37,655 matches
-
aplicare conferite Comisiei7, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (1) Comunitatea susține eforturile acceptate de către țările în curs de dezvoltare pentru integrarea dimensiunii ecologice în procesul lor de dezvoltare. În acest scop, Comunitatea contribuie printr-un sprijin financiar și prin competențe utile în vederea elaborării politicilor, strategiilor, instrumentelor și mijloacelor tehnologice orientate către o dezvoltare durabilă și în vederea promovării aplicării acestora. (2) Sprijinul acordat de Comunitate este furnizat în mod direct factorilor interesați din țările în curs de dezvoltare și, de asemenea, indirect
jrc4834as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90001_a_90788]
-
avizul Comitetului Economic și Social2, după consultarea Comitetului Regiunilor, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 251 din Tratat3, având în vedere proiectul comun aprobat la 27 iulie 2000 de către Comitetul de conciliere, întrucât: (1) Pădurile, care au multiple funcții și valori utile omului, pot contribui la realizarea obiectivelor Comunității în materie de dezvoltare și de mediu, cum ar fi combaterea sărăciei, dezvoltarea economică și socială durabilă și protecția mediului. (2) În numeroase rezoluții, Parlamentul European s-a arătat preocupat de problema distrugerii
jrc4835as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90002_a_90789]
-
în aplicare a prezentului regulament în conformitate cu Decizia Consiliului 1999/468/ CE din 28 iunie 1999 de stabilire a modalităților de exercitare a competențelor de aplicare conferite Comisiei7, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Comunitatea contribuie cu un ajutor financiar și competențe utile cu scopul de a promova conservarea și administrarea durabilă a pădurilor tropicale și de alt tip din țările în curs de dezvoltare pentru a se putea astfel îndeplini cerințele economice, sociale și de mediu la care pădurile sunt supuse la
jrc4835as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90002_a_90789]
-
pădurilor și a terenurilor împădurite într-un mod și un ritm încât să se mențină diversitatea lor biologică, productivitatea lor, capacitatea lor de regenerare, vitalitatea și capacitatea lor de a îndeplini, acum și în viitor, funcții ecologice, economice și sociale utile la nivel local, național și mondial, fără să aducă prejudicii altor ecosisteme; 4. ,,dezvoltare durabilă": îmbunătățirea nivelului de viață și a bunăstării populațiilor în cauză, în limitele capacității ecosistemelor, prin prezervarea patrimoniului natural și a diversității sale biologice în interesul
jrc4835as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90002_a_90789]
-
un alt pericol iminent în afara celui menționat în al doilea paragraf, el înștiințează imediat Comisia și celelalte state membre în legătură cu măsurile pe care ar dori să le vadă luate. Dacă el consideră că aceste măsuri nu se iau în timp util pentru a se putea preveni introducerea și răspândirea organismului dăunător pe teritoriul său, statul membru respectiv poate lua temporar măsurile suplimentare pe care le consideră necesare, atâta timp cât Comisia nu adoptă măsurile menționate în alin. 3. Comisia prezintă un raport Consiliului
jrc4580as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89746_a_90533]
-
la cerere, facilitățile disponibile, inclusiv echipamentul și personalul laborant. Comisia asigură rambursarea cheltuielilor rezultate în urma acestor solicitări, în limitele alocațiilor disponibile în acest scop în bugetul general al Uniunii Europene. Ori de câte ori legislația națională o cere, experții sunt mandatați în timp util de organizația oficială pentru protecția plantelor din statul membru respectiv și respectă regulile și practicile impuse acestor oficiali ai statului membru. Dacă sarcina constă în monitorizarea examinărilor de la art. 6, în monitorizarea inspecțiilor prevăzute în art. 13 alin. (1), sau
jrc4580as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89746_a_90533]
-
