschideți ușa, vă rog. — Ticălosul ăla mic nu-i aici. Culoarea Începu să urce pe gâtul detectivului inspector Insch. — Deschide naibii ușa În clipa asta! Clic, clac, zdrang. Ușa se crăpă. Fața care Îi privea din prag era dură și plină de riduri, cu o țigară atârnând dintr-un colț al gurii răsucite și subțiri. — V-am zis: nu-i aici
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
mereu muncă-n folosul comunității. Pervers mic și murdar. Nu e-n stare să-și ia și el o slujbă, nu? E prea ocupat să și-o frece prin vestiare. — Bine, zise Logan, unde trebuia să muncească azi? — Eu de unde naiba să știu? Ticălosul ăla mic Îi sună de dimineață și ei Îi zic unde să se ducă. — Unde sună? — La consiliu! Aproape Îl scuipă. Unde-altundeva? Numărul e pe masa de telefon. Era o masă de ocazie, nu cu mult mai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
-său era traficant de droguri. Aducea acasă o groază de bani și plecau În vacanțe În străinătate de două ori pe an! E drept, făcea trei ani la Craiginches pentru posesie În scop de comercializare, dar el măcar Își dădea naibii silința! Când aburul care i se ridica din spatele pantalonilor deveni prea fierbinte să-l Îndure, Watson se-ndreptă către bucătărie ca să pună pe foc ceainicul, din nou. Nenumăratele căni de ceai erau singurul mod prin care se puteau Încălzi În
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
decorate cu un galben de nuanța nicotinei. Watson clincăni trei căni de pe platforma pentru scurs pe blatul de lucru, nepăsându-i, În fapt, dacă le ciobește. Trei pliculețe de ceai. Zahăr. Apă clocotită. Dar lapte suficient doar pentru două. — La naiba. În nicun caz n-avea de gând să rămână acolo, În frig, fără măcar o cană de ceai care să o susțină. Agentul de poliție Rennie va trebui să Îl bea simplu pe al lui. Le duse dincolo și plasă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
puști pentru că a trebuit ca tu să spui lumii Întregi că am găsit un biet țânc mort... Se afundă În liniște și, În cele din urmă, Își dădu seama de ceva care fusese fix la nasul lui tot timpul. La naiba! Izbi volanul cu pumnul. La naiba, la naiba, la naiba, la naiba! — Isuse, omule, calmează-te. Ce s-a-ntâmplat? Logan Își rânji dinții și izbi din nou volanul. — Faci vreo criză, ceva de genul ăsta? — Tu mereu știi când
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]