4,230 matches
-
precum și programele desfășurate de țări în mod individual sau în grup și care pot afecta consumul global de cacao; (b) de a identifica obstacolele în calea creșterii consumului de cacao; (c) de a investiga și încuraja dezvoltarea potențialului consumului de cacao, în special pe piețele netradiționale; (d) de a promova, dacă este cazul, cercetarea unor noi utilizări pentru cacao, în cooperare cu organizații și instituții competente corespunzătoare. (4) Toți membrii consiliului pot deveni membri ai comitetului. (5) Comitetul își stabilește propriile
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
cacao; (b) de a identifica obstacolele în calea creșterii consumului de cacao; (c) de a investiga și încuraja dezvoltarea potențialului consumului de cacao, în special pe piețele netradiționale; (d) de a promova, dacă este cazul, cercetarea unor noi utilizări pentru cacao, în cooperare cu organizații și instituții competente corespunzătoare. (4) Toți membrii consiliului pot deveni membri ai comitetului. (5) Comitetul își stabilește propriile reglementări. (6) Directorul executiv asistă comitetul în măsura nevoilor. (7) Pe baza unui raport detaliat prezentat de comitet
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
consiliului pot deveni membri ai comitetului. (5) Comitetul își stabilește propriile reglementări. (6) Directorul executiv asistă comitetul în măsura nevoilor. (7) Pe baza unui raport detaliat prezentat de comitet, consiliul examinează la fiecare sesiune ordinară situația generală privind consumul de cacao, evaluând, în special, dezvoltarea cererii mondiale. Pe baza acestei evaluări, consiliul poate face recomandări membrilor. (8) Consiliul poate înființa subcomitete pentru promovarea unor programe speciale privind consumul de cacao. Participarea în cadrul subcomitetelor este voluntară și se limitează la țările care
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
consiliul examinează la fiecare sesiune ordinară situația generală privind consumul de cacao, evaluând, în special, dezvoltarea cererii mondiale. Pe baza acestei evaluări, consiliul poate face recomandări membrilor. (8) Consiliul poate înființa subcomitete pentru promovarea unor programe speciale privind consumul de cacao. Participarea în cadrul subcomitetelor este voluntară și se limitează la țările care contribuie la finanțarea acestor programe. Orice țară sau instituție poate contribui la promovarea programelor în conformitate cu modalitățile stabilite de consiliu. Înainte de a desfășura o campanie de promovare pe teritoriul unei
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
la finanțarea acestor programe. Orice țară sau instituție poate contribui la promovarea programelor în conformitate cu modalitățile stabilite de consiliu. Înainte de a desfășura o campanie de promovare pe teritoriul unei țări, subcomitetele trebuie să obțină acordul țării respective. Articolul 33 Înlocuitori de cacao (1) Membrii recunosc că utilizarea de înlocuitori poate aduce prejudicii creșterii consumului de cacao. În acest sens, membrii se pun de acord cu privire la stabilirea unor reglementări privind produsele din cacao și ciocolată sau cu privire la adaptarea reglementărilor existente, dacă este cazul
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
modalitățile stabilite de consiliu. Înainte de a desfășura o campanie de promovare pe teritoriul unei țări, subcomitetele trebuie să obțină acordul țării respective. Articolul 33 Înlocuitori de cacao (1) Membrii recunosc că utilizarea de înlocuitori poate aduce prejudicii creșterii consumului de cacao. În acest sens, membrii se pun de acord cu privire la stabilirea unor reglementări privind produsele din cacao și ciocolată sau cu privire la adaptarea reglementărilor existente, dacă este cazul, astfel încât aceste reglementări să interzică folosirea în loc de cacao a materiilor care nu provin din
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
trebuie să obțină acordul țării respective. Articolul 33 Înlocuitori de cacao (1) Membrii recunosc că utilizarea de înlocuitori poate aduce prejudicii creșterii consumului de cacao. În acest sens, membrii se pun de acord cu privire la stabilirea unor reglementări privind produsele din cacao și ciocolată sau cu privire la adaptarea reglementărilor existente, dacă este cazul, astfel încât aceste reglementări să interzică folosirea în loc de cacao a materiilor care nu provin din cacao, inducând consumatorul în eroare. (2) La elaborarea sau revizuirea reglementărilor în temeiul principiilor prevăzute în
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
poate aduce prejudicii creșterii consumului de cacao. În acest sens, membrii se pun de acord cu privire la stabilirea unor reglementări privind produsele din cacao și ciocolată sau cu privire la adaptarea reglementărilor existente, dacă este cazul, astfel încât aceste reglementări să interzică folosirea în loc de cacao a materiilor care nu provin din cacao, inducând consumatorul în eroare. (2) La elaborarea sau revizuirea reglementărilor în temeiul principiilor prevăzute în alineatul (1) din prezentul articol, membrii țin pe deplin seama de recomandările și deciziile organismelor internaționale competente, precum