consecință, declarațiile trebuie adresate autorităților competente din statul membru pe teritoriul căruia se efectuează operațiunea respectivă și trebuie să fie cât mai exacte posibil. Când apare și o creștere a tăriei alcoolice, autoritățile competente trebuie să fie informate în timp util, astfel încât să poată efectua o verificare eficientă. În cazul operațiunii de acidulare sau dezacidulare, este suficient să se efectueze o verificare a posteriori. Pentru a simplifica procedura administrativă, cu excepția primei notificări din respectivul an de recoltă, o astfel de notificare
jrc4756as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89922_a_90709]
-
în care înscrie fiecare operațiune de îmbogățire conform cerințelor stabilite la alin. (6) și fiecare dintre informațiile menționate la alin. (2). 4. În cazul în care declarantul nu poate, din motive de forță majoră, să transmită declarația respectivă în timp util, statele membre stabilesc condițiile în care acesta trebuie să prezinte o nouă declarație către autoritățile competente astfel încât să poată permite efectuarea controalelor necesare. Autoritățile trebuie să informeze în scris Comisia cu privire la aceste dispoziții. 5. Declarația menționată la alin. (1) nu
jrc4756as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89922_a_90709]
-
aduce atingere aplicării art. 82 din Tratat. (23) Conform principiului supremației dreptului comunitar, nici o măsură adoptată în temeiul legislației naționale privind concurența nu trebuie să aducă atingere aplicării uniforme, în întreaga piață comună, a regulilor comunitare de concurență, nici efectului util al oricărei măsuri adoptate în temeiul respectivelor reguli, inclusiv a prezentului regulament, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Exceptare (1) În conformitate cu art. 81 alin. (3) din Tratat și sub rezerva dispozițiilor prezentului regulament, art. 81 alin. (1) se declară inaplicabile la
jrc4853as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90020_a_90807]
-
de producere a acestora și, în mod subsidiar, pentru produsele alimentare, în aceleași condiții ca cele prevăzute pentru țările terțe, dar fără încurajarea consumului unui produs în temeiul originii sale. (3) O astfel de politică completează și consolidează în mod util programele derulate de către statele membre prin promovarea imaginii acestor produse pentru consumatorii din Comunitate, în special în ceea ce privește calitatea, valoarea nutritivă și siguranța alimentelor și a metodelor de producție. (4) Trebuie definite criterii pentru selectarea produselor și sectoarelor în cauză și
jrc4875as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90043_a_90830]
-
să preleveze eșantioane de produse din sectorul vitivinicol, de substanțe sau produse care ar putea fi folosite la prepararea acestora și de produse deținute cu scopul punerii pe piață, comercializării sau transportului, * pot să studieze datele contabile și alte documente utile în timpul procedurilor de control și să facă copii sau extrase din acestea, * pot să ia măsuri de protecție cu privire la prepararea, deținerea, transportul, descrierea, prezentarea și comercializarea unui produs din sectorul vitivinicol sau a unui produs care ar putea fi folosite
jrc4864as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90031_a_90818]
-
vitivinicol sau la controlul anumitor activități, inclusiv făcând copii ale documentelor de transport sau a altor documente sau obținând extrase din registre, * fie pentru a fi prezenți în timpul operațiunilor solicitate în conformitate cu alin. (2), după ce au anunțat organismul solicitat în timp util înainte de începerea operațiunilor. Copiile menționate la prima liniuță pot fi făcute numai cu acordul organismului solicitat. Funcționarii organismului solicitat rămân la conducerea operațiunilor de control în orice circumstanță. Funcționarii organismului solicitant: * prezintă un ordin scris în care se indică identitatea
jrc4864as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90031_a_90818]
-