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
În acest sens, membrii se pun de acord cu privire la stabilirea unor reglementări privind produsele din cacao și ciocolată sau cu privire la adaptarea reglementărilor existente, dacă este cazul, astfel încât aceste reglementări să interzică folosirea în loc de cacao a materiilor care nu provin din cacao, inducând consumatorul în eroare. (2) La elaborarea sau revizuirea reglementărilor în temeiul principiilor prevăzute în alineatul (1) din prezentul articol, membrii țin pe deplin seama de recomandările și deciziile organismelor internaționale competente, precum consiliul și Comitetul Codex pentru produsele din
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
inducând consumatorul în eroare. (2) La elaborarea sau revizuirea reglementărilor în temeiul principiilor prevăzute în alineatul (1) din prezentul articol, membrii țin pe deplin seama de recomandările și deciziile organismelor internaționale competente, precum consiliul și Comitetul Codex pentru produsele din cacao și ciocolată. (3) Consiliul poate recomanda unui membru să ia orice măsuri pe care consiliul le consideră necesare în vederea asigurării respectării dispozițiilor prevăzute în prezentul articol. (4) Directorul executiv prezintă consiliului un raport anual privind evoluția situației în domeniu și
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
în prezentul articol. (4) Directorul executiv prezintă consiliului un raport anual privind evoluția situației în domeniu și modul în care sunt respectate dispozițiile din prezentul articol. Articolul 34 Operațiuni comerciale cu nemembri (1) Membrii exportatori se angajează să nu vândă cacao unor nemembri în condiții comerciale mai favorabile decât condițiile pe care sunt dispuși să le accepte în același timp pentru membrii importatori, ținând cont de practicile comerciale normale. (2) Membrii importatori se angajează să nu cumpere cacao de la nemembri în
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
să nu vândă cacao unor nemembri în condiții comerciale mai favorabile decât condițiile pe care sunt dispuși să le accepte în același timp pentru membrii importatori, ținând cont de practicile comerciale normale. (2) Membrii importatori se angajează să nu cumpere cacao de la nemembri în condiții comerciale mai favorabile decât condițiile pe care sunt dispuși să le accepte în același timp pentru membrii exportatori, ținând cont de practicile comerciale normale. (3) Consiliul revizuiește periodic aplicarea alineatelor (1) și (2) din prezentul articol
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
consiliului în conformitate cu articolul 48. PARTEA A CINCIA DISPOZIȚII DE MONITORIZARE A PIEȚEI ȘI DISPOZIȚII CONEXE CAPITOLUL VIII DISPOZIȚII DE MONITORIZARE A PIEȚEI Articolul 35 Preț zilnic (1) În sensul prezentului acord, în special în sensul monitorizării evoluției pieței produselor din cacao, directorul executiv calculează și publică un preț zilnic al boabelor de cacao. Acest preț se exprimă în drepturi speciale de tragere (DST) per tonă. (2) Prețul zilnic reprezintă media zilnică a cotațiilor pentru boabele de cacao pentru cele mai recente
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
ȘI DISPOZIȚII CONEXE CAPITOLUL VIII DISPOZIȚII DE MONITORIZARE A PIEȚEI Articolul 35 Preț zilnic (1) În sensul prezentului acord, în special în sensul monitorizării evoluției pieței produselor din cacao, directorul executiv calculează și publică un preț zilnic al boabelor de cacao. Acest preț se exprimă în drepturi speciale de tragere (DST) per tonă. (2) Prețul zilnic reprezintă media zilnică a cotațiilor pentru boabele de cacao pentru cele mai recente trei luni active la termen de pe piața la termen a produselor din
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
evoluției pieței produselor din cacao, directorul executiv calculează și publică un preț zilnic al boabelor de cacao. Acest preț se exprimă în drepturi speciale de tragere (DST) per tonă. (2) Prețul zilnic reprezintă media zilnică a cotațiilor pentru boabele de cacao pentru cele mai recente trei luni active la termen de pe piața la termen a produselor din cacao de la Londra și de la bursa cafelei, zahărului și produselor din cacao de la New York la ora închiderii pieței din Londra. Prețurile de la Londra se
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
Acest preț se exprimă în drepturi speciale de tragere (DST) per tonă. (2) Prețul zilnic reprezintă media zilnică a cotațiilor pentru boabele de cacao pentru cele mai recente trei luni active la termen de pe piața la termen a produselor din cacao de la Londra și de la bursa cafelei, zahărului și produselor din cacao de la New York la ora închiderii pieței din Londra. Prețurile de la Londra se convertesc în dolari SUA per tonă, folosindu-se rata de schimb la zi cu termen la șase
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
tonă. (2) Prețul zilnic reprezintă media zilnică a cotațiilor pentru boabele de cacao pentru cele mai recente trei luni active la termen de pe piața la termen a produselor din cacao de la Londra și de la bursa cafelei, zahărului și produselor din cacao de la New York la ora închiderii pieței din Londra. Prețurile de la Londra se convertesc în dolari SUA per tonă, folosindu-se rata de schimb la zi cu termen la șase luni stabilită la Londra la închiderea bursei. Media în dolari SUA