și un raport adresat Parlamentului European privind viitoarea politică de conținut și succesul/impactul prezentului program în atingerea obiectivelor stabilite de prezenta decizie. (24) Inițierea de activități internaționale de cooperare cu organizațiile internaționale și cu țări terțe se poate dovedi utilă pentru punerea în aplicare a prezentului program. (25) O sumă de referință financiară, în sensul pct. 34 din acordul interinstituțional din 6 mai 1999 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie 9, este inclusă în prezenta decizie pe întreaga durată a
jrc4900as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90068_a_90855]
-
plumb și zinc, organizată sub auspiciile Consiliului Economic și Social al Națiunilor Unite, la New York în mai 1959. (2) GISPZ funcționează independent, ca organizație interguvernamentală autonomă afiliată la Națiunile Unite, care furnizează membrilor săi: (a) informații corecte și în timp util privind piețele mondiale ale plumbului și zincului; și (b) consultări interguvernamentale periodice referitoare la comerțul internațional cu plumb și zinc, precum și la orice alt subiect important pentru țările membre. (3) Activitatea GISPZ se desfășoară în mare parte prin cele șase
jrc4932as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90100_a_90887]
-
după cum consideră necesar, pentru buna desfășurare a activității sale. 9. Guvernele participante contribuie la cheltuielile Grupului pe bazele pe care acesta urmează să le fixeze. 10. Grupul rămâne în funcțiune atâta timp cât continuă, în opinia guvernelor participante, să servească unui scop util. 11. Grupul organizează, după cum consideră adecvat, schimburi de informații cu guvernele statelor neparticipante interesate, menționate la alin. (1), și cu organizații neguvernamentale și interguvernamentale interesate. Grupul cooperează în special cu Comitetul interimar de coordonare pentru acorduri internaționale privind produsele de
jrc4932as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90100_a_90887]
-
24 aprilie 1990 de stabilire a normelor de aplicare pentru definirea, descrierea și prezentarea băuturilor spirtoase 2, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2140/983, în cazul unui control oficial sau al unei dispute. (2) În măsura în care este posibil, este utilă adoptarea și descrierea metodelor general recunoscute ca metode analitice comunitare de referință. (3) Pentru a lua în considerare progresele științifice și diferențele care există între echipamentele laboratoarelor oficiale, este permisă utilizarea unor metode bazate pe principii de măsurare diferite de
jrc4880as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90048_a_90835]
-
decât statul membru în care a fost introdusă acțiunea nu se prezintă în fața instanței, instanța competentă trebuie să suspende judecata atât timp cât nu se demonstrează că pârâtul a putut primi actul de sesizare a instanței sau un act echivalent în timp util pentru a-și putea pregăti apărarea, sau că s-au luat în acest scop toate măsurile necesare. 2. Art. 19 din Regulamentul Consiliului (CE) nr. 1348/2000 din 29 mai 2000 privind notificarea și comunicarea în statele membre a actelor
jrc4716as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89882_a_90669]
-
separare de drept sau anulare a căsătoriei nu este recunoscută: (a) dacă recunoașterea contravine evident ordinii publice din statul membru solicitat; (b) dacă actul de sesizare a instanței sau un act echivalent nu a fost comunicat sau notificat în timp util pârâtului care nu s-a prezentat, astfel încât acesta să își poată pregăti apărarea, în afara cazului în care se stabilește că pârâtul a acceptat hotărârea într-un mod lipsit de echivoc; (c) dacă este ireconciliabilă cu o hotărâre pronunțată într-o
jrc4716as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89882_a_90669]
-
pronunțată, cu excepția cazurilor urgente, cu încălcarea regulilor fundamentale de procedură ale statului solicitat, fără să existe posibilitatea de a asculta copilul; (c) dacă actul de sesizare a instanței sau un act echivalent nu a fost comunicat sau notificat în timp util pârâtului care nu s-a prezentat astfel încât acesta să-și poată pregăti apărarea, în afara cazului în care se stabilește că pârâtul a acceptat hotărârea într-un mod lipsit de echivoc; (d) la cererea oricărei persoane care susține că hotărârea aduce