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
rata de schimb dolar SUA/DST oficială corespunzătoare din ziua respectivă publicată de Fondul Monetar Internațional. Consiliul stabilește metoda de calcul care trebuie folosită când nu sunt disponibile decât cotațiile de pe una singură dintre cele două piețe ale produselor din cacao sau când bursa de la Londra este închisă. Trecerea la perioada următoare de trei luni se face în ziua de 15 a lunii care precede cea mai apropiată lună activă în care contractele ajung la scadență. (3) Consiliul poate, prin vot
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
de calcul a prețului zilnic pe care o consideră mai satisfăcătoare decât cea prevăzută în prezentul articol. Articolul 36 Rapoarte privind exporturile și importurile (1) Directorul executiv, în conformitate cu reglementările stabilite de consiliu, păstrează un registru cu exporturile și importurile de cacao ale membrilor. (2) În acest sens, fiecare membru informează directorul executiv cu privire la volumul exporturilor sale de cacao pentru fiecare țară de destinație, precum și cu privire la importurile de cacao pentru fiecare țară de origine, la intervale stabilite de consiliu, furnizând totodată orice
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
Articolul 36 Rapoarte privind exporturile și importurile (1) Directorul executiv, în conformitate cu reglementările stabilite de consiliu, păstrează un registru cu exporturile și importurile de cacao ale membrilor. (2) În acest sens, fiecare membru informează directorul executiv cu privire la volumul exporturilor sale de cacao pentru fiecare țară de destinație, precum și cu privire la importurile de cacao pentru fiecare țară de origine, la intervale stabilite de consiliu, furnizând totodată orice alte informații stabilite de consiliu. (3) Consiliul stabilește reglementările necesare aplicabile în caz de nerespectare a dispozițiilor
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
în conformitate cu reglementările stabilite de consiliu, păstrează un registru cu exporturile și importurile de cacao ale membrilor. (2) În acest sens, fiecare membru informează directorul executiv cu privire la volumul exporturilor sale de cacao pentru fiecare țară de destinație, precum și cu privire la importurile de cacao pentru fiecare țară de origine, la intervale stabilite de consiliu, furnizând totodată orice alte informații stabilite de consiliu. (3) Consiliul stabilește reglementările necesare aplicabile în caz de nerespectare a dispozițiilor din prezentul articol. Articolul 37 Coeficienți de conversie (1) Pentru
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
stabilite de consiliu, furnizând totodată orice alte informații stabilite de consiliu. (3) Consiliul stabilește reglementările necesare aplicabile în caz de nerespectare a dispozițiilor din prezentul articol. Articolul 37 Coeficienți de conversie (1) Pentru stabilirea echivalentului în boabe al produselor din cacao se folosesc următorii coeficienți de conversie: 1,33 pentru untul de cacao; 1,18 pentru pasta de cacao degresată și pentru pudra de cacao; 1,25 pentru pasta/masa de cacao și pentru miezul de cacao. Consiliul poate stabili, dacă
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
Consiliul stabilește reglementările necesare aplicabile în caz de nerespectare a dispozițiilor din prezentul articol. Articolul 37 Coeficienți de conversie (1) Pentru stabilirea echivalentului în boabe al produselor din cacao se folosesc următorii coeficienți de conversie: 1,33 pentru untul de cacao; 1,18 pentru pasta de cacao degresată și pentru pudra de cacao; 1,25 pentru pasta/masa de cacao și pentru miezul de cacao. Consiliul poate stabili, dacă este cazul, că alte produse care conțin cacao fac parte din categoria
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
caz de nerespectare a dispozițiilor din prezentul articol. Articolul 37 Coeficienți de conversie (1) Pentru stabilirea echivalentului în boabe al produselor din cacao se folosesc următorii coeficienți de conversie: 1,33 pentru untul de cacao; 1,18 pentru pasta de cacao degresată și pentru pudra de cacao; 1,25 pentru pasta/masa de cacao și pentru miezul de cacao. Consiliul poate stabili, dacă este cazul, că alte produse care conțin cacao fac parte din categoria produselor din cacao. Consiliul stabilește coeficienții
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
prezentul articol. Articolul 37 Coeficienți de conversie (1) Pentru stabilirea echivalentului în boabe al produselor din cacao se folosesc următorii coeficienți de conversie: 1,33 pentru untul de cacao; 1,18 pentru pasta de cacao degresată și pentru pudra de cacao; 1,25 pentru pasta/masa de cacao și pentru miezul de cacao. Consiliul poate stabili, dacă este cazul, că alte produse care conțin cacao fac parte din categoria produselor din cacao. Consiliul stabilește coeficienții de conversie pentru alte produse din
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]