jrc4716as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89882_a_90669]
-
31 Obligația de cooperare și informare 1. Sub rezerva normelor care limitează comunicarea de informații, lichidatorul din cadrul procedurii principale și lichidatorii din cadrul procedurilor secundare au obligația de informare reciprocă. Ei sunt obligați să comunice imediat orice informație care poate fi utilă în cazul celorlalte proceduri, în special asupra stadiului depunerii cererilor de admitere a creanțelor și verificării acestora, precum și asupra tuturor măsurilor menite să ducă la încheierea procedurilor. 2. Sub rezerva normelor aplicabile fiecărei proceduri, lichidatorul din cadrul procedurii principale și lichidatorii
jrc4715as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89881_a_90668]
-
măsurilor menite să ducă la încheierea procedurilor. 2. Sub rezerva normelor aplicabile fiecărei proceduri, lichidatorul din cadrul procedurii principale și lichidatorii din cadrul procedurilor secundare au obligația de cooperare reciprocă. 3. Lichidatorul din cadrul unei proceduri secundare este obligat să permită, în timp util, lichidatorului din cadrul procedurii principale să își prezinte propunerile referitoare la lichidarea sau utilizarea bunurilor din procedura secundară. Articolul 32 Exercitarea drepturilor creditorilor 1. Orice creditor poate să-și înregistreze cererea de admitere a creanței sale în cadrul procedurii principale și al
jrc4715as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89881_a_90668]
-
acest lucru. Articolul 37(1) Transformarea procedurii anterioare Lichidatorul din procedura principală poate solicita ca procedurile enunțate în anexa A, deschise anterior în alt stat membru, să fie transformate în proceduri de lichidare, dacă această transformare se dovedește a fi utilă pentru satisfacerea intereselor creditorilor din procedura principală. Instanța competentă în temeiul art. 3 alin. (2) dispune transformarea într-una din procedurile enumerate în anexa B. Articolul 38 Măsuri de conservare Dacă instanța dintr-un stat membru competentă în temeiul art.
jrc4715as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89881_a_90668]
-
pH sau osmolalitate. Citotoxicitatea ar trebui să se determine cu și fără activare metabolică în experimentarea principală, utilizând un indicator corespunzător al integrității și dezvoltării celulare, ca gradul de confluență, numărul de celule viabile sau indexul mitotic. Ar putea fi utilă determinarea citotoxicității și solubilității într-un test preliminar. Ar trebui să se utilizeze cel puțin trei concentrații analizabile. Dacă o substanță este citototoxică, concentrațiile respective ar trebui să acopere un domeniu de toxicități de la maximă la mică sau lipsa toxicității
jrc4583as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89749_a_90536]
-
cultură la terminarea perioadei de tratament. În unele cazuri (de ex. atunci când toxicitatea se manifestă doar la o concentrație mai mare decât concentrația minimă de insolubilitate), se recomandă să se încerce mai multe concentrații până la apariția precipitării. Ar putea fi utilă evaluarea solubilității la începutul și la sfârșitul tratamentului, deoarece solubilitatea poate să varieze în timpul expunerii în sistemul experimental datorită prezenței celulelor, S9, serului etc. Insolubilitatea se poate constata cu ochiul liber. Ar trebui ca precipitarea să nu interfereze cu determinarea
jrc4583as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89749_a_90536]
-
ADN sensibile la mutații în locurile de inversare, permeabilitate celulară crescută pentru moleculele mari și eliminarea sistemelor de regenerare a ADN sau intensificarea proceselor care au tendința să inducă erori în timpul regenerării ADN. Specificitatea sușelor experimentale poate să furnizeze informații utile privind tipurile de mutații care sunt induse de către agenții genotoxici. O bază de date cu un număr mare de rezultate, pentru structuri foarte variate, este disponibilă pentru testele bacteriene de mutații inverse și au fost elaborate metodologii bine stabilite pentru
jrc4583as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89749_a_90536]